First Samuel 18 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּכַלֹּתוֹ
like to end he
ke'khalót'vó
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְנֶפֶשׁ
and soul
ve'nefesh
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוֹנָתָן
Jehonathan
jehvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נִקְשְׁרָה
to conspire
niqesherah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
בְּנֶפֶשׁ
in soul
be'nefesh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֶּאֱהָבוֹ
seq to love him
va'jeehav'vó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹנָתָן
Jehonathan
jehvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כְּנַפְשׁוֹ
like soul his verseEnd
ke'nafesh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be like to end he to to speak to(wards) link Saul and soul Jehonathan to conspire in soul David seq to love him Jehonathan like soul his verseEnd
2
וַיִּקָּחֵהוּ
seq to take him
va'jiqache'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נְתָנוֹ
to give him
netan'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָשׁוּב
to to return
la'shov
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיו
father his verseEnd
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to take him Saul in day the he and not to give him to to return house father his verseEnd
3
וַיִּכְרֹת
seq to cut
va'jikherót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹנָתָן
Jehonathan
jehvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְדָוִד
and David
ve'david
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאַהֲבָתוֹ
in love his
be'ahavat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּנַפְשׁוֹ
like soul his verseEnd
ke'nafesh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to cut Jehonathan and David covenant in love his obj. him like soul his verseEnd
4
וַיִּתְפַּשֵּׁט
seq to strip
va'jitepashet
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹנָתָן
Jehonathan
jehvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמְּעִיל
the robe
ha'meil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּתְּנֵהוּ
seq to give him
va'jitene'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמַדָּיו
and garment his
o'madaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
חַרְבּוֹ
sword his
chareb'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
קַשְׁתּוֹ
bow his
qashet'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
חֲגֹרוֹ
belt his verseEnd
chagór'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to strip Jehonathan obj. link the robe which upon him seq to give him to David and garment his and till link sword his and till link bow his and till link belt his verseEnd
5
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִשְׁלָחֶנּוּ
to send him
jishelache'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יַשְׂכִּיל
be prudent
jasekil
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וַיְשִׂמֵהוּ
seq to set him
va'jesime'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon
al
R
Preposition
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שָׁאוּל
Saul verseEnd para
shaol'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to come out David in all which to send him Saul be prudent seq to set him Saul upon human the battle seq be good in eye all link the people and also in eye servant Saul verseEnd para
6
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּבוֹאָם
in to come (in) they
be'vvóa'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּשׁוּב
in to return
be'shov
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵהַכּוֹת
from to smite
me'hakvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַתֵּצֶאנָה
seq to come out
va'tetzenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָשׁוּר
to to sing
la'shor
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְהַמְּחֹלוֹת
and the dance
ve'ha'mechólvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתֻפִּים
in tambourine
be'tupim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּשִׂמְחָה
in joy
be'simechah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְשָׁלִשִׁים
and in triangle verseEnd
o've'shalishim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be in to come (in) they in to return David from to smite obj. link the Philistine seq to come out the woman from all link city Israel to to sing and the dance to to encounter Saul the king in tambourine in joy and in triangle verseEnd
7
וַתַּעֲנֶינָה
seq to sing
va'taanenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמְשַׂחֲקוֹת
the to laugh
ha'mesachaqvót
Td
Particle (Definite Article)
Vprfpa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Plural
וַתֹּאמַרְןָ
seq to say
va'tómarena
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּאַלְפּוֹ
in thousand his
be'alep'vó
R
Preposition
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְדָוִד
and David
ve'david
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּרִבְבֹתָיו
in myriad his verseEnd
be'rivevótaj'v
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to sing the woman the to laugh seq to say to smite Saul in thousand his and David in myriad his verseEnd
8
וַיִּחַר
seq to burn
va'jichar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְשָׁאוּל
to Saul
le'shaol
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּרַע
seq be evil
va'jera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נָתְנוּ
to give
nateno
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רְבָבוֹת
myriad
revavvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְלִי
and to me
ve'li'j
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נָתְנוּ
to give
nateno
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הָאֲלָפִים
the thousand
ha'alafim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעוֹד
and still
ve'vód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
הַמְּלוּכָה
the kingship verseEnd
ha'melokhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to burn to Saul much seq be evil in eye his the word the this seq to say to give to David myriad and to me to give the thousand and still to him surely the kingship verseEnd
9
