Ezek. 8:11 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 8:10      Ezek. 8:12

Ezekiel 8:11

And there stood before them seventy men of the elders of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazanjaho, the son of Shafan, each man with his censer in his hand, and a thick cloud of incense rose up.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְשִׁבְעִים   אִישׁ   מִזִּקְנֵי   בֵית   יִשְׂרָאֵל   וְיַאֲזַנְיָהוּ   בֶן   שָׁפָן   עֹמֵד   בְּתוֹכָם   עֹמְדִים   לִפְנֵיהֶם   וְאִישׁ   מִקְטַרְתּוֹ   בְּיָדוֹ   וַעֲתַר   עֲנַן   הַקְּטֹרֶת   עֹלֶה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἑβδομήκοντα ἄνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου Ισραηλ καὶ Ιεζονιας ὁ τοῦ Σαφαν ἐν μέσῳ αὐτῶν εἱστήκει πρὸ προσώπου αὐτῶν καὶ ἕκαστος θυμιατήριον αὐτοῦ εἶχεν ἐν τῇ χειρί καὶ ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος ἀνέβαινεν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H7657
 וְ (ve)
שִׁבְעִ֣ים (shiveim)
 and
seventy
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Acmpa
H0376
 אִ֣ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9006
H2205
 מִ (mi)
זִּקְנֵ֣י (ziqenei)
 from
old
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Aampc
H1004b
H9014
 בֵֽית (veit-)
־
house
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3478
 יִ֠שְׂרָאֵל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H2970
 וְ (ve)
יַאֲזַנְיָ֨הוּ (jaazanejaho)
 and
Jaazaniah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H1121a
H9014
 בֶן (ven-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8227b
 שָׁפָ֜ן (shafan)
 Shaphan
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5975
 עֹמֵ֤ד (ómed)
 to stand
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9003
H8432
H9028
 בְּ (be)
תוֹכָ (tvókha)
ם֙ (m)
 in
midst
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncbsc
Sp3mp
H5975
 עֹמְדִ֣ים (ómedim)
 to stand
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H9005
H6440
H9028
 לִ (li)
פְנֵי (fenei)
הֶ֔ם (hem)
 to
face
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncmpc
Sp3mp
H9002
H0376
 וְ (ve)
אִ֥ישׁ (ish)
 and
man
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H4730
H9023
 מִקְטַרְתּ֖ (miqetaret)
וֹ (vó)
 censer
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9003
H3027
H9023
 בְּ (be)
יָד֑ (jad)
וֹ (vó)
 in
hand
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9002
H6282b
 וַ (va)
עֲתַ֥ר (atar)
 and
odour
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H6051
H9014
 עֲנַֽן (anan-)
־
cloud
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H7004
 הַ (ha)
קְּטֹ֖רֶת (qetóret)
 the
incense
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H5927
H9016
 עֹלֶֽה (óle)
׃
to ascend
verseEnd
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)