Lev. 17:13 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 17:12      Lev. 17:14

Leviticus 17:13

If any (literally: "and, man, man") of the children of Israel or of the strangers who live among them kills a wild animal or a bird of the kind that may be eaten, he shall drain the blood and cover it with earth.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאִישׁ   אִישׁ   מִבְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   וּמִן   הַגֵּר   הַגָּר   בְּתוֹכָם   אֲשֶׁר   יָצוּד   צֵיד   חַיָּה   אוֹ   עוֹף   אֲשֶׁר   יֵאָכֵל   וְשָׁפַךְ   אֶת   דָּמוֹ   וְכִסָּהוּ   בֶּעָפָר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἄνθρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἂν θηρεύσῃ θήρευμα θηρίον ἢ πετεινόν ὃ ἔσθεται καὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα καὶ καλύψει αὐτὸ τῇ γῇ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0376
 וְ (ve)
אִ֨ישׁ (ish)
 and
man
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H0376
 אִ֜ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9006
H1121a
 מִ (mi)
בְּנֵ֣י (benei)
 from
son
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֗ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H1616
 הַ (ha)
גֵּר֙ (ger)
 the
sojourner
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H1481a
 הַ (ha)
גָּ֣ר (gar)
 the
to sojourn
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Td
Vqrmsa
H9003
H8432
H9028
 בְּ (be)
תוֹכָ֔ (tvókha)
ם (m)
 in
midst
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncbsc
Sp3mp
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H6679a
 יָצ֜וּד (jatzod)
 to hunt
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H6718a
 צֵ֥יד (tzeid)
 wild game
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2416c
 חַיָּ֛ה (chajah)
 living thing
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0176a
H9014
 אוֹ (vó-)
־
or
link
Conj. Conjunktion

 C
H5775
 ע֖וֹף (vóf)
 bird
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H0398
 יֵאָכֵ֑ל (jeakhel)
 to eat
Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

VNi3ms
H9001
H8210
 וְ (ve)
שָׁפַךְ֙ (shafakhe)
 seq
to pour
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1818
H9023
 דָּמ֔ (dam)
וֹ (vó)
 blood
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9001
H3680
H9033
 וְ (ve)
כִסָּ֖ (khisa)
הוּ (ho)
 seq
to cover
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vpq3ms
Sp3ms
H9003
H6083
H9016
 בֶּ (be)
עָפָֽר (afar)
׃
in
dust
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)