1 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
תֵּחָת
to to be dismayed
techat
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
וְקוּם
and to arise
ve'qom
בְיָדְךָ
in hand your
ve'jade'kha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אַרְצוֹ
land his verseEnd
aretz'vó
seq to say YHWH to(wards) link Joshua not link to fear and not link to to be dismayed to take with you obj. all link people the battle and to arise to ascend the Ai to see separate to give in hand your obj. link king the Ai and obj. link people his and obj. link city his and obj. link land his verseEnd
2 וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
וּלְמַלְכָּהּ
and to king her
o'le'maleka'h
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לִירִיחוֹ
to Jericho
li'jrichvó
וּלְמַלְכָּהּ
and to king her
o'le'maleka'h
שְׁלָלָהּ
spoil her
shelala'h
וּבְהֶמְתָּהּ
and animal her
o'vehemeta'h
תָּבֹזּוּ
to plunder
tavózvo
מֵאַחֲרֶיהָ
from behind her verseEnd
me'achare'ha
seq to make to Ai and to king her like as which to make to Jericho and to king her except link spoil her and animal her to plunder to you to set link to you to ambush to city from behind her verseEnd
3 וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
לַעֲלוֹת
to to ascend
la'alvót
וַיִּבְחַר
seq to choose
va'jivechar
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
גִּבּוֹרֵי
mighty
gibvórei
הַחַיִל
the strength
ha'chajil
וַיִּשְׁלָחֵם
seq to send them
va'jishelache'm
לָיְלָה
night verseEnd
lajelah
seq to arise Joshua and all link people the battle to to ascend the Ai seq to choose Joshua thirty thousand man mighty the strength seq to send them night verseEnd
4 וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
מֵאַחֲרֵי
from behind
me'acharei
תַּרְחִיקוּ
to remove
tarechiqo
וִהְיִיתֶם
seq to be
vi'hejitem
כֻּלְּכֶם
all your
kule'khem
נְכֹנִים
to establish verseEnd
nekhónim
seq to command obj. them to to say to see you(m.p.) to ambush to city from behind the city not link to remove from link the city much seq to be all your to establish verseEnd
5 וְכָל
and all link
ve'khal-
נִקְרַב
to present
niqerav
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יֵצְאוּ
to come out
jetzeo
לִקְרָאתֵנוּ
to to encounter us
li'qerate'no
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
בָּרִאשֹׁנָה
in first
ba'rishónah
וְנַסְנוּ
seq to flee
ve'naseno
לִפְנֵיהֶם
to face their verseEnd
li'fenei'hem
and I and all link the people which with me to present to(wards) link the city seq to be for link to come out to to encounter us like as which in first seq to flee to face their verseEnd
6 וְיָצְאוּ
seq to come out
ve'jatzeo
אַחֲרֵינוּ
behind us
acharei'no
הַתִּיקֵנוּ
to tear we
hatiqe'no
לְפָנֵינוּ
to face our
le'fanei'no
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
בָּרִאשֹׁנָה
in first
ba'rishónah
וְנַסְנוּ
seq to flee
ve'naseno
לִפְנֵיהֶם
to face their verseEnd
li'fenei'hem
seq to come out behind us till to tear we obj. them from link the city for to say to flee to face our like as which in first seq to flee to face their verseEnd
7 וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
מֵהָאוֹרֵב
from the to ambush
me'ha'vórev
וְהוֹרַשְׁתֶּם
seq to possess
ve'hvórashetem
וּנְתָנָהּ
seq to give her
o'netana'h
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
בְּיֶדְכֶם
in hand your verseEnd
be'jede'khem
and you(m.p.) to arise from the to ambush seq to possess obj. link the city seq to give her YHWH God your in hand your verseEnd
8 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כְּתָפְשְׂכֶם
like to capture you
ke'tafese'khem
תַּצִּיתוּ
to kindle
tatzito
כִּדְבַר
like word
ki'devar
צִוִּיתִי
to command
tzioiti
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
seq to be like to capture you obj. link the city to kindle obj. link the city in fire like word YHWH to make to see to command obj. you verseEnd
9 וַיִּשְׁלָחֵם
seq to send them
va'jishelache'm
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
הַמַּאְרָב
the ambush
ha'maerav
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
וַיָּלֶן
seq to lodge
va'jalen
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
