1 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
מְשָׁרֵת
to minister
mesharet
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be behind death Moses servant YHWH seq to say YHWH to(wards) link Joshua son link Non to minister Moses to to say verseEnd
2 הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Moses servant to die and now to arise to pass obj. link the Jordan the this you(m.s.) and all link the people the this to(wards) link the land which I to give to them to son Israel verseEnd
3 מָקוֹם
standing place
maqvóm
תִּדְרֹךְ
to tread
tiderókhe
רַגְלְכֶם
foot your
ragele'khem
נְתַתִּיו
to give him
netati'v
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
all link standing place which to tread palm link foot your in him to you to give him like as which to speak to(wards) link Moses verseEnd
4 מֵהַמִּדְבָּר
from the wilderness
me'ha'midebar
וְהַלְּבָנוֹן
and the Lebanon
ve'ha'levanvón
וְעַד
and till link
ve'ad-
הַנָּהָר
the river
ha'nahar
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
הַחִתִּים
the Hittite
ha'chitim
וְעַד
and till link
ve'ad-
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
הַשָּׁמֶשׁ
the sun
ha'shamesh
גְּבוּלְכֶם
border your verseEnd
gevole'khem
from the wilderness and the Lebanon the this and till link the river the great river link Euphrates all land the Hittite and till link the sea the great entrance the sun to be border your verseEnd
5 יִתְיַצֵּב
to stand
jitejatzev
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
חַיֶּיךָ
life your
chaje'kha
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אַרְפְּךָ
to slacken you
arepe'kha
אֶעֶזְבֶךָּ
to leave you verseEnd
eezeve'kha
not link to stand man to face your all day life your like as which to be with link Moses to be with you not to slacken you and not to leave you verseEnd
6 חֲזַק
to strengthen
chazaq
וֶאֱמָץ
and to strengthen
ve'ematz
תַּנְחִיל
to inherit
tanechil
נִשְׁבַּעְתִּי
to swear
nishebaeti
לַאֲבוֹתָם
to father their
la'avvóta'm
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
to strengthen and to strengthen for you(m.s.) to inherit obj. link the people the this obj. link the land which link to swear to father their to to give to them verseEnd
7 חֲזַק
to strengthen
chazaq
וֶאֱמַץ
and to strengthen
ve'ematz
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
כְּכָל
like all link
ke'khal-
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
צִוְּךָ
to command you
tzioe'kha
תָּסוּר
to turn aside
tasor
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
וּשְׂמֹאול
and left
o'semóvl
תַּשְׂכִּיל
be prudent
tasekil
תֵּלֵךְ
to go verseEnd
telekhe
except to strengthen and to strengthen much to to keep to to make like all link the instruction which to command you Moses servant not link to turn aside from him right and left because be prudent in all which to go verseEnd
8 הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
מִפִּיךָ
from lip your
mi'pi'kha
וְהָגִיתָ
seq to mutter
ve'hagita
וָלַיְלָה
and night
va'lajelah
תִּשְׁמֹר
to keep
tishemór
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
כְּכָל
like all link
ke'khal-
הַכָּתוּב
the to write
ha'katov
תַּצְלִיחַ
to prosper
tatzelicha
דְּרָכֶךָ
way your
derakhe'kha
תַּשְׂכִּיל
be prudent verseEnd
tasekil
not link to remove book the instruction the this from lip your seq to mutter in him by day and night because to keep to to make like all link the to write in him for link then to prosper obj. link way your and then be prudent verseEnd
9 צִוִּיתִיךָ
to command you
tzioiti'kha
חֲזַק
to strengthen
chazaq
וֶאֱמָץ
and to strengthen
ve'ematz
תַּעֲרֹץ
to tremble
taarótz
תֵּחָת
to to be dismayed
techat
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
תֵּלֵךְ
to go verseEnd para
telekhe'f
? not to command you to strengthen and to strengthen not link to tremble and not link to to be dismayed for with you YHWH God your in all which to go verseEnd para
