1 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְיָשֻׁבוּ
and to return
ve'jashuvo
וְיַחֲנוּ
and to camp
ve'jachano
הַחִירֹת
Pi-hahiroth
hachirót
נִכְחוֹ
before him
nikhech'vó
הַיָּם
the sea verseEnd
ha'jam
to speak to(wards) link son Israel and to return and to camp to face Pi-hahiroth Pi-hahiroth between Migdol and between the sea to face Baal-zephon Baal-zephon before him to camp upon link the sea verseEnd
וְאָמַר
seq to say
ve'amar
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נְבֻכִים
to perplex
nevukhim
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
הַמִּדְבָּר
the wilderness verseEnd
ha'midebar
seq to say Pharaoh to son Israel to perplex they(masc.) in land to shut upon them the wilderness verseEnd
וְחִזַּקְתִּי
seq to strengthen
ve'chizaqeti
וְרָדַף
seq to pursue
ve'radaf
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
וְאִכָּבְדָה
and to honor
ve'ikavedah
בְּפַרְעֹה
in Pharaoh
be'fareóh
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
חֵילוֹ
strength his
cheil'vó
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make link
va'jaaso-
seq to strengthen obj. link heart link Pharaoh seq to pursue behind them and to honor in Pharaoh and in all link strength his seq to know Egyptian for link I YHWH seq to make link so verseEnd
וַיֻּגַּד
seq to tell
va'jugad
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וַיֵּהָפֵךְ
seq to overturn
va'jeafekhe
וַעֲבָדָיו
and servant
va'avadaj'v
וַיֹּאמרוּ
seq to say
va'jómrvo
שִׁלַּחְנוּ
to send
shilacheno
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵעָבְדֵנוּ
from to serve us verseEnd
me'avede'no
seq to tell to king Egypt for to flee the people seq to overturn heart Pharaoh and servant to(wards) link the people seq to say what? link this to make for link to send obj. link Israel from to serve us verseEnd
וַיֶּאְסֹר
seq to bind
va'jeesór
רִכְבּוֹ
chariot his
rikheb'vó
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עִמּוֹ
with him verseEnd
im'vó
seq to bind obj. link chariot his and obj. link people his to take with him verseEnd
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
וְשָׁלִשִׁם
and officer
ve'shalishim
כֻּלּוֹ
all his verseEnd
kul'vó
seq to take six link hundred chariot to choose and all chariot Egypt and officer upon link all his verseEnd
וַיְחַזֵּק
seq to strengthen
va'jechazeq
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וַיִּרְדֹּף
seq to pursue
va'jiredóf
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יֹצְאִים
to come out
jótzeim
רָמָה
to exalt verseEnd
ramah
seq to strengthen YHWH obj. link heart Pharaoh king Egypt seq to pursue behind son Israel and son Israel to come out in hand to exalt verseEnd
וַיִּרְדְּפוּ
seq to pursue
va'jiredefo
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
וַיַּשִּׂיגוּ
seq to overtake
va'jasigo
וּפָרָשָׁיו
and horseman his
o'farashaj'v
וְחֵילוֹ
and strength his
ve'cheil'vó
הַחִירֹת
Pi-hahiroth
hachirót
צְפֹן
Baal-zephon verseEnd
tzefón
seq to pursue Egyptian behind them seq to overtake obj. them to camp upon link the sea all link horse chariot Pharaoh and horseman his and strength his upon link Pi-hahiroth Pi-hahiroth to face Baal-zephon Baal-zephon verseEnd
וּפַרְעֹה
and Pharaoh
o'fareóh
הִקְרִיב
to present
hiqeriv
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
עֵינֵיהֶם
eye their
einei'hem
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
מִצְרַיִם
Egyptian separate
mitzerajim
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
וַיִּירְאוּ
seq to fear
va'jireo
וַיִּצְעֲקוּ
seq to cry
va'jitzeaqo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
and Pharaoh to present seq to lift son link Israel obj. link eye their and behold Egyptian separate to set out behind them seq to fear much seq to cry son link Israel to(wards) link YHWH
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
הַמִבְּלִי
? from without
ha'mi'beli
בְּמִצְרַיִם
in Egypt
be'mitzerajim
לְקַחְתָּנוּ
to take us
leqacheta'no
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
לְהוֹצִיאָנוּ
to to come out us
le'hvótzia'no
מִמִּצְרָיִם
from Egypt verseEnd
mi'mitzerajim
seq to say to(wards) link Moses ? from without nothing link grave in Egypt to take us to to die in wilderness what? link this to make to us to to come out us from Egypt verseEnd
הַדָּבָר
the word
ha'davar
