1 לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
קִינָה
dirge verseEnd
qinah
and you(m.s.) son link man to lift upon link Tyre dirge verseEnd
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
הַיֹּשַׁבְתִּי
the to dwell
ha'jóshaveti
הָעַמִּים
the people
ha'amim
יֹפִי
beauty verseEnd
jófi
seq to say to Tyre the to dwell upon link entry sea to trade the people to(wards) link coastland many thus to say Lord YHWH Yahweh Tyre you(f.s.) to say I entire beauty verseEnd
גְּבוּלָיִךְ
border your
gevolaji'khe
בֹּנַיִךְ
to build you
bónaji'khe
כָּלְלוּ
to perfect
kalelo
יָפְיֵךְ
beauty your verseEnd
jafeje'khe
in heart sea border your to build you to perfect beauty your verseEnd
בְּרוֹשִׁים
cypress
bervóshim
מִשְּׂנִיר
from Senir
mi'senir
לֻחֹתָיִם
tablet
luchótajim
מִלְּבָנוֹן
from Lebanon
mi'levanvón
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
עָלָיִךְ
upon you verseEnd
alaji'khe
cypress from Senir to build to you obj. all link tablet cedar from Lebanon to take to to make mast upon you verseEnd
מִבָּשָׁן
from Bashan
mi'bashan
מִשּׁוֹטָיִךְ
oar your
mishvótaji'khe
קַרְשֵׁךְ
board your
qareshe'khe
אֲשֻׁרִים
Asherite
ashurim
מֵאִיֵּי
from coastland
me'iei
כִּתִּיִּם
Cyprus verseEnd
kitiim
plain from Bashan to make oar your board your to make link tooth daughter link Asherite from coastland Cyprus verseEnd
בְּרִקְמָה
in embroidery
be'riqemah
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
מִפְרָשֵׂךְ
spreading your
miferase'khe
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
מֵאִיֵּי
from coastland
me'iei
מְכַסֵּךְ
covering your verseEnd
mekhase'khe
linen link in embroidery from Egypt to be spreading your to to be to you to ensign blue and purple from coastland Elishah to be covering your verseEnd
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
וְאַרְוַד
and Arvad
ve'arevad
חֲכָמַיִךְ
wise your
chakhamaji'khe
חֹבְלָיִךְ
pilot your verseEnd
chóvelaji'khe
to dwell Sidon and Arvad to be to row to you wise your Tyre to be in you they(masc.) pilot your verseEnd
וַחֲכָמֶיהָ
and wise her
va'chakhame'ha
מַחֲזִיקֵי
to strengthen
machaziqei
בִּדְקֵךְ
breach your
bideqe'khe
וּמַלָּחֵיהֶם
and mariner their
o'malachei'hem
לַעֲרֹב
to to pledge
la'aróv
מַעֲרָבֵךְ
merchandise your verseEnd
maarave'khe
old Gebal and wise her to be in you to strengthen breach your all link fleet the sea and mariner their to be in you to to pledge merchandise your verseEnd
בְחֵילֵךְ
in strength your
ve'cheile'khe
מִלְחַמְתֵּךְ
battle your
milechamete'khe
וְכוֹבַע
and helmet
ve'khvóva
תִּלּוּ
to hang link
tilo-
הֲדָרֵךְ
glory your verseEnd
hadare'khe
Persia and Lud and Put to be in strength your human battle your shield and helmet to hang link in you they(masc.) to give glory your verseEnd
וְחֵילֵךְ
and strength
ve'cheilekhe
חוֹמוֹתַיִךְ
wall your
chvómvótaji'khe
וְגַמָּדִים
and warrior
ve'gamadim
בְּמִגְדְּלוֹתַיִךְ
in tower your
be'migedelvótaji'khe
שִׁלְטֵיהֶם
shield their
shiletei'hem
חוֹמוֹתַיִךְ
wall your
chvómvótaji'khe
כָּלְלוּ
to perfect
kalelo
יָפְיֵךְ
beauty your verseEnd
