Micah 6 – InterlinearBETA


1
שִׁמְעוּ
to hear link
shimeo-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֹמֵר
to say
ómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רִיב
to contend
riv
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְתִשְׁמַעְנָה
and to hear
ve'tishemaenah
C
Conjunction
Vqu3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
הַגְּבָעוֹת
the hill
ha'gevavót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
קוֹלֶךָ
voice your verseEnd
qvóle'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to hear link please obj. which link YHWH Yahweh to say to arise to contend with link the mountain and to hear the hill voice your verseEnd
2
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רִיב
strife
riv
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהָאֵתָנִים
and the strong
ve'ha'etanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מֹסְדֵי
foundation
mósedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
רִיב
strife
riv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעִם
and with link
ve'im-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יִתְוַכָּח
to rebuke verseEnd
jitevakach
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
-
to hear mountain obj. link strife YHWH Yahweh and the strong foundation land for strife to YHWH Yahweh with link people his and with link Israel to rebuke verseEnd
3
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֶה
what? link
me-
Pi
Particle Interrogative
-
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמָה
and what?
o'mah
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
הֶלְאֵתִיךָ
be weary you
heleeti'kha
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עֲנֵה
to answer
ane
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בִּי
in me verseEnd
bi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
people my what? link to make to you and what? be weary you to answer in me verseEnd
4
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הֶעֱלִתִיךָ
to ascend you
heeliti'kha
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִבֵּית
and from house
o'mi'beit
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲבָדִים
servant slave
avadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פְּדִיתִיךָ
to ransom you
pediti'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וָאֶשְׁלַח
seq to send
va'eshelach
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִרְיָם
and Miriam verseEnd
o'mirejam
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
for to ascend you from land Egypt and from house servant slave to ransom you seq to send to face your obj. link Moses Aaron and Miriam verseEnd
5
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
זְכָר
to remember link
zekhar-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
יָּעַץ
to advise
jaatz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָּלָק
Balak
balaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמֶה
and what? link
o'me-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
עָנָה
to answer
anah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּלְעָם
Balaam
bileam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּעוֹר
Beor
bevór
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשִּׁטִּים
the Shittim
ha'shitim
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַגִּלְגָּל
the Gilgal
ha'gilegal
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
דַּעַת
to know
daat
Vqcc
Verb Qal
צִדְקוֹת
righteousness
tzideqvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
people my to remember link please what? link to advise Balak king Moab and what? link to answer obj. him Balaam son link Beor from link the Shittim till link the Gilgal because to know righteousness YHWH Yahweh verseEnd
6
בַּמָּה
in what?
ba'mah
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
אֲקַדֵּם
to meet
aqadem
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אִכַּף
to bend
ikaf
VNi1cs
Verb Niphal First Person Singular
לֵאלֹהֵי
to God
le'lóhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָרוֹם
height
marvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַאֲקַדְּמֶנּוּ
? to meet him
ha'aqademe'no
Ti
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְעוֹלוֹת
in burnt offering
ve'vólvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בַּעֲגָלִים
in calf
ba'agalim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שָׁנָה
year verseEnd
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in what? to meet YHWH Yahweh to bend to God height ? to meet him in burnt offering in calf son year verseEnd
7
הֲיִרְצֶה
? to accept
ha'jiretze
Ti
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּאַלְפֵי
in thousand
be'alefei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֵילִים
ram
eilim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּרִבְבוֹת
in myriad
be'rivevvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
נַחֲלֵי
torrent link
nachalei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שָׁמֶן
oil
shamen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַאֶתֵּן
? to give
ha'eten
Ti
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּכוֹרִי
firstborn my
bekhvóri'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פִּשְׁעִי
transgression my
pishei'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פְּרִי
fruit
peri
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִטְנִי
belly my
viteni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חַטַּאת
sin
chatat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נַפְשִׁי
soul my verseEnd
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
? to accept YHWH Yahweh in thousand ram in myriad torrent link oil ? to give firstborn my transgression my fruit belly my sin soul my verseEnd
8
הִגִּיד
to tell
higid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
טּוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמָה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דּוֹרֵשׁ
to seek
dvóresh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִמְּךָ
from you
mime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
עֲשׂוֹת
to make
asvót
Vqcc
Verb Qal
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַהֲבַת
and to love
ve'ahavat
C
Conjunction
Vqcc
Verb Qal
חֶסֶד
kindness
chesed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַצְנֵעַ
and be humble
ve'hatzenea
C
Conjunction
Vhaa
Verb Hiphil
לֶכֶת
to go
lekhet
Vqcc
Verb Qal
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֱלֹהֶיךָ
God your verseEnd para
elóhe'kha'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
-
to tell to you man what? link pleasant and what? link YHWH Yahweh to seek from you except except link to make justice and to love kindness and be humble to go with link God your verseEnd para
9
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָעִיר
to city
la'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִקְרָא
to call
jiqera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְתוּשִׁיָּה
and wisdom
ve'toshiah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִרְאֶה
to see
jiree
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מַטֶּה
tribe
mate
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִי
and who?