דִּבַּרְנוּ
to speak
dibareno
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
בְמִצְרַיִם
in Egypt
ve'mitzerajim
וְנַעַבְדָה
and to serve
ve'naavedah
מִצְרָיִם
Egyptian
mitzerajim
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
מִמֻּתֵנוּ
from to die we
mi'mute'no
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
? not link this the word which to speak to(wards) you in Egypt to to say to cease from us and to serve obj. link Egyptian for pleasant to us to serve obj. link Egyptian from to die we in wilderness verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הִתְיַצְבוּ
to stand
hitejatzevo
יְשׁוּעַת
salvation
jeshoat
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
לִרְאֹתָם
to to see them
li'reóta'm
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
seq to say Moses to(wards) link the people not link to fear to stand and to see obj. link salvation YHWH which link to make to you the day for which to see obj. link Egyptian the day not to add to to see them still till link forever verseEnd
יִלָּחֵם
to fight
jilachem
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
תַּחֲרִישׁוּן
be quiet parag verseEnd para
tacharisho'n'f
YHWH to fight to you and you(m.p.) be quiet parag verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְיִסָּעוּ
and to set out verseEnd
ve'jisao
seq to say YHWH to(wards) link Moses what? link to cry to(wards) me to speak to(wards) link son link Israel and to set out verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
מַטְּךָ
tribe your
mate'kha
וּנְטֵה
and to stretch
o'nete
וּבְקָעֵהוּ
and to break up
o'veqae'ho
וְיָבֹאוּ
and to come (in)
ve'javóvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
בַּיַּבָּשָׁה
in dry land verseEnd
ba'jabashah
and you(m.s.) to exalt obj. link tribe your and to stretch obj. link hand your upon link the sea and to break up and to come (in) son link Israel in midst the sea in dry land verseEnd
מְחַזֵּק
to strengthen
mechazeq
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
וְיָבֹאוּ
and to come (in)
ve'javóvo
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
וְאִכָּבְדָה
and to honor
ve'ikavedah
בְּפַרְעֹה
in Pharaoh
be'fareóh
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
חֵילוֹ
strength his
cheil'vó
בְּרִכְבּוֹ
in chariot his
be'rikheb'vó
וּבְפָרָשָׁיו
and in horseman his verseEnd
o've'farashaj'v
and I if! I to strengthen obj. link heart Egyptian and to come (in) behind them and to honor in Pharaoh and in all link strength his in chariot his and in horseman his verseEnd
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
בְּהִכָּבְדִי
in to honor I
be'hikavedi'j
בְּפַרְעֹה
in Pharaoh
be'fareóh
בְּרִכְבּוֹ
in chariot his
be'rikheb'vó
וּבְפָרָשָׁיו
and in horseman his verseEnd
o've'farashaj'v
seq to know Egyptian for link I YHWH in to honor I in Pharaoh in chariot his and in horseman his verseEnd
וַיִּסַּע
seq to set out
va'jisa
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
הַהֹלֵךְ
the to go
ha'hólekhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
מֵאַחֲרֵיהֶם
from behind them
me'acharei'hem
וַיִּסַּע
seq to set out
va'jisa
מִפְּנֵיהֶם
from face their
mi'penei'hem
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
מֵאַחֲרֵיהֶם
from behind them verseEnd
me'acharei'hem
seq to set out messenger the God the to go to face camp Israel seq to go from behind them seq to set out pillar the cloud from face their seq to stand from behind them verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
בֵּין
between separate
bein
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְהַחֹשֶׁךְ
and the darkness
ve'ha'chóshekhe
וַיָּאֶר
seq to light
va'jaer
הַלָּיְלָה
the night
ha'lajelah
הַלָּיְלָה
the night verseEnd
ha'lajelah
seq to come (in) between separate camp Egypt and between camp Israel seq to be the cloud and the darkness seq to light obj. link the night and not link to present this to(wards) link this all link the night verseEnd
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
וַיּוֹלֶךְ
seq to go
va'jvólekhe
בְּרוּחַ
in spirit
be'rocha
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
לֶחָרָבָה
to dry ground
le'charavah
וַיִּבָּקְעוּ
seq to break up
va'jibaqeo
הַמָּיִם
the water verseEnd
ha'majim