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲוֹן
iniquity
avón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵהַיּוֹם
from the day
me'ha'jvóm
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וָהָלְאָה
and further verseEnd section
va'haleah's
C
Conjunction
D
Adverb
-
-
seq to be Saul iniquity obj. link David from the day the he and further verseEnd section
10
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִמָּחֳרָת
from morrow
mi'machórat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתִּצְלַח
seq to rush
va'titzelach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
רָעָה
bad separate
raah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּתְנַבֵּא
seq to prophesy
va'jitenabe
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְתוֹךְ
in midst link
ve'tvókhe-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְדָוִד
and David
ve'david
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְנַגֵּן
to play
menagen
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּיוֹם
like day separate
ke'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַחֲנִית
and the spear
ve'ha'chanit
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁאוּל
Saul verseEnd
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be from morrow seq to rush spirit God separate bad separate to(wards) link Saul seq to prophesy in midst link the house and David to play in hand his like day separate in day and the spear in hand link Saul verseEnd
11
וַיָּטֶל
seq to cast
va'jatel
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֲנִית
the spear
ha'chanit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַכֶּה
to smite
ake
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
בְדָוִד
in David
ve'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבַקִּיר
and in wall
o'va'qir
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּסֹּב
seq to turn
va'jisóv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפָּנָיו
from face his
mi'panaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פַּעֲמָיִם
beat verseEnd
paamajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
seq to cast Saul obj. link the spear seq to say to smite in David and in wall seq to turn David from face his beat verseEnd
12
וַיִּרָא
seq to fear
va'jira
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמֵעִם
and from from with
o'me'im
C
Conjunction
R
Preposition
R
Preposition
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סָר
to turn aside verseEnd
sar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to fear Saul from to face David for link to be YHWH with him and from from with Saul to turn aside verseEnd
13
וַיְסִרֵהוּ
seq to turn aside him
va'jesire'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵעִמּוֹ
from from with him
me'im'vó
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְשִׂמֵהוּ
seq to set him
va'jesime'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אָלֶף
thousand
alef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעָם
the people verseEnd para
ha'am'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to turn aside him Saul from from with him seq to set him to him ruler link thousand seq to come out seq to come (in) to face the people verseEnd para
14
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דַּרְכּוֹ
way his
darek'vó
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַשְׂכִּיל
be prudent
masekil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him verseEnd
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be David to all link way his be prudent and YHWH with him verseEnd
15
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מַשְׂכִּיל
be prudent
masekil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּגָר
seq to dread
va'jagar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִפָּנָיו
from face his verseEnd
mi'panaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see Saul which link he be prudent much seq to dread from face his verseEnd
16
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִיהוּדָה
and Judah
vi'jhodah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֹהֵב
to love
óhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יוֹצֵא
to come out
jvótze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וָבָא
and to come (in)
va'va
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִפְנֵיהֶם
to face their verseEnd para
li'fenei'hem'f
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
and all link Israel and Judah to love obj. link David for link he to come out and to come (in) to face their verseEnd para
17
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
בִתִּי
daughter my
viti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מֵרַב
Merab
merav
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶתֶּן
to give link
eten-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְאִשָּׁה
to woman
le'ishah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
הֱיֵה
to be link
heje-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לִּי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְבֶן
to son link
le'ven-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִלָּחֵם
and to fight
ve'hilachem
C
Conjunction
VNv2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
מִלְחֲמוֹת
battle
milechamvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְשָׁאוּל
and Saul
ve'shaol
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּהִי
to be
tehi
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
יָדִי
hand my
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּתְהִי
and to be link
o'tehi-
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַד
hand link
jad-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine verseEnd section
pelishetim's
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
-
seq to say Saul to(wards) link David behold daughter my the great Merab obj. her to give link to you to woman surely to be link to me to son link strength and to fight battle YHWH and Saul to say not link to be hand my in him and to be link in him hand link Philistine verseEnd section
18
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמִי
and who?
