1 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2 קַדֶּשׁ
to consecrate link
qadesh-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּבַבְּהֵמָה
and in animal
o'va'behemah
to consecrate link to me all link firstborn firstborn all link womb in son Israel in man and in animal to me he
3 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
זָכוֹר
to remember
zakhvór
יְצָאתֶם
to come out
jetzatem
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
מִבֵּית
from house
mi'beit
בְּחֹזֶק
in strngth
be'chózeq
הוֹצִיא
to come out
hvótzi
חָמֵץ
leaven verseEnd
chametz
seq to say Moses to(wards) link the people to remember obj. link the day the this which to come out from Egypt from house servant for in strngth hand to come out YHWH obj. you from this and not to eat leaven verseEnd
4 יֹצְאִים
to come out
jótzeim
בְּחֹדֶשׁ
in month
be'chódesh
הָאָבִיב
the Abib verseEnd
ha'aviv
the day you(m.p.) to come out in month the Abib verseEnd
5 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יְבִיאֲךָ
to come (in) you
jevia'kha
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
וְהַחִתִּי
and the Hittite
ve'ha'chiti
וְהָאֱמֹרִי
and the Amorites
ve'ha'emóri
וְהַחִוִּי
and the Hivite
ve'ha'chioi
וְהַיְבוּסִי
and the Jebusite
ve'ha'jevosi
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
לַאֲבֹתֶיךָ
to father your
la'avóte'kha
וּדְבָשׁ
and honey
o'devash
וְעָבַדְתָּ
seq to serve
ve'avadeta
הָעֲבֹדָה
the service
ha'avódah
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to be for link to come (in) you YHWH to(wards) link land the Canaanite and the Hittite and the Amorites and the Hivite and the Jebusite which to swear to father your to to give to you land to flow milk and honey seq to serve obj. link the service the this in month the this verseEnd
6 מַצֹּת
unleavened bread
matzót
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
seven day to eat unleavened bread and in day the seventh feast to YHWH
7 מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
בְּכָל
in all link
be'khal-
גְּבֻלֶךָ
border your verseEnd
gevule'kha
unleavened bread to eat obj. seven the day and not link to see to you leaven and not link to see to you leaven in all link border your verseEnd
8 וְהִגַּדְתָּ
seq to tell
ve'higadeta
לְבִנְךָ
to son your
le'vine'kha
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
בְּצֵאתִי
in to come out I
be'tzeti'j
מִמִּצְרָיִם
from Egypt verseEnd
mi'mitzerajim
seq to tell to son your in day the he to to say in for the sake of this to make YHWH to me in to come out I from Egypt verseEnd
9 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
וּלְזִכָּרוֹן
and to memorial
o'le'zikarvón
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
תּוֹרַת
instruction
tvórat
בְּפִיךָ
in lip your
be'fi'kha
הוֹצִאֲךָ
to come out you
hvótzia'kha
מִמִּצְרָיִם
from Egypt verseEnd
mi'mitzerajim
seq to be to you to sign upon link hand your and to memorial between eye your because to be instruction YHWH in lip your for in hand strong to come out you YHWH from Egypt verseEnd
10 וְשָׁמַרְתָּ
seq to keep
ve'shamareta
הַחֻקָּה
the statute
ha'chuqah
לְמוֹעֲדָהּ
to meeting her
le'mvóada'h
מִיָּמִים
from day
mi'jamim
יָמִימָה
day to verseEnd section
jamima'h's
seq to keep obj. link the statute the this to meeting her from day day to verseEnd section
11 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יְבִאֲךָ
to come (in) you
jevia'kha
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
וְלַאֲבֹתֶיךָ
and to father your
ve'la'avóte'kha
וּנְתָנָהּ
seq to give her
o'netana'h
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
seq to be for link to come (in) you YHWH to(wards) link land the Canaanite like as which to swear to you and to father your seq to give her to you verseEnd
12 וְהַעֲבַרְתָּ
seq to pass
ve'haavareta
פֶּטֶר
firstborn link
peter-
וְכָל
and all link
ve'khal-
פֶּטֶר
firstborn separate
peter
הַזְּכָרִים
the male
ha'zekharim
seq to pass all link firstborn link womb to YHWH and all link firstborn separate offspring animal which to be to you the male to YHWH
13 וְכָל
and all link
ve'khal-
תִּפְדֶּה
to ransom
tifede
