1 ἀπόστολος
an apostle
apostolos
ἐκλεκτοῖς
To [the] elect
eklektois
παρεπιδήμοις
sojourners
parepidemois
διασπορᾶς
of [the] Dispersion
diasporas
Πόντου,
of Pontus,,
Pontoy,
Γαλατίας,
Galatia,,
Galatias,
Καππαδοκίας,
Cappadocia,,
Kappadokias,
Βιθυνίας,
Bithynia,,
Bithynias,
Peter, an apostle of Jesus Christ, To [the] elect sojourners of [the] Dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
2 πρόγνωσιν
[the] foreknowledge
prognosin
πατρὸς
[the] Father,,
patros
ἁγιασμῷ
[the] sanctification
agiasmo
πνεύματος
of [the] Spirit,,
pneymatos
ὑπακοὴν
[the] obedience
ypakoen
ῥαντισμὸν
sprinkling
rhantismon
αἵματος
of [the] blood
aimatos
Χριστοῦ·
Christ::
Christoy.
πληθυνθείη.¶
might be multiplied..
plethyntheie.
according to [the] foreknowledge of God [the] Father, by [the] sanctification of [the] Spirit, unto [the] obedience and sprinkling of [the] blood of Jesus Christ: Grace to you and peace might be multiplied.
3 Εὐλογητὸς
Blessed [be]
Eylogetos
Χριστοῦ,
Christ,,
Christoy,
ἀναγεννήσας
having begotten again
anagennesas
ἀναστάσεως
[the] resurrection
anastaseos
νεκρῶν,
[the] dead,,
nekron,
Blessed [be] the God and Father of the Lord of us Jesus Christ, the [One] according to the great of Him mercy having begotten again us to a hope living, through [the] resurrection of Jesus Christ out from [the] dead,
4
κληρονομίαν
an inheritance
kleronomian
ἄφθαρτον
imperishable
aphtharton
ἀμίαντον
undefiled
amianton
ἀμάραντον
unfading,,
amaranton
τετηρημένην
reserved
teteremenen
οὐρανοῖς
[the] heavens
oyranois
to an inheritance imperishable and undefiled and unfading, reserved in [the] heavens for you,
5 δυνάμει
[the] power
dynamei
φρουρουμένους
[are] being guarded
phroyroymenoys
σωτηρίαν
[the] salvation
soterian
ἀποκαλυφθῆναι
to be revealed
apokalyphthenai
who by [the] power of God [are] being guarded through faith, for [the] salvation ready to be revealed in [the] time last,
6 ἀγαλλιᾶσθε
you greatly rejoice,,
agalliasthe
ὀλίγον
for a little while
oligon
λυπηθέντες
having been put to grief
lypethentes
ποικίλοις
various
poikilois
πειρασμοῖς
trials,,
peirasmois
in which you greatly rejoice, for a little while at present, if being necessary it is, having been put to grief by various trials,
7
δοκίμιον
proven genuineness
dokimion
πολυτιμότερον
more precious
polytimoteron
χρυσίου
than gold,,
chrysioy
ἀπολλυμένου
is perishing,,
apollymenoy
δοκιμαζομένου
being refined,,
dokimazomenoy
εὑρεθῇ
may be discovered
eyrethe
ἀποκαλύψει
[the] revelation
apokalypsei
Χριστοῦ·
Christ,,
Christoy.
so that the proven genuineness of your faith, more precious than gold, which is perishing, by fire though being refined, may be discovered to result in praise and glory and honor in [the] revelation of Jesus Christ,
8
ἰδόντες
having seen
idontes
ἀγαπᾶτε,
you love,,
agapate,
πιστεύοντες
believing
pisteyontes
ἀγαλλιᾶσθε
you yourself rejoice
agalliasthe
ἀνεκλαλήτῳ
inexpressible
aneklaleto
δεδοξασμένῃ,
glory-filled,,
dedoxasmene,
whom not having seen you love, on whom now [though] not seeing believing now you yourself rejoice with joy inexpressible and glory-filled,
9 κομιζόμενοι
receiving
komizomenoi
σωτηρίαν
[the] salvation
soterian
ψυχῶν·
of [your] souls..
psychon.
receiving the outcome of the faith of you, [the] salvation of [your] souls.
10 σωτηρίας
salvation,,
soterias
ἐξεζήτησαν
sought out
exezetesan
ἐξηραύνησαν
searched out diligently
exeraynesan
προφῆται
[the] prophets,,
prophetai
προφητεύσαντες,
having prophesied,,
propheteysantes,
Concerning this salvation, sought out and searched out diligently [the] prophets, of the toward you grace having prophesied,
11 ἐραυνῶντες
inquiring
eraynontes
ποῖον
what manner of
poion
ἐδήλου
was signifying
edeloy
Χριστοῦ
of Christ,,
Christoy
προμαρτυρόμενον
testifying beforehand
promartyromenon
παθήματα
sufferings
pathemata
inquiring into what or what manner of time was signifying the in them Spirit of Christ, testifying beforehand unto Christ's sufferings and the after these glories,
12
ἀπεκαλύφθη
it was revealed
apekalyphthe
ἑαυτοῖς
themselves,,
eaytois
διηκόνουν
they were serving
diekonoyn
αὐτά,
in those things
ayta,
ἀνηγγέλη
have been proclaimed
nengele
εὐαγγελισαμένων
having proclaimed the gospel to
yangelisamenon
πνεύματι
[the] Spirit
pneymati
ἀποσταλέντι
having been sent
apostalenti
οὐρανοῦ,
heaven,,
oyranoy,
ἐπιθυμοῦσιν
desire
epithymoysin
παρακύψαι.¶
to look..
