Ezek. 13:17 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 13:16      Ezek. 13:18

Ezekiel 13:17

[In addition to the false prophets, the false prophetesses are now also singled out in verses 17-19. This passage is one of four prophetic sections in the Old Testament that criticize women (Isa. 3:16–4:1; 32:9–13; Amos 4:1–3). Four female prophets, all true prophets of God, are mentioned by name in the Old Testament: Deborah (Judges 4:4–5:31), Huldah (2 Kings 22:14), Miriam (Ex. 15:20), and Noadiah (Neh. 6:14). In contrast, the false prophetesses of Ezekiel's time suffered the same condemnation as their male counterparts. God preserved neither their names nor their specific offices (Ezek. 13:9).]
And you, son of man, set your face against [confront] the daughters of your people who prophesy out of their own hearts, and prophesy against them
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאַתָּה   בֶן   אָדָם   שִׂים   פָּנֶיךָ   אֶל   בְּנוֹת   עַמְּךָ   הַמִּתְנַבְּאוֹת   מִלִּבְּהֶן   וְהִנָּבֵא   עֲלֵיהֶן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὰς θυγατέρας τοῦ λαοῦ σου τὰς προφητευούσας ἀπὸ καρδίας αὐτῶν καὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτὰς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0859a
 וְ (ve)
אַתָּ֣ה (atah)
 and
you(m.s.)
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal ♂ sing. personal second person masculine singular

C
Pp2ms
H1121a
H9014
 בֶן (ven-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0120
 אָדָ֗ם (adam)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7760a
 שִׂ֤ים (sim)
 to set
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H6440
H9021
 פָּנֶ֙י (pane)
ךָ֙ (kha)
 face
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncmpc
Sp2ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H1323
 בְּנ֣וֹת (benvót)
 daughter
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H5971a
H9021
 עַמְּ (ame)
ךָ֔ (kha)
 people
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9009
H5012
 הַ (ha)
מִּֽתְנַבְּא֖וֹת (mitenabevót)
 the
to prophesy
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
participle active ♀ pl. participle active feminine plural

Td
Vtrfpa
H9006
H3820a
H9029
 מִֽ (mi)
לִּבְּ (libe)
הֶ֑ן (hen)
 from
heart
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ pl. Pronominal third person feminine plural

R
Ncbsc
Sp3fp
H9002
H5012
 וְ (ve)
הִנָּבֵ֖א (hinave)
 and
to prophesy
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal ♂ sing. niphal second person masculine singular

C
VNv2ms
H5921a
H9039
H9016
 עֲלֵי (alei)
הֶֽן (hen)
׃
upon
them
verseEnd
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ pl. Pronominal third person feminine plural

R
Sp3fp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)