1 καταβαίνοντα
descending
katabainonta
And I saw an angel descending out of heaven, holding the key of the Abyss, and a chain great in the hand of him.
2
ἐκράτησεν
he seized
ekratesen
δράκοντα,
dragon,,
drakonta,
ἀρχαῖος,
ancient,,
archaios,
διάβολος
[the] devil
diabolos
χίλια
for a thousand
chilia
And he seized the dragon, the serpent ancient, who is [the] devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3
ἐσφράγισεν
sealed [it]
esphragisen
πλανήσῃ
he may deceive
planese
τελεσθῇ
may be completed
telesthe
δεῖ
it is necessary for
dei
λυθῆναι
to be released
lythenai
μικρὸν
for a little
mikron
And he cast him into the Abyss, and shut and sealed [it] over him, so that not he may deceive any longer the nations, until may be completed the thousand years. After these things, it is necessary for to be released him for a little time.
4
θρόνους,
thrones,,
thronoys,
ἐκάθισαν
they sat
ekathisan
πεπελεκισμένων
beheaded
pepelekismenon
μαρτυρίαν
testimony
martyrian
προσεκύνησαν
did worship
prosekynesan
μέτωπον
forehead,,
metopon
ἐβασίλευσαν
reigned
ebasileysan
And I saw thrones, and they sat upon them and judgment was given to them, and the souls of those beheaded because of the testimony of Jesus and because of the word of God, and those who not did worship the beast, nor the image of him, and not did take the mark upon the forehead, and upon the hand of them. And they lived and reigned with Christ thousand years.
5
τελεσθῇ
may have been completed
telesthe
ἀνάστασις
resurrection
anastasis
The rest of the dead not lived until may have been completed the thousand years. This [is] the resurrection first.
6
ἀναστάσει
resurrection
anastasei
ἐξουσίαν,
power,,
exoysian,
ἔσονται
they will be
esontai
Χριστοῦ
of Christ,,
Christoy
βασιλεύσουσιν
will reign
basileysoysin
Blessed and holy [is] the [one] having a part in the resurrection first! Over these the second death not has power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him a thousand years.
7 τελεσθῇ
may have been completed
telesthe
λυθήσεται
will be released
lythesetai
And when may have been completed the thousand years, will be released Satan out of the prison of him,
8
ἐξελεύσεται
will go out
exeleysetai
πλανῆσαι
to deceive
planesai
συναγαγεῖν
to gather together
synagagein
ἀριθμὸς
number [is]
arithmos
θαλάσσης.
sea..
thalasses.
and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather together them unto the war, of whom the number [is] of them like the sand of the sea.
9
ἀνέβησαν
they marched up
anebesan
ἐκύκλευσαν
encircled
ekykleysan
παρεμβολὴν
camp
parembolen
ἠγαπημένην.
beloved..
egapemenen.
κατέφαγεν
devoured
katephagen
And they marched up over the breadth of the earth and encircled the camp of the saints and the city which beloved. But came down fire out of heaven and devoured them.
10
πλανῶν
is deceiving
planon
ψευδοπροφήτης,
false prophet;;
pseydoprophetes,
βασανισθήσονται
they will be tormented
basanisthesontai
And the devil, who is deceiving them, was cast into the lake of fire and of sulfur, where [are] also the beast and the false prophet; and they will be tormented day and night to the ages of the ages.
11
καθήμενον
sitting
kathemenon
αὐτοῖς.
for them..
aytois.
And I saw a throne great white, and the [One] sitting on it, whose from face fled the earth and heaven and place not was found for them.
12
ἠνοίχθησαν.
were opened..
enoichthesan.
ἠνοίχθη
was opened,,
enoichthe
ἐκρίθησαν
were judged
ekrithesan
γεγραμμένων
written
gegrammenon
And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. And another book was opened, which is the [one] of life. And were judged the dead out of the things written in the books, according to the deeds of them.
13
ἐκρίθησαν
they were judged
ekrithesan
ἕκαστος
each [of them]
ekastos
And gave up the sea the dead who were in her; and Death and Hades gave up the dead who were in them; and they were judged each [of them] according to the works of them.
14
ἐβλήθησαν
were cast
eblethesan
And Death and Hades were cast into the lake of fire. This the death second is the lake of fire.
15 γεγραμμένος,
written,,
gegrammenos,
ἐβλήθη
he was cast
eblethe
And if anyone not was found in the book of life written, he was cast into the lake of fire.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+