1 וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
הַשִּׁשִּׁית
the sixth
ha'shishit
בַּשִּׁשִּׁי
in sixth
ba'shishi
בַּחֲמִשָּׁה
in five
ba'chamishah
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
בְּבֵיתִי
in house my
be'veiti'j
וְזִקְנֵי
and old
ve'ziqenei
יוֹשְׁבִים
to dwell
jvóshevim
לְפָנָי
to face my
le'fana'j
וַתִּפֹּל
seq to fall
va'tipól
יְהֹוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehóih
seq to be separate in year the sixth in sixth in five to month I to dwell in house my and old Judah to dwell to face my seq to fall upon me there hand Lord YHWH Yahweh verseEnd
2 וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
כְּמַרְאֵה
like appearance link
ke'maree-
מִמַּרְאֵה
from appearance
mi'maree
מָתְנָיו
loin his
matenaj'v
וּלְמַטָּה
and to beneath
o'le'matah
וּמִמָּתְנָיו
and from loin his
o'mi'matenaj'v
וּלְמַעְלָה
and to above to
o'le'maela'h
כְּמַרְאֵה
like appearance link
ke'maree-
הַחַשְׁמַלָה
the amber to verseEnd
ha'chashemala'h
seq to see and behold likeness like appearance link fire from appearance loin his and to beneath fire and from loin his and to above to like appearance link brightness like eye the amber to verseEnd
3 וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
וַיִּקָּחֵנִי
seq to take me
va'jiqache'ni
בְּצִיצִת
in tassel
be'tzitzit
וַתִּשָּׂא
seq to lift
va'tisa
רוּחַ
spirit separate
rocha
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וַתָּבֵא
seq to come (in)
va'tave
יְרוּשָׁלְַמָה
Jerusalem to
jeroshalaema'h
בְּמַרְאוֹת
in vision
be'marevót
הַפְּנִימִית
the inner
ha'penimit
הַפּוֹנֶה
the to turn
ha'pvóne
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
הַקִּנְאָה
the jealousy
ha'qineah
הַמַּקְנֶה
the be jealous verseEnd
ha'maqene
seq to send pattern hand seq to take me in tassel head my seq to lift obj. me spirit separate between link the land and between the heaven seq to come (in) obj. me Jerusalem to in vision God to(wards) link entrance gate the inner the to turn north to which link there seat idol the jealousy the be jealous verseEnd
4 וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כַּמַּרְאֶה
like appearance
ka'maree
בַּבִּקְעָה
in valley verseEnd
ba'biqeah
and behold link there glory God Israel like appearance which to see in valley verseEnd
5 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
וָאֶשָּׂא
seq to lift
va'esa
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
מִצָּפוֹן
from north
mi'tzafvón
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
הַקִּנְאָה
the jealousy
ha'qineah
בַּבִּאָה
in entrance verseEnd
ba'biah
seq to say to(wards) me son link man to lift link please eye your way north to seq to lift eye my way north to and behold from north to gate the altar idol the jealousy the this in entrance verseEnd
6 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
תּוֹעֵבוֹת
abomination
tvóevvót
יִשְׂרָאֵל
Israel separate
jiserael
לְרָחֳקָה
to to remove
le'rachóqah
מִקְדָּשִׁי
sanctuary my
miqedashi'j
תּוֹעֵבוֹת
abomination
tvóevvót
גְּדֹלוֹת
great verseEnd section
gedólvót's
seq to say to(wards) me son link man ? to see you(m.s.) what? they to make abomination great which house link Israel separate to make here to to remove from upon sanctuary my and still to return to see abomination great verseEnd section
7 וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
בַּקִּיר
in wall verseEnd
ba'qir
seq to come (in) obj. me to(wards) link entrance the court seq to see and behold hole link one in wall verseEnd
8 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וָאֶחְתֹּר
seq to dig
va'echetór
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
seq to say to(wards) me son link man to dig link please in wall seq to dig in wall and behold entrance one verseEnd
9 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַתּוֹעֵבוֹת
the abomination
ha'tvóevvót
seq to say to(wards) me to come (in) and to see obj. link the abomination the bad which they(masc.) to make here verseEnd
10 וָאָבוֹא
seq to come (in)
va'avvó
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
וּבְהֵמָה
and animal
o'vehemah
שֶׁקֶץ
detestation
sheqetz
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מְחֻקֶּה
