1 πληθυνόντων
when are multiplying
plethynonton
μαθητῶν
disciples,,
matheton
ἐγένετο
there arose
egeneto
γογγυσμὸς
a grumbling
ongysmos
Ἑλληνιστῶν
Hellenists
Elleniston
Ἑβραίους,
Hebrews,,
Ebraioys,
παρεθεωροῦντο
were being overlooked
paretheoroynto
διακονίᾳ
distribution
diakonia
καθημερινῇ
daily
kathemerine
In now days these, when are multiplying the disciples, there arose a grumbling of the Hellenists against the Hebrews, because were being overlooked in the distribution daily the widows of them.
2 προσκαλεσάμενοι
Having called near
proskalesamenoi
μαθητῶν
disciples,,
matheton
καταλείψαντας
having neglected
kataleipsantas
διακονεῖν
to attend
diakonein
τραπέζαις.
at tables..
trapezais.
Having called near then the Twelve the multitude of the disciples, they said, Not desirable it is [for] us, having neglected the word of God, to attend at tables.
3
ἐπισκέψασθε
Do select
episkepsasthe
ἀδελφοί,
brothers,,
adelphoi,
μαρτυρουμένους
being well attested,,
martyroymenoys
πνεύματος
of [the] Spirit
pneymatos
καταστήσομεν
we will appoint
katastesomen
do select therefore, brothers, men out from yourselves being well attested, seven full of [the] Spirit and wisdom, whom we will appoint over task this.
4 προσευχῇ
prayer
proseyche
διακονίᾳ
ministry
diakonia
προσκαρτερήσομεν.
will steadfastly continue..
proskarteresomen.
We now in the prayer and in the ministry of the word will steadfastly continue.
5
πλήθους,
multitude;;
plethoys,
ἐξελέξαντο
they chose
exelexanto
Στέφανον,
Stephen,,
Stephanon,
πνεύματος
[of the] Spirit
pneymatos
Φίλιππον
Philip,,
Philippon
Πρόχορον
Prochorus,,
Prochoron
Νικάνορα
Nicanor,,
Nikanora
Παρμενᾶν
Parmenas,,
Parmenan
προσήλυτον
a convert
proselyton
Ἀντιοχέα,
of Antioch,,
Antiochea,
And pleased the statement before all the multitude; and they chose Stephen, a man full of faith and [of the] Spirit holy, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a convert of Antioch,
6 ἀποστόλων,
apostles;;
apostolon,
προσευξάμενοι
having prayed,,
proseyxamenoi
ἐπέθηκαν
they laid
epethekan
whom they set before the apostles; and having prayed, they laid on them the hands.
7 ηὔξανεν,
was increasing,,
eyxanen,
ἐπληθύνετο
was multiplied
eplethyneto
μαθητῶν
disciples
matheton
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
Ieroysalem
σφόδρα,
exceedingly;;
sphodra,
ὑπήκουον
were becoming obedient
ypekoyon
And the word of God was increasing, and was multiplied the number of the disciples in Jerusalem exceedingly; a great then multitude of the priests were becoming obedient to the faith.
8
Στέφανος
Stephen
Stephanos
ἐποίει
was performing
epoiei
Stephen now, full of grace and power, was performing wonders and signs great among the people.
9 συναγωγῆς
synagogue
synagoges
λεγομένης
is being called
legomenes
Λιβερτίνων
Freedmen,,
Libertinon
Κυρηναίων
Cyrenians
Kyrenaion
Ἀλεξανδρέων
Alexandrians
Alexandreon
συζητοῦντες
disputing
syzetoyntes
Στεφάνῳ·
with Stephen..
Stephano.
Arose however certain of those from the synagogue which is being called Freedmen, including Cyrenians and Alexandrians and of those from Cilicia and Asia, disputing with Stephen.
10 ἴσχυον
they were able
ischyon
ἀντιστῆναι
to withstand
antistenai
ἐλάλει.¶
he was speaking..
elalei.
And not they were able to withstand against the wisdom and against the Spirit by whom he was speaking.
11 ὑπέβαλον
they suborned
ypebalon
ἀκηκόαμεν
We have heard
akekoamen
λαλοῦντος
is speaking
laloyntos
ῥήματα
declarations
rhemata
βλάσφημα
blasphemous
blasphema
Then they suborned men, saying that, We have heard when he is speaking declarations blasphemous against Moses and God.
12 συνεκίνησάν
They stirred up
synekinesan
πρεσβυτέρους
elders
presbyteroys
γραμματεῖς,
scribes,,
grammateis,
ἐπιστάντες
having come upon [him],,
epistantes
συνήρπασαν
they seized
synerpasan
ἤγαγον
brought [him]
egagon
συνέδριον,
Council..
synedrion,
They stirred up then the people and the elders and the scribes, and having come upon [him], they seized him and brought [him] to the Council.
13
μάρτυρας
witnesses
martyras
λέγοντας·
saying,,
legontas.
ῥήματα
declarations
rhemata
They set also witnesses false, saying, man This, not does stop speaking declarations against the place holy this and the law;
14 ἀκηκόαμεν
We have heard
akekoamen
Ναζωραῖος
of Nazareth
Nazoraios
καταλύσει
will destroy
katalysei
ἀλλάξει
will change
allaxei
παρέδωκεν
delivered
paredoken
we have heard for him saying that Jesus of Nazareth this will destroy place this and will change the customs that delivered to us Moses.
15
ἀτενίσαντες
having looked intently
atenisantes
καθεζόμενοι
sitting
kathezomenoi
συνεδρίῳ,
Council
synedrio,
πρόσωπον
[the] face
prosopon
ἀγγέλου.¶
of an angel..
ngeloy.
And having looked intently on him, all those sitting in the Council saw the face of him as [the] face of an angel.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+