בַּלַּיְלָה
in night
ba'lajelah
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
seq to send them Joshua seq to go to(wards) link the ambush seq to dwell between Beth-el link Beth-el and between the Ai from sea to Ai seq to lodge Joshua in night the he in midst the people verseEnd
10 וַיַּשְׁכֵּם
seq to rise
va'jashekem
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
וַיִּפְקֹד
seq to reckon
va'jifeqód
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
וְזִקְנֵי
and old
ve'ziqenei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הָעָי
the Ai verseEnd
ha'aj
seq to rise Joshua in morning seq to reckon obj. link the people seq to ascend he and old Israel to face the people the Ai verseEnd
11 וְכָל
and all link
ve'khal-
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
וַיִּגְּשׁוּ
seq to approach
va'jigesho
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
מִצְּפוֹן
from north
mi'tzefvón
וְהַגַּי
and the valley
ve'ha'gaj
בֵּינוֹ
between him
bein'vó
וּבֵין
and between link
o'vein-
הָעָי
the Ai verseEnd
ha'aj
and all link the people the battle which with him to ascend seq to approach seq to come (in) before the city seq to camp from north to Ai and the valley between him and between link the Ai verseEnd
12 וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
כַּחֲמֵשֶׁת
like five
ka'chameshet
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
לָעִיר
to city verseEnd
la'ir
seq to take like five thousand man seq to set obj. them to ambush between Beth-el link Beth-el and between the Ai from sea to city verseEnd
13 וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
מִצְּפוֹן
from north
mi'tzefvón
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
בַּלַּיְלָה
in night
ba'lajelah
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
הָעֵמֶק
the valley verseEnd
ha'emeq
seq to set the people obj. link all link the camp which from north to city and obj. link heel his from sea to city seq to go Joshua in night the he in midst the valley verseEnd
14 כִּרְאוֹת
like to see
ki'revót
וַיְמַהֲרוּ
seq to hasten
va'jemaharo
וַיַּשְׁכִּימוּ
seq to rise
va'jashekimo
וַיֵּצְאוּ
seq to come out
va'jetzeo
אַנְשֵׁי
human link
aneshei-
לִקְרַאת
to to encounter link
li'qerat-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
וְכָל
and all link
ve'khal-
לַמּוֹעֵד
to meeting
la'mvóed
הָעֲרָבָה
the Arabah
ha'aravah
מֵאַחֲרֵי
from behind
me'acharei
הָעִיר
the city verseEnd
ha'ir
seq to be like to see king link the Ai seq to hasten seq to rise seq to come out human link the city to to encounter link Israel to battle he and all link people his to meeting to face the Arabah and he not to know for link to ambush to him from behind the city verseEnd
15 וַיִּנָּגְעוּ
seq to touch
va'jinageo
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
וַיָּנֻסוּ
seq to flee
va'januso
הַמִּדְבָּר
the wilderness verseEnd
ha'midebar
seq to touch Joshua and all link Israel to face their seq to flee way the wilderness verseEnd
16 וַיִּזָּעֲקוּ
seq to cry out
va'jizaaqo
לִרְדֹּף
to to pursue
li'redóf
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
וַיִּרְדְּפוּ
seq to pursue
va'jiredefo
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וַיִּנָּתְקוּ
seq to tear
va'jinateqo
הָעִיר
the city verseEnd
ha'ir
seq to cry out all link the people which in city to to pursue behind them seq to pursue behind Joshua seq to tear from link the city verseEnd
17 נִשְׁאַר
to remain
nishear
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיַּעַזְבוּ
seq to leave
va'jaazevo
פְּתוּחָה
to open
petochah
וַיִּרְדְּפוּ
seq to pursue
va'jiredefo
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
and not link to remain man in Ai and Beth-el Beth-el which not link to come out behind Israel seq to leave obj. link the city to open seq to pursue behind Israel verseEnd para
18 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
בַּכִּידוֹן
in javelin
ba'kidvón
בְּיָדְךָ
in hand your
be'jade'kha
בְיָדְךָ
in hand your
ve'jade'kha
אֶתְּנֶנָּה
to give her
etene'nah
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
בַּכִּידוֹן
in javelin
ba'kidvón
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
