1 לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
אֹיְבֶיךָ
enemy your
ójeve'kha
וְרָאִיתָ
seq to see
ve'raita
וָרֶכֶב
and chariot
va'rekhev
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
הַמַּעַלְךָ
the to ascend you
ha'maale'kha
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
for link to come out to battle upon link enemy your seq to see horse and chariot people many from you not to fear from them for link YHWH God your with you the to ascend you from land Egypt verseEnd
2 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כְּקָרָבְכֶם
like to present you
ke'qarave'khem
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
וְנִגַּשׁ
seq to approach
ve'nigash
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וְדִבֶּר
seq to speak
ve'diber
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
seq to be like to present you to(wards) link the battle seq to approach the priest seq to speak to(wards) link the people verseEnd
3 וְאָמַר
seq to say
ve'amar
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
קְרֵבִים
approaching
qerevim
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
אֹיְבֵיכֶם
enemy your
ójevei'khem
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
תַּחְפְּזוּ
to hurry
tachepezo
תַּעַרְצוּ
to tremble
taaretzo
מִפְּנֵיהֶם
from face their verseEnd
mi'penei'hem
seq to say to(wards) them to hear Israel you(m.p.) approaching the day to battle upon link enemy your not link be tender heart your not link to fear and not link to hurry and not link to tremble from face their verseEnd
4 אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
הַהֹלֵךְ
the to go
ha'hólekhe
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
לְהִלָּחֵם
to to fight
le'hilachem
אֹיְבֵיכֶם
enemy your
ójevei'khem
לְהוֹשִׁיעַ
to to save
le'hvóshia
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
for YHWH God your the to go with you to to fight to you with link enemy your to to save obj. you verseEnd
5 וְדִבְּרוּ
seq to speak
ve'dibero
הַשֹּׁטְרִים
the official
ha'shóterim
חֲנָכוֹ
to dedicate him
chanakh'vó
וְיָשֹׁב
and to return
ve'jashóv
לְבֵיתוֹ
to house his
le'veit'vó
בַּמִּלְחָמָה
in battle
ba'milechamah
יַחְנְכֶנּוּ
to dedicate him verseEnd
jachenekhe'no
seq to speak the official to(wards) link the people to to say who? link the man which to build house link new and not to dedicate him to go and to return to house his lest link to die in battle and man another to dedicate him verseEnd
6 חִלְּלוֹ
to profane
chilel'vó
וְיָשֹׁב
and to return
ve'jashóv
לְבֵיתוֹ
to house his
le'veit'vó
בַּמִּלְחָמָה
in battle
ba'milechamah
יְחַלְּלֶנּוּ
to profane
jechalele'no
and who? link the man which link to plant vineyard and not to profane to go and to return to house his lest link to die in battle and man another to profane
7 לְקָחָהּ
to take her
leqacha'h
וְיָשֹׁב
and to return
ve'jashóv
לְבֵיתוֹ
to house his
le'veit'vó
בַּמִּלְחָמָה
in battle
ba'milechamah
יִקָּחֶנָּה
to take her verseEnd
jiqache'nah
and who? link the man which link to betroth woman and not to take her to go and to return to house his lest link to die in battle and man another to take her verseEnd
8 וְיָסְפוּ
seq to add
ve'jasefo
הַשֹּׁטְרִים
the official
ha'shóterim
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
הַיָּרֵא
the afraid
ha'jare
וְרַךְ
and tender
ve'rakhe
הַלֵּבָב
the heart
ha'levav
וְיָשֹׁב
and to return
ve'jashóv
לְבֵיתוֹ
to house his
le'veit'vó
אֶחָיו
brother his
echaj'v
כִּלְבָבוֹ
like heart his verseEnd
ki'levav'vó
seq to add the official to to speak to(wards) link the people seq to say who? link the man the afraid and tender the heart to go and to return to house his and not to melt obj. link heart brother his like heart his verseEnd
9 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כְּכַלֹּת
like to end
ke'khalót
הַשֹּׁטְרִים
the official
ha'shóterim
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
וּפָקְדוּ
seq to reckon
o'faqedo
הָעָם
the people verseEnd section
ha'am's
seq to be like to end the official to to speak to(wards) link the people seq to reckon ruler army in head the people verseEnd section
10 תִקְרַב
to present
tiqerav
לְהִלָּחֵם
to to fight
le'hilachem
וְקָרָאתָ
seq to call
ve'qarata
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
לְשָׁלוֹם
to peace verseEnd
le'shalvóm