seq to stretch Moses obj. link hand his upon link the sea seq to go YHWH obj. link the sea in spirit east strong all link the night seq to set obj. link the sea to dry ground seq to break up the water verseEnd
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
בַּיַּבָּשָׁה
in dry land
ba'jabashah
וְהַמַּיִם
and the water
ve'ha'majim
מִימִינָם
from right their
mi'jmina'm
וּמִשְּׂמֹאלָם
and from left their verseEnd
o'mi'semóla'm
seq to come (in) son link Israel in midst the sea in dry land and the water to them wall from right their and from left their verseEnd
וַיִּרְדְּפוּ
seq to pursue
va'jiredefo
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
רִכְבּוֹ
chariot his
rikheb'vó
וּפָרָשָׁיו
and horseman his
o'farashaj'v
הַיָּם
the sea verseEnd
ha'jam
seq to pursue Egyptian seq to come (in) behind them all horse Pharaoh chariot his and horseman his to(wards) link midst the sea verseEnd
בְּאַשְׁמֹרֶת
in watch
be'ashemóret
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
וַיַּשְׁקֵף
seq to look
va'jasheqef
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
בְּעַמּוּד
in pillar
be'amod
וַיָּהָם
seq to confuse
va'jaham
מִצְרָיִם
Egyptian verseEnd
mitzerajim
seq to be in watch the morning seq to look YHWH to(wards) link camp Egyptian in pillar fire and cloud seq to confuse obj. camp Egyptian verseEnd
וַיָּסַר
seq to turn aside
va'jasar
מַרְכְּבֹתָיו
chariot his
marekevótaj'v
וַיְנַהֲגֵהוּ
seq to lead him
va'jenahage'ho
בִּכְבֵדֻת
in heaviness
bi'khevedut
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּמִצְרָיִם
in Egypt verseEnd para
be'mitzerajim'f
seq to turn aside obj. wheel chariot his seq to lead him in heaviness seq to say Egypt to flee from face Israel for YHWH to fight to them in Egypt verseEnd para
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְיָשֻׁבוּ
and to return
ve'jashuvo
הַמַּיִם
the water
ha'majim
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
רִכְבּוֹ
chariot his
rikheb'vó
וְעַל
and upon link
ve'al-
פָּרָשָׁיו
horseman his verseEnd
parashaj'v
seq to say YHWH to(wards) link Moses to stretch obj. link hand your upon link the sea and to return the water upon link Egypt upon link chariot his and upon link horseman his verseEnd
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
לִפְנוֹת
to to turn
li'fenvót
לְאֵיתָנוֹ
to strong his
le'eitan'vó
וּמִצְרַיִם
and Egypt
o'mitzerajim
לִקְרָאתוֹ
to to encounter him
li'qerat'vó
וַיְנַעֵר
seq to shake
va'jenaer
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
הַיָּם
the sea verseEnd
ha'jam
seq to stretch Moses obj. link hand his upon link the sea seq to return the sea to to turn morning to strong his and Egypt to flee to to encounter him seq to shake YHWH obj. link Egypt in midst the sea verseEnd
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
הַמַּיִם
the water
ha'majim
וַיְכַסּוּ
seq to cover
va'jekhaso
הָרֶכֶב
the chariot
ha'rekhev
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַפָּרָשִׁים
the horseman
ha'parashim
הַבָּאִים
the to come (in)
ha'baim
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
נִשְׁאַר
to remain
nishear
seq to return the water seq to cover obj. link the chariot and obj. link the horseman to all strength Pharaoh the to come (in) behind them in sea not link to remain in them till link one verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בַיַּבָּשָׁה
in dry land
va'jabashah
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
וְהַמַּיִם
and the water
ve'ha'majim
מִימִינָם
from right their
mi'jmina'm
וּמִשְּׂמֹאלָם
and from left their
o'mi'semóla'm
and son Israel to go in dry land in midst the sea and the water to them wall from right their and from left their
וַיּוֹשַׁע
seq to save
va'jvósha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
הַיָּם
the sea verseEnd
ha'jam
seq to save YHWH in day the he obj. link Israel from hand Egypt seq to see Israel obj. link Egypt to die upon link lip the sea verseEnd
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַגְּדֹלָה
the great
ha'gedólah
בְּמִצְרַיִם
in Egypt
be'mitzerajim
וַיִּירְאוּ
seq to fear
va'jireo
וַיַּאֲמִינוּ
seq be faithful
va'jaamino
וּבְמֹשֶׁה
and in Moses
o've'móshe
עַבְדּוֹ
servant
aved'vó'f
seq to see Israel obj. link the hand the great which to make YHWH in Egypt seq to fear the people obj. link YHWH seq be faithful in YHWH and in Moses servant
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