הָעִיר
the city verseEnd
ha'ir
seq to say YHWH to(wards) link Joshua to stretch in javelin which link in hand your to(wards) link the Ai for in hand your to give her seq to stretch Joshua in javelin which link in hand his to(wards) link the city verseEnd
19 וְהָאוֹרֵב
and the to ambush
ve'ha'vórev
מִמְּקוֹמוֹ
from standing place his
mi'meqvóm'vó
וַיָּרוּצוּ
seq to run
va'jarotzo
כִּנְטוֹת
like to stretch
ki'netvót
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וַיִּלְכְּדוּהָ
seq to capture her
va'jilekedo'ha
וַיְמַהֲרוּ
seq to hasten
va'jemaharo
וַיַּצִּיתוּ
seq to kindle
va'jatzito
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd
ba'esh
and the to ambush to arise haste from standing place his seq to run like to stretch hand his seq to come (in) the city seq to capture her seq to hasten seq to kindle obj. link the city in fire verseEnd
20 וַיִּפְנוּ
seq to turn
va'jifeno
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
הַשָּׁמַיְמָה
the heaven to
ha'shamajema'h
וָהֵנָּה
and hither
va'henah
וְהָעָם
and the people
ve'ha'am
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
נֶהְפַּךְ
to overturn
neepakhe
הָרוֹדֵף
the to pursue verseEnd
ha'rvódef
seq to turn human the Ai behind them seq to see and behold to ascend smoke the city the heaven to and not link to be in them hand to to flee hither and hither and the people the to flee the wilderness to overturn to(wards) link the to pursue verseEnd
21 וִיהוֹשֻׁעַ
and Joshua
vi'jhvóshua
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הָאֹרֵב
the to ambush
ha'órev
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
הָעָי
the Ai verseEnd
ha'aj
and Joshua and all link Israel to see for link to capture the to ambush obj. link the city and for to ascend smoke the city seq to return seq to smite obj. link human the Ai verseEnd
22 יָצְאוּ
to come out
jatzeo
לִקְרָאתָם
to to encounter them
li'qerata'm
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
בַּתָּוֶךְ
in midst
ba'tavekhe
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
הִשְׁאִיר
to remain link
hisheir-
וּפָלִיט
and survivor verseEnd
o'falit
and these to come out from link the city to to encounter them seq to be to Israel in midst these from this and these from this seq to smite obj. them till link lest to remain link to him survivor and survivor verseEnd
23 וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תָּפְשׂוּ
to capture
tafeso
וַיַּקְרִבוּ
seq to present
va'jaqerivo
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua verseEnd
jehvóshua
and obj. link king the Ai to capture alive seq to present obj. him to(wards) link Joshua verseEnd
24 כְּכַלּוֹת
like to end
ke'khalvót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לַהֲרֹג
to to kill
la'haróg
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
רְדָפוּם
to pursue them
redafo'm
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
תֻּמָּם
to finish they
tuma'm
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
חָרֶב
sword verseEnd
charev
seq to be like to end Israel to to kill obj. link all link to dwell the Ai in field in wilderness which to pursue them in him seq to fall all their to lip link sword till link to finish they seq to return all link Israel the Ai seq to smite obj. her to lip link sword verseEnd
25 הַנֹּפְלִים
the to fall
ha'nófelim
וְעַד
and till link
ve'ad-
הָעָי
the Ai verseEnd
ha'aj
seq to be all link the to fall in day the he from man and till link woman two ten thousand all human the Ai verseEnd
26 וִיהוֹשֻׁעַ
and Joshua
vi'jhvóshua
בַּכִּידוֹן
in javelin
ba'kidvón
הֶחֱרִים
to devote
hecherim
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
הָעָי
the Ai verseEnd
ha'aj
and Joshua not link to return hand his which to stretch in javelin till which to devote obj. all link to dwell the Ai verseEnd
27 הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
וּשְׁלַל
and spoil
o'shelal
בָּזְזוּ
to plunder
bazezo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כִּדְבַר
like word
ki'devar
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua verseEnd
jehvóshua