to engrave
mechuqe
סָבִיב
around separate
saviv
סָבִיב
around verseEnd
saviv
seq to come (in) seq to see and behold all link pattern creeping and animal detestation and all link idol house Israel to engrave upon link the wall around separate around verseEnd
11 וְשִׁבְעִים
and seventy
ve'shiveim
מִזִּקְנֵי
from old
mi'ziqenei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְיַאֲזַנְיָהוּ
and Jaazaniah
ve'jaazanejaho
בְּתוֹכָם
in midst their
be'tvókha'm
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
מִקְטַרְתּוֹ
censer his
miqetaret'vó
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
הַקְּטֹרֶת
the incense
ha'qetóret
עֹלֶה
to ascend verseEnd
óle
and seventy man from old house link Israel and Jaazaniah son link Shaphan to stand in midst their to stand to face their and man censer his in hand his and odour cloud link the incense to ascend verseEnd
12 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הֲרָאִיתָ
? to see
ha'raita
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בַּחֹשֶׁךְ
in darkness
ba'chóshekhe
בְּחַדְרֵי
in chamber
be'chaderei
מַשְׂכִּיתוֹ
figure his
masekit'vó
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to say to(wards) me ? to see son link man which old house link Israel to make in darkness man in chamber figure his for to say nothing YHWH Yahweh to see obj. us to leave YHWH Yahweh obj. link the land verseEnd
13 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
תּוֹעֵבוֹת
abomination
tvóevvót
עֹשִׂים
to make verseEnd
óshim
seq to say to(wards) me still to return to see abomination great which link they(masc.) to make verseEnd
14 וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
הַצָּפוֹנָה
the north to
ha'tzafvóna'h
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
יֹשְׁבוֹת
to dwell
jóshevvót
מְבַכּוֹת
to weep
mevakvót
הַתַּמּוּז
the Tammuz verseEnd section
ha'tamoz's
seq to come (in) obj. me to(wards) link entrance gate house link YHWH Yahweh which to(wards) link the north to and behold link there the woman to dwell to weep obj. link the Tammuz verseEnd section
15 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הֲרָאִיתָ
? to see
ha'raita
תּוֹעֵבוֹת
abomination
tvóevvót
מֵאֵלֶּה
from these verseEnd
me'ele
seq to say to(wards) me ? to see son link man still to return to see abomination great from these verseEnd
16 וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
הַפְּנִימִית
the inner
ha'penimit
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
הָאוּלָם
the porch
ha'olam
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
כְּעֶשְׂרִים
like twenty
ke'eserim
וַחֲמִשָּׁה
and five
va'chamishah
אֲחֹרֵיהֶם
back their
achórei'hem
וּפְנֵיהֶם
and face their
o'fenei'hem
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
מִשְׁתַּחֲוִיתֶם
to bow
mishetachavitem
לַשָּׁמֶשׁ
to sun verseEnd
la'shamesh
seq to come (in) obj. me to(wards) link court house link YHWH Yahweh the inner and behold link entrance temple YHWH Yahweh between the porch and between the altar like twenty and five man back their to(wards) link temple YHWH Yahweh and face their east to and they(masc.) to bow east to to sun verseEnd
17 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הֲרָאִיתָ
? to see
ha'raita
הֲנָקֵל
? to lighten
ha'naqel
מֵעֲשׂוֹת
from to make
me'asvót
הַתּוֹעֵבוֹת
the abomination
ha'tvóevvót
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
לְהַכְעִיסֵנִי
to to provoke me
le'hakheise'ni
וְהִנָּם
and if! they
ve'hina'm
שֹׁלְחִים
to send
shólechim
הַזְּמוֹרָה
the branch
ha'zemvórah
אַפָּם
anger their verseEnd
apa'm
seq to say to(wards) me ? to see son link man ? to lighten to house Judah from to make obj. link the abomination which to make link here for link to fill obj. link the land violence seq to return to to provoke me and if! they to send obj. link the branch to(wards) link anger their verseEnd
18 וְגַם
and also link
ve'gam-
וְקָרְאוּ
seq to call
ve'qareo
בְאָזְנַי
in ear my
ve'azena'j
אוֹתָם
obj. them verseEnd
vóta'm
and also link I to make in rage not link to pity eye my and not to spare seq to call in ear my voice great and not to hear obj. them verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+