jafeje'khe
son Arvad and strength upon link wall your around and warrior in tower your to be shield their to hang upon link wall your around they(masc.) to perfect beauty your verseEnd
תַּרְשִׁישׁ
Tarshish
tareshish
סֹחַרְתֵּךְ
to trade your
sócharete'khe
מֵרֹב
from abundance
me'róv
בְּכֶסֶף
in silver
be'khesef
וְעוֹפֶרֶת
and lead
ve'vóferet
עִזְבוֹנָיִךְ
ware your verseEnd
izevvónaji'khe
Tarshish to trade your from abundance all link substance in silver iron tin and lead to give ware your verseEnd
וָמֶשֶׁךְ
and Meshech
va'meshekhe
רֹכְלָיִךְ
to trade your
rókhelaji'khe
בְּנֶפֶשׁ
in soul
be'nefesh
וּכְלֵי
and article utensil
o'khelei
מַעֲרָבֵךְ
merchandise your verseEnd
maarave'khe
Greece Tubal and Meshech they(masc.) to trade your in soul man and article utensil bronze to give merchandise your verseEnd
מִבֵּית
from house
mi'beit
תּוֹגַרְמָה
Togarmah
tvógaremah
וּפָרָשִׁים
and horse
o'farashim
וּפְרָדִים
and mule
o'feradim
עִזְבוֹנָיִךְ
ware your verseEnd
izevvónaji'khe
from house Togarmah horse and horse and mule to give ware your verseEnd
רֹכְלַיִךְ
to trade your
rókhelaji'khe
סְחֹרַת
merchandise
sechórat
וְהוֹבְנִים
and ebony
ve'hvóvenim
הֵשִׁיבוּ
to return
heshivo
אֶשְׁכָּרֵךְ
gift your verseEnd
eshekare'khe
son Rodan to trade your coastland many merchandise hand your horn tooth and ebony to return gift your verseEnd
סֹחַרְתֵּךְ
to trade your
sócharete'khe
מֵרֹב
from abundance
me'róv
מַעֲשָׂיִךְ
deed your
maasaji'khe
בְּנֹפֶךְ
in emerald
be'nófekhe
אַרְגָּמָן
purple
aregaman
וְרִקְמָה
and embroidery
ve'riqemah
וּבוּץ
and fine linen
o'votz
וְרָאמֹת
and coral
ve'ramót
וְכַדְכֹּד
and ruby
ve'khadekód
בְּעִזְבוֹנָיִךְ
in ware your verseEnd
be'izevvónaji'khe
Aramean to trade your from abundance deed your in emerald purple and embroidery and fine linen and coral and ruby to give in ware your verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
רֹכְלָיִךְ
to trade your
rókhelaji'khe
בְּחִטֵּי
in wheat
be'chitei
וּדְבַשׁ
and honey
o'devash
וָשֶׁמֶן
and oil
va'shemen
וָצֹרִי
and balsam
va'tzóri
מַעֲרָבֵךְ
merchandise your verseEnd
maarave'khe
Judah and land Israel they(masc.) to trade your in wheat Minnith and cake and honey and oil and balsam to give merchandise your verseEnd
דַּמֶּשֶׂק
Damascus
dameseq
סֹחַרְתֵּךְ
to trade your
sócharete'khe
בְּרֹב
in abundance
be'róv
מַעֲשַׂיִךְ
deed your
maasaji'khe
מֵרֹב
from abundance
me'róv
חֶלְבּוֹן
Helbon
chelebvón
וְצֶמֶר
and wool
ve'tzemer
צָחַר
gray verseEnd
tzachar
Damascus to trade your in abundance deed your from abundance all link substance in wine Helbon and wool gray verseEnd
וְיָוָן
and Greece
ve'javan
מְאוּזָּל
from Uzal
me'ozal
בְּעִזְבוֹנַיִךְ
in ware your
be'izevvónaji'khe
וְקָנֶה
and branch
ve'qane
בְּמַעֲרָבֵךְ
in merchandise your
be'maarave'khe
הָיָה
to be verseEnd
hajah
Vedan and Greece from Uzal in ware your to give iron smooth cassia and branch in merchandise your to be verseEnd
רֹכַלְתֵּךְ
to trade your
rókhalete'khe
בְבִגְדֵי
in garment link
ve'vigedei-
לְרִכְבָּה
to riding verseEnd
le'rikhebah
