Zechariah 9 – InterlinearBETA


1
מַשָּׂא
oracle
masa
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַדְרָךְ
Hadrach
chaderakhe
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְדַמֶּשֶׂק
and Damascus
ve'dameseq
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מְנֻחָתוֹ
resting his
menuchat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֵין
eye
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁבְטֵי
tribe
shivetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
oracle word link YHWH Yahweh in land Hadrach and Damascus resting his for to YHWH Yahweh eye man and all tribe Israel verseEnd
2
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
חֲמָת
Hamath
chamat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תִּגְבָּל
to border link
tigebal-
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
בָּהּ
in her
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
צֹר
Tyre
tzór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְצִידוֹן
and Sidon
ve'tzidvón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
חָכְמָה
be wise
chakhemah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and also link Hamath to border link in her Tyre and Sidon for be wise much verseEnd
3
וַתִּבֶן
seq to build
va'tiven
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
צֹר
Tyre
tzór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מָצוֹר
siege
matzvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתִּצְבָּר
seq to heap link
va'titzebar-
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֶּעָפָר
like dust
ke'afar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחָרוּץ
and gold
ve'charotz
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּטִיט
like mud
ke'tit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חוּצוֹת
outside verseEnd
chotzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to build Tyre siege to her seq to heap link silver like dust and gold like mud outside verseEnd
4
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יוֹרִשֶׁנָּה
to possess her
jvórishe'nah
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהִכָּה
seq to smite
ve'hikah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
בַיָּם
in sea
va'jam
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֵילָהּ
strength her
cheila'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהִיא
and he she it
ve'hi
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּאָכֵל
to eat verseEnd
teakhel
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
behold Lord to possess her seq to smite in sea strength her and he she it in fire to eat verseEnd
5
תֵּרֶא
to see
tere
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַשְׁקְלוֹן
Ashkelon
asheqelvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְתִירָא
and to fear
ve'tira
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְעַזָּה
and Gaza
ve'azah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְתָחִיל
and to twist
ve'tachil
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעֶקְרוֹן
and Ekron
ve'eqervón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הֹבִישׁ
be ashamed
hóvish
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מֶבָּטָהּ
expectation her
mebata'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאָבַד
seq to perish
ve'avad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַזָּה
from Gaza
me'azah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאַשְׁקְלוֹן
and Ashkelon
ve'asheqelvón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תֵשֵׁב
to dwell verseEnd
teshev
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
to see Ashkelon and to fear and Gaza and to twist much and Ekron for link be ashamed expectation her seq to perish king from Gaza and Ashkelon not to dwell verseEnd
6
וְיָשַׁב
seq to dwell
ve'jashav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מַמְזֵר
bastard
mamezer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאַשְׁדּוֹד
in Ashdod
be'ashedvód
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהִכְרַתִּי
seq to cut
ve'hikherati
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
גְּאוֹן
pride
gevón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּלִשְׁתִּים
Philistine verseEnd
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to dwell bastard in Ashdod seq to cut pride Philistine verseEnd
7
וַהֲסִרֹתִי
seq to turn aside
va'hasiróti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
דָמָיו
blood his
damaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִפִּיו
from lip his
mi'pi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשִׁקֻּצָיו
and abomination his
ve'shiqutzaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִבֵּין
from between
mi'bein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁנָּיו
tooth his
shinaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִשְׁאַר
seq to remain
ve'nishear
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לֵאלֹהֵינוּ
to God our
le'lóhei'no
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּאַלֻּף
like chief
ke'aluf
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעֶקְרוֹן
and Ekron
ve'eqervón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּיבוּסִי
like Jebusite verseEnd
ki'jvosi
R
Preposition
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to turn aside blood his from lip his and abomination his from between tooth his seq to remain also link he she it to God our seq to be like chief in Judah and Ekron like Jebusite verseEnd
8
וְחָנִיתִי
seq to camp
ve'chaniti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לְבֵיתִי
to house my
le'veiti'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִצָּבָה
guard
mitzavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵעֹבֵר
from to pass
me'óver
R
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וּמִשָּׁב
and from to return
o'mi'shav
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יַעֲבֹר
to pass
jaavór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֹגֵשׂ
to oppress
nógesh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְעֵינָי
in eye my verseEnd section
ve'eina'j's
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
-
seq to camp to house my guard from to pass and from to return and not link to pass upon them still to oppress for now to see in eye my verseEnd section
9
גִּילִי
to rejoice
gili
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
צִיּוֹן
Zion
tzivón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָרִיעִי
to shout
harii
Vhv2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
בַּת
daughter
bat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
מַלְכֵּךְ
king your
maleke'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנוֹשָׁע
and to save
ve'nvósha
C
Conjunction
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְרֹכֵב
and to ride
ve'rókhev
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חֲמוֹר
donkey
chamvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עַיִר
colt
ajir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲתֹנוֹת
she-ass verseEnd
atónvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to rejoice much daughter link Zion to shout daughter Jerusalem behold king your to come (in) to you righteous and to save he she it afflicted and to ride upon link donkey and upon link colt son link she-ass verseEnd
10
וְהִכְרַתִּי
seq to cut link
ve'hikherati-
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
רֶכֶב
chariot
rekhev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֶפְרַיִם
from Ephraim
me'eferajim
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְסוּס
and horse
ve'sos
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִירוּשָׁלִַם
from Jerusalem
mi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
c
Conjunction
VNq3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
קֶשֶׁת
bow
qeshet
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְדִבֶּר
seq to speak
ve'diber
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַגּוֹיִם
to nation
la'gvójim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמָשְׁלוֹ
and dominion his
o'mashel'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִיָּם
from sea
mi'jam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
יָם
sea
jam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִנָּהָר
and from river
o'mi'nahar
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אַפְסֵי
end link
afesei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to cut link chariot from Ephraim and horse from Jerusalem seq to cut bow battle seq to speak peace to nation and dominion his from sea till link sea and from river till link end link land verseEnd
11
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אַתְּ
you(f.s.)