10 וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
שֹׁטְרֵי
official
shóterei
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to command Joshua obj. link official the people to to say verseEnd
11 עִבְרוּ
to pass separate
ivero
בְּקֶרֶב
in entrails
be'qerev
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
וְצַוּוּ
and to command
ve'tzaoo
הָכִינוּ
to establish
hakhino
בְּעוֹד
in still separate
be'vód
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
לָרֶשֶׁת
to to possess
la'reshet
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
לְרִשְׁתָּהּ
to to possess her verseEnd section
le'risheta'h's
to pass separate in entrails the camp and to command obj. link the people to to say to establish to you provision for in still separate three day you(m.p.) to pass obj. link the Jordan the this to to come (in) to to possess obj. link the land which YHWH God your to give to you to to possess her verseEnd section
12 וְלָראוּבֵנִי
and to Reubenite
ve'la'roveni
וְלַגָּדִי
and to Gadite
ve'la'gadi
וְלַחֲצִי
and to half
ve'la'chatzi
הַמְנַשֶּׁה
the Manasseh
ha'menashe
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
and to Reubenite and to Gadite and to half tribe the Manasseh to say Joshua to to say verseEnd
13 זָכוֹר
to remember
zakhvór
הַדָּבָר
the word
ha'davar
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
הַזֹּאת
the this verseEnd
ha'zót
to remember obj. link the word which to command obj. you Moses servant YHWH to to say YHWH God your to rest to you seq to give to you obj. link the land the this verseEnd
14 נְשֵׁיכֶם
woman your
neshei'khem
טַפְּכֶם
child your
tape'khem
וּמִקְנֵיכֶם
and livestock your
o'miqenei'khem
בְּעֵבֶר
in beyond
be'ever
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
תַּעַבְרוּ
to pass
taavero
אֲחֵיכֶם
brother your
achei'khem
גִּבּוֹרֵי
mighty
gibvórei
הַחַיִל
the strength
ha'chajil
וַעֲזַרְתֶּם
seq to help
va'azaretem
אוֹתָם
obj. them verseEnd
vóta'm
woman your child your and livestock your to dwell in land which to give to you Moses in beyond the Jordan and you(m.p.) to pass armed to face brother your all mighty the strength seq to help obj. them verseEnd
15 לַאֲחֵיכֶם
to brother your
la'achei'khem
וְיָרְשׁוּ
seq to possess
ve'jaresho
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וְשַׁבְתֶּם
seq to return
ve'shavetem
יְרֻשַּׁתְכֶם
possession your
jerushate'khem
וִירִשְׁתֶּם
seq to possess
vi'jrishetem
אֲשֶׁר
which separate
asher
בְּעֵבֶר
in beyond
be'ever
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd
ha'shamesh
till which link to rest YHWH to brother your like you seq to possess also link they(masc.) obj. link the land which link YHWH God your to give to them seq to return to land possession your seq to possess obj. her which separate to give to you Moses servant YHWH in beyond the Jordan east the sun verseEnd
16 וַיַּעֲנוּ
seq to answer
va'jaano
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
צִוִּיתָנוּ
to command us
tzioita'no
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
תִּשְׁלָחֵנוּ
to send us
tishelache'no
נֵלֵךְ
to go verseEnd
nelekhe
seq to answer obj. link Joshua to to say all which link to command us to make and to(wards) link all link which to send us to go verseEnd
17 שָׁמַעְנוּ
to hear
shamaeno
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
like all which link to hear to(wards) link Moses so to hear to(wards) you except to be YHWH God your with you like as which to be with link Moses verseEnd
18 דְּבָרֶיךָ
word your
devare'kha
תְּצַוֶּנּוּ
to command him
tetzaoe'no
חֲזַק
to strengthen
chazaq
וֶאֱמָץ
and to strengthen verseEnd para
ve'ematz'f
all link man which link to rebel obj. link lip your and not link to hear obj. link word your to all which link to command him to die except to strengthen and to strengthen verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+