Dedan to trade your in garment link spread to riding verseEnd
וְכָל
and all link
ve'khal-
בְּכָרִים
in ram
be'kharim
וְאֵילִים
and ram
ve'eilim
וְעַתּוּדִים
and goat
ve'atodim
סֹחֲרָיִךְ
to trade your verseEnd
sócharaji'khe
Arabia and all link leader Kedar they(masc.) to trade hand your in ram and ram and goat in them to trade your verseEnd
וְרַעְמָה
and Raama
ve'raemah
רֹכְלָיִךְ
to trade your
rókhelaji'khe
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
עִזְבוֹנָיִךְ
ware your verseEnd
izevvónaji'khe
to trade Sheba and Raama they(masc.) to trade your in head all link spice and in all link stone precious and gold to give ware your verseEnd
וְכַנֵּה
and Canneh
ve'khane
רֹכַלְתֵּךְ
to trade your verseEnd
rókhalete'khe
Haran and Canneh and Eden to trade Sheba Asshur Chilmad to trade your verseEnd
רֹכְלַיִךְ
to trade your
rókhelaji'khe
בְּמַכְלֻלִים
in perfection
be'makhelulim
בִּגְלוֹמֵי
in garment
bi'gelvómei
וְרִקְמָה
and embroidery
ve'riqemah
וּבְגִנְזֵי
and in treasury
o've'ginezei
בְּרֹמִים
rich apparel
berómim
בַּחֲבָלִים
in cord
ba'chavalim
חֲבֻשִׁים
to saddle tie
chavushim
וַאֲרֻזִים
and reinforced
va'aruzim
בְּמַרְכֻלְתֵּךְ
in market your verseEnd
be'marekhulete'khe
they(masc.) to trade your in perfection in garment blue and embroidery and in treasury rich apparel in cord to saddle tie and reinforced in market your verseEnd
תַּרְשִׁישׁ
Tarshish
tareshish
שָׁרוֹתַיִךְ
to travel your
sharvótaji'khe
מַעֲרָבֵךְ
merchandise your
maarave'khe
וַתִּמָּלְאִי
seq to fill
va'timalei
וַתִּכְבְּדִי
seq to honor
va'tikhebedi
בְּלֵב
in heart link
be'lev-
יַמִּים
sea verseEnd
jamim
fleet Tarshish to travel your merchandise your seq to fill seq to honor much in heart link sea verseEnd
בְּמַיִם
in water
be'majim
הֱבִיאוּךְ
to come (in) you
hevio'khe
הַשָּׁטִים
the to row
ha'shatim
הַקָּדִים
the east
ha'qadim
שְׁבָרֵךְ
to break you
shevare'khe
יַמִּים
sea verseEnd
jamim
in water many to come (in) you the to row obj. you spirit the east to break you in heart sea verseEnd
הוֹנֵךְ
substance your
hvóne'khe
וְעִזְבוֹנַיִךְ
and ware your
ve'izevvónaji'khe
מַעֲרָבֵךְ
merchandise your
maarave'khe
מַלָּחַיִךְ
mariner your
malachaji'khe
וְחֹבְלָיִךְ
and pilot your
ve'chóvelaji'khe
מַחֲזִיקֵי
to strengthen
machaziqei
בִדְקֵך
breach your
videqe'kh
וְעֹרְבֵי
and to pledge
ve'órevei
מַעֲרָבֵךְ
merchandise your
maarave'khe
וְכָל
and all link
ve'khal-
מִלְחַמְתֵּךְ
battle your
milechamete'khe
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
קְהָלֵךְ
assembly your
qehale'khe
בְּתוֹכֵךְ
in midst your
be'tvókhe'khe
מַפַּלְתֵּךְ
carcass your verseEnd
mapalete'khe
substance your and ware your merchandise your mariner your and pilot your to strengthen breach your and to pledge merchandise your and all link human battle your which link in you and in all link assembly your which in midst your to fall in heart sea in day carcass your verseEnd
חֹבְלָיִךְ
pilot your
chóvelaji'khe
יִרְעֲשׁוּ
to shake
jireasho
מִגְרֹשׁוֹת
pasture verseEnd
migeróshvót
to voice outcry pilot your to shake pasture verseEnd