for link to present to(wards) link city to to fight upon her seq to call to(wards) her to peace verseEnd
11 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
תַּעַנְךָ
to answer you
taane'kha
וּפָתְחָה
seq to open
o'fatechah
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַנִּמְצָא
the to find link
ha'nimetza-
לָמַס
to taskworker
la'mas
וַעֲבָדוּךָ
seq to serve you verseEnd
va'avado'kha
seq to be if link peace to answer you seq to open to you seq to be all link the people the to find link in her to be to you to taskworker seq to serve you verseEnd
12 תַשְׁלִים
to ally
tashelim
וְעָשְׂתָה
seq to make
ve'asetah
מִלְחָמָה
battle
milechamah
וְצַרְתָּ
seq to confine
ve'tzareta
עָלֶיהָּ
upon her verseEnd
ale'ha
and if link not to ally with you seq to make with you battle seq to confine upon her verseEnd
13 וּנְתָנָהּ
seq to give her
o'netana'h
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
בְּיָדֶךָ
in hand your
be'jade'kha
וְהִכִּיתָ
seq to smite
ve'hikita
זְכוּרָהּ
male her
zekhora'h
חָרֶב
sword verseEnd
charev
seq to give her YHWH God your in hand your seq to smite obj. link all link male her to lip link sword verseEnd
14 הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
וְהַטַּף
and the child
ve'ha'taf
וְהַבְּהֵמָה
and the animal
ve'ha'behemah
שְׁלָלָהּ
spoil her
shelala'h
וְאָכַלְתָּ
seq to eat
ve'akhaleta
אֹיְבֶיךָ
enemy your
ójeve'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
except the woman and the child and the animal and all which to be in city all link spoil her to plunder to you seq to eat obj. link spoil enemy your which to give YHWH God your to you verseEnd
15 לְכָל
to all link
le'khal-
הָרְחֹקֹת
the distant
ha'rechóqót
הַגּוֹיִם
the nation link
ha'gvójim-
הֵנָּה
they(masc.) verseEnd
henah
so to make to all link the city the distant from you much which not link from city the nation link the these they(masc.) verseEnd
16 הָעַמִּים
the people
ha'amim
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
נַחֲלָה
inheritance
nachalah
נְשָׁמָה
breath verseEnd
neshamah
except from city the people the these which YHWH God your to give to you inheritance not to live all link breath verseEnd
17 הַחֲרֵם
to devote
hacharem
תַּחֲרִימֵם
to devote
tacharime'm
הַחִתִּי
the Hittite
ha'chiti
וְהָאֱמֹרִי
and the Amorites
ve'ha'emóri
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
וְהַפְּרִזִּי
and the Perizzite
ve'ha'perizi
הַחִוִּי
the Hivite
ha'chioi
וְהַיְבוּסִי
and the Jebusite
ve'ha'jevosi
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
צִוְּךָ
to command you
tzioe'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your verseEnd
elóhe'kha
for link to devote to devote the Hittite and the Amorites the Canaanite and the Perizzite the Hivite and the Jebusite like as which to command you YHWH God your verseEnd
18 יְלַמְּדוּ
to learn
jelamedo
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
תּוֹעֲבֹתָם
abomination their
tvóavóta'm
לֵאלֹהֵיהֶם
to God their
le'lóhei'hem
וַחֲטָאתֶם
seq to sin
va'chatatem
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd section
elóhei'khem's
because which not link to learn obj. you to to make like all abomination their which to make to God their seq to sin to YHWH God your verseEnd section
19 לְהִלָּחֵם
to to fight
le'hilachem
לְתָפְשָׂהּ
to to capture her
le'tafesa'h
תַשְׁחִית
to ruin
tashechit
לִנְדֹּחַ
to to banish
li'nedócha
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
וְאֹתוֹ
and obj. him
ve'ót'vó
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
לָבֹא
to to come (in)
la'vó
מִפָּנֶיךָ
from face your
mi'pane'kha
בַּמָּצוֹר
in siege verseEnd
ba'matzvór
for link to confine to(wards) link city day many to to fight upon her to to capture her not link to ruin obj. link tree her to to banish upon him axe for from him to eat and obj. him not to cut for ? man tree the field to to come (in) from face your in siege verseEnd
20 תַשְׁחִית
to ruin
tashechit
וְכָרָתָּ
seq to cut
ve'kharata
וּבָנִיתָ
seq to build
o'vanita
מִלְחָמָה
battle
milechamah
רִדְתָּהּ
to go down she verseEnd para
rideta'h'f
except tree which link to know for link not link tree food he obj. him to ruin seq to cut seq to build siege upon link the city which link he to make with you battle till to go down she verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+