1 וַיַּאַסְפוּ
seq to gather
va'jaasefo
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
מַחֲנֵיהֶם
camp their
machanei'hem
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
וַיֵּאָסְפוּ
seq to gather
va'jeasefo
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
וּבֵין
and between link
o'vein-
בְּאֶפֶס
in Ephes-dammim
be'efes
דַּמִּים
Ephes-dammim verseEnd
damim
seq to gather Philistine obj. link camp their to battle seq to gather Socoh which to Judah seq to camp between link Socoh and between link Azekah in Ephes-dammim Ephes-dammim verseEnd
2 וְשָׁאוּל
and Saul
ve'shaol
וְאִישׁ
and man link
ve'ish-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נֶאֶסְפוּ
to gather
neesefo
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּעֵמֶק
in valley
be'emeq
וַיַּעַרְכוּ
seq to arrange
va'jaarekho
מִלְחָמָה
battle
milechamah
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
פְּלִשְׁתִּים
Philistine verseEnd
pelishetim
and Saul and man link Israel to gather seq to camp in valley the Elah seq to arrange battle to to encounter Philistine verseEnd
3 וּפְלִשְׁתִּים
and Philistine
o'felishetim
וְיִשְׂרָאֵל
and Israel
ve'jiserael
וְהַגַּיְא
and the valley
ve'ha'gaje
בֵּינֵיהֶם
between them verseEnd
beinei'hem
and Philistine to stand to(wards) link the mountain from this and Israel to stand to(wards) link the mountain from this and the valley between them verseEnd
4 וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
הַבֵּנַיִם
the champion
ha'benajim
מִמַּחֲנוֹת
from camp
mi'machanvót
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
גָּבְהוֹ
height his
gaveh'vó
וָזָרֶת
and span verseEnd
va'zaret
seq to come out man link the champion from camp Philistine Goliath name his from Gath height his six cubit and span verseEnd
5 וְכוֹבַע
and helmet
ve'khvóva
וְשִׁרְיוֹן
and armor
ve'shirejvón
קַשְׂקַשִּׂים
scale
qaseqasim
וּמִשְׁקַל
and weight
o'misheqal
הַשִּׁרְיוֹן
the armor
ha'shirejvón
חֲמֵשֶׁת
five link
chameshet-
נְחֹשֶׁת
bronze verseEnd
nechóshet
and helmet bronze upon link head his and armor scale he to clothe and weight the armor five link thousand shekel bronze verseEnd
6 וּמִצְחַת
and greave
o'mitzechat
רַגְלָיו
foot his
ragelaj'v
וְכִידוֹן
and javelin
ve'khidvón
כְּתֵפָיו
shoulder his verseEnd
ketefaj'v
and greave bronze upon link foot his and javelin bronze between shoulder his verseEnd
7 חֲנִיתוֹ
spear his
chanit'vó
כִּמְנוֹר
like loom-beam
ki'menvór
וְלַהֶבֶת
and flame
ve'lahevet
חֲנִיתוֹ
spear his
chanit'vó
וְנֹשֵׂא
and to lift
ve'nóshe
הַצִּנָּה
the shield
ha'tzinah
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
and arrow spear his like loom-beam to weave and flame spear his six link hundred shekel iron and to lift the shield to go to face his verseEnd
8 וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
תֵצְאוּ
to come out
tetzeo
לַעֲרֹךְ
to to arrange
la'arókhe
מִלְחָמָה
battle
milechamah
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
לְשָׁאוּל
to Saul
le'shaol
וְיֵרֵד
and to go down
ve'jered
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
seq to stand seq to call to(wards) link rank Israel seq to say to them to what? to come out to to arrange battle ? not I the Philistine and you(m.p.) servant to Saul to eat link to you man and to go down to(wards) me verseEnd
9 לְהִלָּחֵם
to to fight
le'hilachem
וְהִכָּנִי
seq to smite me
ve'hika'ni
וְהָיִינוּ
seq to be
ve'hajino
לַעֲבָדִים
to servant
la'avadim
אוּכַל
be able link
okhal-
וְהִכִּיתִיו
seq to smite him
ve'hikiti'v
וִהְיִיתֶם
seq to be
vi'hejitem
לַעֲבָדִים
to servant
la'avadim
וַעֲבַדְתֶּם
seq to serve
va'avadetem
אֹתָנוּ
obj. us verseEnd
óta'no
if link be able to to fight with me seq to smite me seq to be to you to servant and if link I be able link to him seq to smite him seq to be to us to servant seq to serve obj. us verseEnd
10 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
חֵרַפְתִּי
to taunt
cherafeti
מַעַרְכוֹת
rank
maarekhvót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְנִלָּחֲמָה
and to fight
ve'nilachamah
יָחַד
unitedness verseEnd
jachad
seq to say the Philistine I to taunt obj. link rank Israel the day the this to give link to me man and to fight unitedness verseEnd
11 וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וַיֵּחַתּוּ
seq to to be dismayed
va'jechato
וַיִּרְאוּ
seq to fear
va'jireo
מְאֹד
much verseEnd para
meód'f
seq to hear Saul and all link Israel obj. link word the Philistine the these seq to to be dismayed seq to fear much verseEnd para
12 וְדָוִד
and David
ve'david
אֶפְרָתִי
Ephraimite
eferati
מִבֵּית
from Beth-lehem
mi'beit
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
וְהָאִישׁ
and the man
ve'ha'ish
בַאֲנָשִׁים
in human verseEnd
va'anashim