וַעֲרַפְתּוֹ
seq to break the neck him
va'arafet'vó
בְּבָנֶיךָ
in son your
be'vane'kha
תִּפְדֶּה
to ransom verseEnd
tifede
and all link firstborn donkey to ransom in sheep and if link not to ransom seq to break the neck him and all firstborn man in son your to ransom verseEnd
14 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יִשְׁאָלְךָ
to ask you
jisheale'kha
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
בְּחֹזֶק
in strngth
be'chózeq
הוֹצִיאָנוּ
to come out us
hvótzia'no
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
מִבֵּית
from house
mi'beit
seq to be for link to ask you son your tomorrow to to say what? link this seq to say to(wards) him in strngth hand to come out us YHWH from Egypt from house servant
15 הִקְשָׁה
to harden
hiqeshah
לְשַׁלְּחֵנוּ
to to send us
le'shaleche'no
וַיַּהֲרֹג
seq to kill
va'jaharóg
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
מִבְּכֹר
from firstborn
mi'bekhór
וְעַד
and till link
ve'ad-
זֹבֵחַ
to sacrifice
zóvecha
הַזְּכָרִים
the male
ha'zekharim
וְכָל
and all link
ve'khal-
אֶפְדֶּה
to ransom verseEnd
efede
seq to be for link to harden Pharaoh to to send us seq to kill YHWH all link firstborn in land Egypt from firstborn man and till link firstborn animal upon link so I to sacrifice to YHWH all link firstborn womb the male and all link firstborn son my to ransom verseEnd
16 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יָדְכָה
hand your
jade'khah
וּלְטוֹטָפֹת
and to phylacteries
o'le'tvótafót
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
בְּחֹזֶק
in strngth
be'chózeq
הוֹצִיאָנוּ
to come out us
hvótzia'no
מִמִּצְרָיִם
from Egypt verseEnd section
mi'mitzerajim's
seq to be to sign upon link hand your and to phylacteries between eye your for in strngth hand to come out us YHWH from Egypt verseEnd section
17 בְּשַׁלַּח
in to send
be'shalach
נָחָם
to lead them
nacha'm
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
יִנָּחֵם
to comfort
jinachem
בִּרְאֹתָם
in to see they
bi'reóta'm
מִלְחָמָה
battle
milechamah
וְשָׁבוּ
seq to return
ve'shavo
מִצְרָיְמָה
Egypt to verseEnd
mitzerajema'h
seq to be in to send Pharaoh obj. link the people and not link to lead them God way land Philistine for near he for separate to say God lest link to comfort the people in to see they battle seq to return Egypt to verseEnd
18 וַיַּסֵּב
seq to turn
va'jasev
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
וַחֲמֻשִׁים
and armed
va'chamushim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to turn God separate obj. link the people way the wilderness sea link reed and armed to ascend son link Israel from land Egypt verseEnd
19 וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
הַשְׁבֵּעַ
to swear
hashebea
הִשְׁבִּיעַ
to swear
hishebia
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְהַעֲלִיתֶם
seq to ascend
ve'haalitem
עַצְמֹתַי
bone my
atzemóta'j
אִתְּכֶם
with you verseEnd
ite'khem
seq to take Moses obj. link bone Joseph with him for to swear to swear obj. link son Israel to to say to reckon to reckon God obj. you seq to ascend obj. link bone my from this with you verseEnd
20 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִסֻּכֹּת
from Succoth
mi'sukót
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
הַמִּדְבָּר
the wilderness verseEnd
ha'midebar
seq to set out from Succoth seq to camp in Etham in end the wilderness verseEnd
21 לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
בְּעַמּוּד
in pillar
be'amod
לַנְחֹתָם
to to lead them
la'nechóta'm
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
וְלַיְלָה
and night
ve'lajelah
בְּעַמּוּד
in pillar
be'amod
לְהָאִיר
to to light
le'hair
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
וָלָיְלָה
and night verseEnd
va'lajelah
and YHWH to go to face their by day in pillar cloud to to lead them the way and night in pillar fire to to light to them to to go by day and night verseEnd
22 וְעַמּוּד
and pillar
ve'amod
הָעָם
the people verseEnd para
ha'am'f
not link to remove pillar the cloud by day and pillar the fire night to face the people verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+