o'mi
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
חַיַּי
kinsfolk my
chaja'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִשְׁפַּחַת
family
mishepachat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֶהְיֶה
to be
eeje
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
חָתָן
son-in-law
chatan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמֶּלֶךְ
to king verseEnd
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say David to(wards) link Saul who? I and who? kinsfolk my family father my in Israel for link to be son-in-law to king verseEnd
19
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּעֵת
in time
be'et
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּת
to give
tet
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֵרַב
Merab
merav
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהִיא
and he
ve'hi
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
נִתְּנָה
to give
nitenah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
לְעַדְרִיאֵל
to Adriel
le'aderiel
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמְּחֹלָתִי
the Meholathite
ha'mechólati
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd
le'ishah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be in time to give obj. link Merab daughter link Saul to David and he to give to Adriel the Meholathite to woman verseEnd
20
וַתֶּאֱהַב
seq to love
va'teehav
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
מִיכַל
Michal
mikhal
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לְשָׁאוּל
to Saul
le'shaol
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּשַׁר
seq to smooth
va'jishar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינָיו
in eye his verseEnd
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to love Michal daughter link Saul obj. link David seq to tell to Saul seq to smooth the word in eye his verseEnd
21
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶתְּנֶנָּה
to give her
etene'nah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לּוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּתְהִי
and to be link
o'tehi-
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמוֹקֵשׁ
to snare
le'mvóqesh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּתְהִי
and to be link
o'tehi-
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַד
hand link
jad-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּשְׁתַּיִם
in two
bi'shetajim
R
Preposition
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
תִּתְחַתֵּן
be related
titechaten
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
בִּי
in me
bi'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Saul to give her to him and to be link to him to snare and to be link in him hand link Philistine seq to say Saul to(wards) link David in two be related in me the day verseEnd
22
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַבְדּוֹ
servant
aved'vó
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דַּבְּרוּ
to speak
dabero
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּלָּט
in secrecy
ba'lat
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
חָפֵץ
to delight in
chafetz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּךָ
in you
be'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲהֵבוּךָ
to love you
ahevo'kha
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
הִתְחַתֵּן
be related
hitechaten
Vtv2ms
Verb Second Person Masculine Singular
בַּמֶּלֶךְ
in king verseEnd
ba'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to command Saul obj. link servant to speak to(wards) link David in secrecy to to say behold to delight in in you the king and all link servant to love you and now be related in king verseEnd
23
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנְקַלָּה
? to lighten
ha'neqalah
Ti
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
בְעֵינֵיכֶם
in eye your
ve'einei'khem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
הִתְחַתֵּן
be related
hitechaten
Vtcc
Verb
בַּמֶּלֶךְ
in king
ba'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאָנֹכִי
and I
ve'anókhi
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רָשׁ
be poor
rash
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְנִקְלֶה
and to dishonor verseEnd
ve'niqele
C
Conjunction
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to speak servant Saul in ear David obj. link the word the these seq to say David ? to lighten in eye your be related in king and I man link be poor and to dishonor verseEnd
24
וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כַּדְּבָרִים
like word
ka'devarim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David verseEnd para
david'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to tell servant Saul to him to to say like word the these to speak David verseEnd para
25
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
תֹאמְרוּ
to say
tómervo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵפֶץ
pleasure
chefetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּמֹהַר
in brideprice
be'móhar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְּמֵאָה
in hundred
be'meah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָרְלוֹת
foreskin
arelvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְהִנָּקֵם
to to avenge
le'hinaqem
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
בְּאֹיְבֵי
in enemy
be'ójevei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁאוּל
and Saul
ve'shaol
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָשַׁב
to devise
chashav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְהַפִּיל
to to fall
le'hapil
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine verseEnd
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to say Saul thus link to say to David nothing link pleasure to king in brideprice for in hundred foreskin Philistine to to avenge in enemy the king and Saul to devise to to fall obj. link David in hand link Philistine verseEnd
26
וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיִּשַׁר
seq to smooth
va'jishar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהִתְחַתֵּן
to be related
le'hitechaten
R
Preposition
Vtcc
Verb
בַּמֶּלֶךְ
in king
ba'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
מָלְאוּ
to fill
maleo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to tell servant to David obj. link the word the these seq to smooth the word in eye David to be related in king and not to fill the day verseEnd
27
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go separate
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַאֲנָשָׁיו
and human his
va'anashaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּפְּלִשְׁתִּים
in Philistine
ba'pelishetim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מָאתַיִם
hundred
matajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עָרְלֹתֵיהֶם
foreskin their
arelótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְמַלְאוּם
seq to fill them
va'jemaleo'm
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהִתְחַתֵּן
to be related
le'hitechaten
R
Preposition
Vtcc
Verb
בַּמֶּלֶךְ
in king
ba'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִיכַל
Michal
mikhal
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בִּתּוֹ
daughter his
bit'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd section
le'ishah's
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to arise David seq to go separate he and human his seq to smite in Philistine hundred man seq to come (in) David obj. link foreskin their seq to fill them to king to be related in king seq to give link to him Saul obj. link Michal daughter his to woman verseEnd section
28
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּדַע
seq to know
va'jeda
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִיכַל
and Michal
o'mikhal
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲהֵבַתְהוּ
to love him verseEnd
ahevate'ho
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see Saul seq to know for YHWH with link David and Michal daughter link Saul to love him verseEnd
29
וַיֹּאסֶף
seq to add
va'jósef
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵרֹא
to to fear
le'ró
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֹיֵב
enemy
ójev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיָּמִים
the day verseEnd section
ha'jamim's
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
seq to add Saul to to fear from face David still seq to be Saul enemy obj. link David all link the day verseEnd section
30
וַיֵּצְאוּ
seq to come out
va'jetzeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
מִדֵּי
from enough
mi'dei
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צֵאתָם
to come out they
tzeta'm
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׂכַל
be prudent
sakhal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּיקַר
seq be precious
va'jiqar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְאֹד
much verseEnd section
meód's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to come out ruler Philistine seq to be separate from enough to come out they be prudent David from all servant Saul seq be precious name his much verseEnd section