וְיָרְדוּ
seq to go down
ve'jaredo
מֵאָנִיּוֹתֵיהֶם
from fleet their
me'anivótei'hem
תֹּפְשֵׂי
to capture
tófeshei
מַלָּחִים
mariner
malachim
יַעֲמֹדוּ
to stand verseEnd
jaamódvo
seq to go down from fleet their all to capture oar mariner all pilot the sea to(wards) link the land to stand verseEnd
וְהִשְׁמִיעוּ
seq to hear
ve'hishemio
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
בְּקוֹלָם
in voice their
be'qvóla'm
וְיִזְעֲקוּ
and to cry out
ve'jizeaqo
וְיַעֲלוּ
and to ascend
ve'jaalo
רָאשֵׁיהֶם
head their
rashei'hem
יִתְפַּלָּשׁוּ
to wallow verseEnd
jitepalasho
seq to hear upon you in voice their and to cry out bitter and to ascend dust upon link head their in ashes to wallow verseEnd
וְהִקְרִיחוּ
seq to make bald
ve'hiqericho
אֵלַיִךְ
to(wards) you
elaji'khe
קָרְחָה
bald spot
qarechah
וְחָגְרוּ
seq to gird
ve'chagero
וּבָכוּ
seq to weep
o'vakho
אֵלַיִךְ
to(wards) you
elaji'khe
בְּמַר
in bitter link
be'mar-
seq to make bald to(wards) you bald spot seq to gird sackcloth seq to weep to(wards) you in bitter link soul mourning bitter verseEnd
וְנָשְׂאוּ
seq to lift
ve'naseo
אֵלַיִךְ
to(wards) you
elaji'khe
בְּנִיהֶם
in wailing their
be'ni'hem
וְקוֹנְנוּ
seq to chant
ve'qvónenvo
עָלָיִךְ
upon you
alaji'khe
כְצוֹר
like Tyre
khe'tzvór
כְּדֻמָה
like destroyed
ke'dumah
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
הַיָּם
the sea verseEnd
ha'jam
seq to lift to(wards) you in wailing their dirge seq to chant upon you who? like Tyre like destroyed in midst the sea verseEnd
בְּצֵאת
in to come out
be'tzet
עִזְבוֹנַיִךְ
ware your
izevvónaji'khe
מִיַּמִּים
from sea
mi'jamim
הִשְׂבַּעַתְּ
to satisfy
hisebaate
בְּרֹב
in abundance
be'róv
הוֹנַיִךְ
substance your
hvónaji'khe
וּמַעֲרָבַיִךְ
and merchandise your
o'maaravaji'khe
הֶעֱשַׁרְתְּ
to enrich
heesharete
מַלְכֵי
king link
malekhei-
in to come out ware your from sea to satisfy people many in abundance substance your and merchandise your to enrich king link land verseEnd
נִשְׁבֶּרֶת
to break
nisheberet
מִיַּמִּים
from sea
mi'jamim
בְּמַעֲמַקֵּי
in deep link
be'maamaqei-
מַעֲרָבֵךְ
merchandise your
maarave'khe
וְכָל
and all link
ve'khal-
קְהָלֵךְ
assembly your
qehale'khe
בְּתוֹכֵךְ
in midst your
be'tvókhe'khe
נָפָלוּ
to fall verseEnd
nafalo
time to break from sea in deep link water merchandise your and all link assembly your in midst your to fall verseEnd
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
הָאִיִּים
the coastland
ha'iim
שָׁמְמוּ
be desolate
shamemo
עָלָיִךְ
upon you
alaji'khe
וּמַלְכֵיהֶם
and king their
o'malekhei'hem
פָּנִים
face verseEnd
panim
all to dwell the coastland be desolate upon you and king their to shudder shuddering to thunder face verseEnd
סֹחֲרִים
to trade
sócharim
בָּעַמִּים
in people
ba'amim
שָׁרְקוּ
to whistle
shareqo
עָלָיִךְ
upon you
alaji'khe
בַּלָּהוֹת
terror
balahvót
וְאֵינֵךְ
and nothing you
ve'eine'khe
עוֹלָם
forever verseEnd section
vólam's
to trade in people to whistle upon you terror to be and nothing you till link forever verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
