Ezek. 13:18 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 13:17      Ezek. 13:19

Ezekiel 13:18

and say: Thus says the Lord God (Adonai Yahweh): Woe to you [women, see verse 17] who sew anklets for all wrists [amulets, occult bands] and make [magical] headbands (veils) of various lengths to capture souls (human life). Will you capture the souls (lives) of my people but keep yourselves (your own souls) alive?
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאָמַרְתָּ   כֹּה   אָמַר   אֲדֹנָי   יְהוִה   הוֹי   לִמְתַפְּרוֹת   כְּסָתוֹת   עַל   כָּל   אַצִּילֵי   יָדַי   וְעֹשׂוֹת   הַמִּסְפָּחוֹת   עַל   רֹאשׁ   כָּל   קוֹמָה   לְצוֹדֵד   נְפָשׁוֹת   הַנְּפָשׁוֹת   תְּצוֹדֵדְנָה   לְעַמִּי   וּנְפָשׁוֹת   לָכֶנָה   תְחַיֶּינָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος οὐαὶ ταῖς συρραπτούσαις προσκεφάλαια ἐπὶ πάντα ἀγκῶνα χειρὸς καὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν πάσης ἡλικίας τοῦ διαστρέφειν ψυχάς αἱ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μου καὶ ψυχὰς περιεποιοῦντο

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וְ (ve)
אָמַרְתָּ֞ (amareta)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H3541
H9014
 כֹּה (kóh-)
־
thus
link
Adv. Adverb

 D
H0559
H9015
 אָמַ֣ר (amar)
׀
to say
separate
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0136
 אֲדֹנָ֣י (adónaj)
 Lord
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H3069
 יְהוִ֗ה (jehvih)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H1945
 הוֹי֩ (hvój)
 woe!
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H9005
H8609
 לִֽ (li)
מְתַפְּר֨וֹת (metapervót)
 to
to sew
Prep. Preposition

Verb Verb
piel participle active ♀ pl. piel participle active feminine plural

R
Vprfpa
H3704
 כְּסָת֜וֹת (kesatvót)
 amulet
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H5921a
H9015
 עַ֣ל (al)
׀
upon
separate
Prep. Preposition

 R
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0679
 אַצִּילֵ֣י (atzilei)
 joint
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3027
H9020
 יָדַ֗ (jada)
י (j)
 hand
my
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbdc
Sp1bs
H9002
H6213a
 וְ (ve)
עֹשׂ֧וֹת (óshvót)
 and
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle active ♀ pl. qal participle active feminine plural

C
Vqrfpa
H9009
H4555
 הַ (ha)
מִּסְפָּח֛וֹת (misepachvót)
 the
veil
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H7218a
 רֹ֥אשׁ (rósh)
 head
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6967
 קוֹמָ֖ה (qvómah)
 height
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9005
H6679a
 לְ (le)
צוֹדֵ֣ד (tzvóded)
 to
to hunt
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H5315
 נְפָשׁ֑וֹת (nefashvót)
 soul
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9008
H5315
 הַ (ha)
נְּפָשׁוֹת֙ (nefashvót)
 ?
soul
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H6679a
 תְּצוֹדֵ֣דְנָה (tetzvódedenah)
 to hunt
Verb Verb
piel ♀ pl. piel second person feminine plural

Vpi2fp
H9005
H5971a
H9020
 לְ (le)
עַמִּ֔ (ami)
י (j)
 to
people
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncbsc
Sp1bs
H9002
H5315
 וּ (o)
נְפָשׁ֖וֹת (nefashvót)
 and
soul
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 C
Ncfpa
H9005
H9037
 לָ (la)
כֶ֥נָה (khenah)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♀ pl. Pronominal second person feminine plural

R
Sp2fp
H2421
H9016
 תְחַיֶּֽינָה (techajenah)
׃
to live
verseEnd
Verb Verb
piel ♀ pl. piel second person feminine plural

Vpi2fp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)