and David son link man Ephraimite the this from Beth-lehem Beth-lehem Judah and name his Jesse and to him eight son and the man in day Saul be old to come (in) in human verseEnd
13 וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
הַגְּדֹלִים
the great
ha'gedólim
אַחֲרֵי
behind link
acharei-
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
וְשֵׁם
and name separate
ve'shem
בַּמִּלְחָמָה
in battle
ba'milechamah
הַבְּכוֹר
the firstborn
ha'bekhvór
וּמִשְׁנֵהוּ
and second his
o'mishene'ho
אֲבִינָדָב
Abinadab
avinadav
וְהַשְּׁלִשִׁי
and the third
ve'ha'shelishi
שַׁמָּה
Shammah verseEnd
shamah
seq to go three son link Jesse the great to go behind link Saul to battle and name separate three son his which to go in battle Eliab the firstborn and second his Abinadab and the third Shammah verseEnd
14 וְדָוִד
and David
ve'david
הַקָּטָן
the small
ha'qatan
וּשְׁלֹשָׁה
and three
o'shelóshah
הַגְּדֹלִים
the great
ha'gedólim
שָׁאוּל
Saul verseEnd section
shaol's
and David he the small and three the great to go behind Saul verseEnd section
15 וְדָוִד
and David
ve'david
וָשָׁב
and to return
va'shav
לִרְעוֹת
to to pasture
li'revót
בֵּית
Beth-lehem link
beit-
לָחֶם
Beth-lehem verseEnd
lachem
and David to go and to return from upon Saul to to pasture obj. link flock father his Beth-lehem link Beth-lehem verseEnd
16 וַיִּגַּשׁ
seq to approach
va'jigash
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
הַשְׁכֵּם
to rise
hashekem
וְהַעֲרֵב
and to grow dark
ve'haarev
וַיִּתְיַצֵּב
seq to stand
va'jitejatzev
יוֹם
day verseEnd para
jvóm'f
seq to approach the Philistine to rise and to grow dark seq to stand forty day verseEnd para
17 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְאַחֶיךָ
to brother your
le'ache'kha
הַקָּלִיא
the roasted
ha'qali
וַעֲשָׂרָה
and ten
va'asarah
וְהָרֵץ
and to run
ve'haretz
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
לְאַחֶיךָ
to brother your verseEnd
le'ache'kha
seq to say Jesse to David son his to take link please to brother your ephah the roasted the this and ten food the this and to run the camp to brother your verseEnd
18 חֲרִצֵי
incision
charitzei
הֶחָלָב
the milk
he'chalav
לְשַׂר
to ruler link
le'sar-
הָאָלֶף
the thousand
ha'alef
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אַחֶיךָ
brother your
ache'kha
תִּפְקֹד
to reckon
tifeqód
לְשָׁלוֹם
to peace
le'shalvóm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עֲרֻבָּתָם
pledge their
arubata'm
תִּקָּח
to take verseEnd
tiqach
and obj. ten incision the milk the these to come (in) to ruler link the thousand and obj. link brother your to reckon to peace and obj. link pledge their to take verseEnd
19 וְשָׁאוּל
and Saul
ve'shaol
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּעֵמֶק
in valley
be'emeq
נִלְחָמִים
to fight
nilechamim
פְּלִשְׁתִּים
Philistine verseEnd
pelishetim
and Saul and they(masc.) and all link man Israel in valley the Elah to fight with link Philistine verseEnd
20 וַיַּשְׁכֵּם
seq to rise
va'jashekem
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
וַיִּטֹּשׁ
seq to leave
va'jitósh
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
צִוָּהוּ
to command him
tzioa'ho
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
הַמַּעְגָּלָה
the track to
ha'maegala'h
וְהַחַיִל
and the strength
ve'ha'chajil
הַיֹּצֵא
the to come out
ha'jótze
הַמַּעֲרָכָה
the rank
ha'maarakhah
וְהֵרֵעוּ
seq to shout
ve'hereo
בַּמִּלְחָמָה
in battle verseEnd
ba'milechamah
seq to rise David in morning seq to leave obj. link the flock upon link to keep seq to lift seq to go like as which to command him Jesse seq to come (in) the track to and the strength the to come out to(wards) link the rank seq to shout in battle verseEnd
21 וַתַּעֲרֹךְ
seq to arrange
va'taarókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּפְלִשְׁתִּים
and Philistine
o'felishetim
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
מַעֲרָכָה
rank verseEnd
maarakhah
seq to arrange Israel and Philistine rank to to encounter rank verseEnd
22 וַיִּטֹּשׁ
seq to leave
va'jitósh
הַכֵּלִים
the article
ha'kelim
מֵעָלָיו
from upon him
me'alaj'v
הַכֵּלִים
the article
ha'kelim
וַיָּרָץ
seq to run
va'jaratz
הַמַּעֲרָכָה
the rank
ha'maarakhah
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וַיִּשְׁאַל
seq to ask
va'jisheal
לְאֶחָיו
to brother his
le'echaj'v
לְשָׁלוֹם
to peace verseEnd
le'shalvóm
seq to leave David obj. link the article from upon him upon link hand to keep the article seq to run the rank seq to come (in) seq to ask to brother his to peace verseEnd
23 וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
הַבֵּנַיִם
the champion
ha'benajim
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
מִמַּעֲרוֹת
from army
mi'maarvót
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