o'mi
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
יְעָדָהּ
to appoint her verseEnd
jeada'h
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
voice YHWH Yahweh to city to call and wisdom to see name your to hear tribe and who? to appoint her verseEnd
10
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַאִשׁ
? there is
ha'ish
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֹצְרוֹת
treasure
ótzervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
רֶשַׁע
wickedness
resha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵיפַת
and ephah
ve'eifat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רָזוֹן
leanness
razvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זְעוּמָה
be indignant verseEnd
zeomah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
-
still ? there is house wicked treasure wickedness and ephah leanness be indignant verseEnd
11
הַאֶזְכֶּה
? to clean
ha'ezeke
Ti
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּמֹאזְנֵי
in balance
be'mózenei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
רֶשַׁע
wickedness
resha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְכִיס
and in purse
o've'khis
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַבְנֵי
stone
avenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִרְמָה
deceit verseEnd
miremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
? to clean in balance wickedness and in purse stone deceit verseEnd
12
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עֲשִׁירֶיהָ
rich her
ashire'ha
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מָלְאוּ
to fill
maleo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
חָמָס
violence
chamas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֹשְׁבֶיהָ
and to dwell her
ve'jósheve'ha
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
דִּבְּרוּ
to speak link
dibero-
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
-
שָׁקֶר
deception
shaqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְשׁוֹנָם
and tongue their
o'leshvóna'm
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רְמִיָּה
deceit
remiah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּפִיהֶם
in lip their verseEnd
be'fi'hem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
which rich her to fill violence and to dwell her to speak link deception and tongue their deceit in lip their verseEnd
13
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֶחֱלֵיתִי
be weak
hecheleiti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
הַכּוֹתֶךָ
to smite you
hakvóte'kha
Vhcc
Verb Hiphil
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַשְׁמֵם
be desolate
hashemem
Vhaa
Verb Hiphil
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חַטֹּאתֶךָ
sin your verseEnd
chatóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and also link I be weak to smite you be desolate upon link sin your verseEnd
14
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תֹאכַל
to eat
tókhal
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִשְׂבָּע
to satisfy
tiseba
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְיֶשְׁחֲךָ
and emptiness your
ve'jeshecha'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּקִרְבֶּךָ
in entrails your
be'qirebe'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְתַסֵּג
and to remove
ve'taseg
C
Conjunction
Vhu2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תַפְלִיט
to escape
tafelit
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
תְּפַלֵּט
to escape
tefalet
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
לַחֶרֶב
to sword
la'cherev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶתֵּן
to give verseEnd
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
you(m.s.) to eat and not to satisfy and emptiness your in entrails your and to remove and not to escape and which to escape to sword to give verseEnd
15
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תִזְרַע
to sow
tizera
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִקְצוֹר
to reap
tiqetzvór
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תִדְרֹךְ
to tread link
tiderókhe-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
זַיִת
olive
zajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תָסוּךְ
to anoint
tasokhe
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
שֶׁמֶן
oil
shemen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתִירוֹשׁ
and new wine
ve'tirvósh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִשְׁתֶּה
to drink link
tishete-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
יָּיִן
wine verseEnd
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
you(m.s.) to sow and not to reap you(m.s.) to tread link olive and not link to anoint oil and new wine and not to drink link wine verseEnd
16
וְיִשְׁתַּמֵּר
and to keep
ve'jishetamer
C
Conjunction
Vtu3ms
Verb Third Person Masculine Singular
חֻקּוֹת
statute
chuqvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עָמְרִי
Omri
ameri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתֵּלְכוּ
seq to go
va'telekho
c
Conjunction
Vqw2mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Plural
בְּמֹעֲצוֹתָם
in counsel their
be'móatzvóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
תִּתִּי
to give I
titi'j
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֹתְךָ
obj. you
óte'kha
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיֹשְׁבֶיהָ
and to dwell her
ve'jósheve'ha
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לִשְׁרֵקָה
to hissing
li'shereqah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְחֶרְפַּת
and reproach
ve'cherepat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תִּשָּׂאוּ
to lift verseEnd para
tisao'f
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
-
and to keep statute Omri and all deed house link Ahab seq to go in counsel their because to give I obj. you to horror and to dwell her to hissing and reproach people my to lift verseEnd para