except the animal and spoil the city the he to plunder to them Israel like word YHWH which to command obj. link Joshua verseEnd
28 וַיִּשְׂרֹף
seq to burn
va'jiseróf
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וַיְשִׂימֶהָ
seq to set her
va'jesime'ha
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to burn Joshua obj. link the Ai seq to set her mound link forever devastation till the day the this verseEnd
29 וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הָעָרֶב
the evening
ha'arev
וּכְבוֹא
and like to come (in)
o'khe'vvó
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וַיֹּרִידוּ
seq to go down
va'jóridvo
נִבְלָתוֹ
carcass his
nivelat'vó
וַיַּשְׁלִיכוּ
seq to throw
va'jashelikho
וַיָּקִימוּ
seq to arise
va'jaqimo
הַזֶּה
the this verseEnd para
ha'ze'f
and obj. link king the Ai to hang upon link the tree till link time the evening and like to come (in) the sun to command Joshua seq to go down obj. link carcass his from link the tree seq to throw obj. her to(wards) link entrance gate the city seq to arise upon him heap link stone great till the day the this verseEnd para
30 יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
עֵיבָל
Ebal verseEnd
eival
then to build Joshua altar to YHWH God Israel in mountain Ebal verseEnd
31 כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כַּכָּתוּב
like to write
ka'katov
תּוֹרַת
instruction
tvórat
שְׁלֵמוֹת
complete
shelemvót
עֲלֵיהֶן
upon them
alei'hen
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
וַיִּזְבְּחוּ
seq to sacrifice
va'jizebecho
שְׁלָמִים
peace offering verseEnd
shelamim
like as which to command Moses servant YHWH obj. link son Israel like to write in book instruction Moses altar stone complete which not link to wave upon them iron seq to ascend upon him burnt offering to YHWH seq to sacrifice peace offering verseEnd
32 וַיִּכְתָּב
seq to write link
va'jikhetav-
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
תּוֹרַת
instruction
tvórat
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to write link there upon link the stone obj. second instruction Moses which to write to face son Israel verseEnd
33 וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּזְקֵנָיו
and old his
o'zeqenaj'v
וְשֹׁטְרִים
and official separate
ve'shóterim
וְשֹׁפְטָיו
and to judge him
ve'shófetaj'v
מִזֶּה
from this separate
mi'ze
וּמִזֶּה
and from this separate
o'mi'ze
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
נֹשְׂאֵי
to lift separate
nósheei
בְּרִית
covenant link
berit-
כַּגֵּר
like sojourner
ka'ger
כָּאֶזְרָח
like born
ka'ezerach
חֶצְיוֹ
half his
chetzej'vó
וְהַחֶצְיוֹ
and the half his
ve'ha'chetzej'vó
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לְבָרֵךְ
to to bless
le'varekhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בָּרִאשֹׁנָה
in first verseEnd
ba'rishónah
and all link Israel and old his and official separate and to judge him to stand from this separate and from this separate to ark before the priest the Levite to lift separate ark covenant link YHWH like sojourner like born half his to(wards) link opposite mountain link Gerizim and the half his to(wards) link opposite mountain link Ebal like as which to command Moses servant YHWH to to bless obj. link the people Israel in first verseEnd
34 וְאַחֲרֵי
and behind link
ve'acharei-
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
הַבְּרָכָה
the blessing
ha'berakhah
וְהַקְּלָלָה
and the curse
ve'ha'qelalah
כְּכָל
like all link
ke'khal-
הַכָּתוּב
the to write
ha'katov
הַתּוֹרָה
the instruction verseEnd
ha'tvórah
and behind link so to call obj. link all link word the instruction the blessing and the curse like all link the to write in book the instruction verseEnd
35 יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְהַנָּשִׁים
and the woman
ve'ha'nashim
וְהַטַּף
and the child
ve'ha'taf
וְהַגֵּר
and the sojourner
ve'ha'ger
הַהֹלֵךְ
the to go
ha'hólekhe
בְּקִרְבָּם
in entrails their verseEnd para
be'qireba'm'f
not link to be word from all which link to command Moses which not link to call Joshua before all link assembly Israel and the woman and the child and the sojourner the to go in entrails their verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+