ate
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
בְּדַם
in blood link
be'dam-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּרִיתֵךְ
covenant your
berite'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
שִׁלַּחְתִּי
to send
shilacheti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
אֲסִירַיִךְ
prisoner your
asiraji'khe
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
מִבּוֹר
from pit
mi'bvór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
also link you(f.s.) in blood link covenant your to send prisoner your from pit nothing water in him verseEnd
12
שׁוּבוּ
to return
shovo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְבִצָּרוֹן
to stronghold
le'vitzarvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲסִירֵי
prisoner
asirei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַתִּקְוָה
the hope
ha'tiqevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַגִּיד
to tell
magid
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
מִשְׁנֶה
second
mishene
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָשִׁיב
to return
ashiv
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
-
to return to stronghold prisoner the hope also link the day to tell second to return to you verseEnd
13
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
דָרַכְתִּי
to tread
darakheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
קֶשֶׁת
bow
qeshet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלֵּאתִי
to fill
mileti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעוֹרַרְתִּי
seq to rouse
ve'vórareti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
בָנַיִךְ
son your
vanaji'khe
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
צִיּוֹן
Zion
tzivón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בָּנַיִךְ
son your
banaji'khe
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
יָוָן
Greece
javan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשַׂמְתִּיךְ
seq to set you
ve'sameti'khe
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כְּחֶרֶב
like sword
ke'cherev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גִּבּוֹר
mighty verseEnd
gibvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link to tread to me Judah bow to fill Ephraim seq to rouse son your Zion upon link son your Greece seq to set you like sword mighty verseEnd
14
וַיהוָה
and YHWH Yahweh
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יֵרָאֶה
to see
jerae
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כַבָּרָק
like lightning
kha'baraq
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חִצּוֹ
arrow his
chitz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַאדֹנָי
and Lord
va'dónaj
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּשּׁוֹפָר
in trumpet
ba'shvófar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתְקָע
to blow
jiteqa
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהָלַךְ
seq to go
ve'halakhe
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּסַעֲרוֹת
in tempest
be'saarvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
תֵּימָן
south verseEnd
teiman
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and YHWH Yahweh upon them to see seq to come out like lightning arrow his and Lord YHWH Yahweh in trumpet to blow seq to go in tempest south verseEnd
15
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יָגֵן
to defend
jagen
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאָכְלוּ
seq to eat
ve'akhelo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
וְכָבְשׁוּ
seq to subdue
ve'khavesho
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אַבְנֵי
stone link
avenei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֶלַע
sling
qela
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁתוּ
seq to drink
ve'shato
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
הָמוּ
to roar
hamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כְּמוֹ
like link
kemvó-
R
Preposition
-
יָיִן
wine
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמָלְאוּ
seq to fill
o'maleo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
כַּמִּזְרָק
like bowl
ka'mizeraq
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּזָוִיּוֹת
like corner
ke'zavivót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִזְבֵּחַ
altar verseEnd
mizebecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh Hosts to defend upon them seq to eat seq to subdue stone link sling seq to drink to roar like link wine seq to fill like bowl like corner altar verseEnd
16
וְהוֹשִׁיעָם
seq to save them
ve'hvóshia'm
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
כְּצֹאן
like flock
ke'tzón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אַבְנֵי
stone link
avenei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
נֵזֶר
consecration
nezer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִתְנוֹסְסוֹת
to shine
mitenvósesvót
Vtrfpa
Verb Participle ActiveFeminine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַדְמָתוֹ
land his verseEnd
ademat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to save them YHWH Yahweh God their in day the he she it like flock people his for stone link consecration to shine upon link land his verseEnd
17
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
טּוּבוֹ
goodness his
tov'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמַה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
יָפְיוֹ
beauty his
jafej'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָּגָן
grain
dagan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּחוּרִים
youth
bachorim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְתִירוֹשׁ
and new wine
ve'tirvósh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְנוֹבֵב
to bear fruit
jenvóvev
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּתֻלוֹת
virgin verseEnd
betulvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
for what? link goodness his and what? link beauty his grain youth and new wine to bear fruit virgin verseEnd