parakypsai.
to whom it was revealed that not themselves, you however, they were serving in those things which now have been proclaimed to you by those having proclaimed the gospel to you by [the] Spirit Holy having been sent from heaven, into which desire angels to look.
13 ἀναζωσάμενοι
having girded up
anazosamenoi
νήφοντες,
being sober-minded,,
nephontes,
ἐλπίσατε
do set [your] hope
elpisate
φερομένην
is being brought
pheromenen
ἀποκαλύψει
[the] revelation
apokalypsei
Χριστοῦ.
Christ,,
Christoy.
Therefore having girded up the loins of the mind of you, being sober-minded, fully do set [your] hope upon which is being brought to you grace in [the] revelation of Jesus Christ,
14 ὑπακοῆς
of obedience,,
ypakoes
συσχηματιζόμενοι
fashioning yourselves
syschematizomenoi
ἐπιθυμίαις,
desires..
epithymiais,
as children of obedience, not fashioning yourselves to the former in the ignorance of you desires.
15 καλέσαντα
having called
kalesanta
ἀναστροφῇ
[your] conduct
anastrophe
γενήθητε,
do be,,
genethete,
But as the [One] having called you [is] holy, also yourselves holy in all [your] conduct do be,
16
γέγραπται·
it has been written
gegraptai.
ἔσεσθε,
you will be,,
esesthe,
because it has been written that Holy you will be, because I holy am
17 ἐπικαλεῖσθε
you call on
epikaleisthe
ἀπροσωπολήμπτως
impartially
aprosopolemptos
παροικίας
sojourn
paroikias
ἀναστράφητε·
do conduct yourselves,,
anastraphete.
And if [as] Father you call on the [One] impartially judging according to the of each work, in fear during the of the sojourn of you time do conduct yourselves,
18 εἰδότες
already knowing
eidotes
φθαρτοῖς,
by perishable things —
phthartois,
χρυσίῳ,
by gold —
chrysio,
ἐλυτρώθητε
you were redeemed
elytrothete
ἀναστροφῆς
manner of life
anastrophes
πατροπαραδότου,
handed down from [your] fathers,,
patroparadotoy,
already knowing that not by perishable things — by silver or by gold — you were redeemed from the futile of you manner of life handed down from [your] fathers,
19 τιμίῳ
by [the] precious
timio
ἀμώμου
without blemish
amomoy
ἀσπίλου
without spot,,
aspiloy
Χριστοῦ,
of Christ,,
Christoy,
but by [the] precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, of Christ,
20
προεγνωσμένου
foreknown
proegnosmenoy
καταβολῆς
[the] foundation,,
kataboles
κόσμου,
[the] world,,
kosmoy,
φανερωθέντος
having been revealed
phanerothentos
ἐσχάτου
[this] last
eschatoy
foreknown indeed before [the] foundation, [the] world, having been revealed however in [this] last of the times for the sake of you,
21
ἐγείραντα
having raised up
egeiranta
δόντα,
having given,,
donta,
who by Him believing in God, the [one] having raised up Him out from [the] dead and glory Him having given, so as for the faith of you, and hope, to be in God.
22
ἡγνικότες
having purified
egnikotes
φιλαδελφίαν
brotherly love
philadelphian
ἀνυπόκριτον
sincere,,
anypokriton
καρδίας
of heart,,
kardias
ἀλλήλους
one another
alleloys
ἀγαπήσατε
do love
agapesate
ἐκτενῶς·
fervently..
ektenos.
The souls of you having purified by obedience to the truth unto brotherly love sincere, out of purity of heart, one another do love fervently.
23
ἀναγεγεννημένοι
Born again,,
anagegennemenoi
φθαρτῆς
perishable,,
phthartes
ἀφθάρτου
of imperishable,,
aphthartoy
μένοντος
abiding,,
menontos
born again, not of seed perishable, but of imperishable, by [the] word living of God, and abiding,
24
χόρτου·
of grass..
chortoy.
ἐξηράνθη
Withers
exeranthe
ἐξέπεσεν·
falls away,,
exepesen.
because, All flesh [is] like grass, and all [the] glory of it like [the] flower of grass. Withers the grass, and the flower falls away,
25 ῥῆμα
the declaration
rhema
κυρίου
of [the] Lord
kyrioy
εὐαγγελισθὲν
having been proclaimed
yangelisthen
but the declaration of [the] Lord abides to the age.” This now is the declaration which having been proclaimed to you.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+