כַּדְּבָרִים
like word
ka'devarim
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
דָּוִד
David verseEnd
david
and he to speak with them and behold man the champion to ascend Goliath the Philistine name his from Gath from army Philistine seq to speak like word the these seq to hear David verseEnd
24 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בִּרְאוֹתָם
in to see they
bi'revóta'm
וַיָּנֻסוּ
seq to flee
va'januso
מִפָּנָיו
from face his
mi'panaj'v
וַיִּירְאוּ
seq to fear
va'jireo
and all man Israel in to see they obj. link the man seq to flee from face his seq to fear much verseEnd
25 וַיֹּאמֶר
seq to say separate
va'jómer
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַרְּאִיתֶם
? to see
ha'reitem
הָעֹלֶה
the to ascend
ha'óle
לְחָרֵף
to to taunt
le'charef
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יַכֶּנּוּ
to smite him
jake'no
יַעְשְׁרֶנּוּ
to enrich him
jaeshere'no
הַמֶּלֶךְ
the king separate
ha'melekhe
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בִּתּוֹ
daughter his
bit'vó
יִתֶּן
to give link
jiten-
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel verseEnd
be'jiserael
seq to say separate man Israel ? to see the man the to ascend the this for to to taunt obj. link Israel to ascend seq to be the man which link to smite him to enrich him the king separate riches great and obj. link daughter his to give link to him and obj. house father his to make free in Israel verseEnd
26 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הָעֹמְדִים
the to stand
ha'ómedim
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וְהֵסִיר
seq to turn aside
ve'hesir
חֶרְפָּה
reproach
cherepah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
הֶעָרֵל
the uncircumcised
he'arel
מַעַרְכוֹת
rank
maarekhvót
חַיִּים
alive verseEnd
chajim
seq to say David to(wards) link the human the to stand with him to to say what? link to make to man which to smite obj. link the Philistine this seq to turn aside reproach from upon Israel for who? the Philistine the uncircumcised the this for to taunt rank God alive verseEnd
27 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
כַּדָּבָר
like word
ka'davar
יַכֶּנּוּ
to smite him verseEnd
jake'no
seq to say to him the people like word the this to to say thus to make to man which to smite him verseEnd
28 וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
בְּדַבְּרוֹ
in to speak he
be'daber'vó
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
וַיִּחַר
seq to burn link
va'jichar-
בְּדָוִד
in David
be'david
וַיֹּאמֶר
seq to say separate
va'jómer
לָמָּה
to what? link
la'mah-
יָרַדְתָּ
to go down
jaradeta
וְעַל
and upon link
ve'al-
נָטַשְׁתָּ
to leave
natasheta
הָהֵנָּה
the they(masc.)
ha'henah
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
זְדֹנְךָ
arrogance your
zedóne'kha
לְבָבֶךָ
heart your
levave'kha
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
יָרָדְתָּ
to go down verseEnd
jaradeta
seq to hear Eliab brother his the great in to speak he to(wards) link the human seq to burn link anger Eliab in David seq to say separate to what? link this to go down and upon link who? to leave little the flock the they(masc.) in wilderness I to know obj. link arrogance your and obj. evil heart your for because to see the battle to go down verseEnd
29 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
seq to say David what? to make now ? not word he
30 וַיִּסֹּב
seq to turn
va'jisóv
מֵאֶצְלוֹ
from beside him
me'etzel'vó
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
כַּדָּבָר
like word
ka'davar
וַיְשִׁבֻהוּ
seq to return him
va'jeshivu'ho
כַּדָּבָר
like word
ka'davar
הָרִאשׁוֹן
the first verseEnd
ha'rishvón
seq to turn from beside him to(wards) link opposite another seq to say like word the this seq to return him the people word like word the first verseEnd
31 וַיְּשָּׁמְעוּ
seq to hear
va'jeshameo
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
וַיִּקָּחֵהוּ
seq to take him verseEnd
va'jiqache'ho
seq to hear the word which to speak David seq to tell to face link Saul seq to take him verseEnd
32 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
וְנִלְחַם
seq to fight
ve'nilecham
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to say David to(wards) link Saul not link to fall heart link man upon him servant to go seq to fight with link the Philistine the this verseEnd
33 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
לְהִלָּחֵם
to to fight
le'hilachem
מִלְחָמָה
battle
milechamah
מִנְּעֻרָיו
from youth his verseEnd section
mi'neuraj'v's
seq to say Saul to(wards) link David not be able to to go to(wards) link the Philistine the this to to fight with him for link youth you(m.s.) and he man battle from youth his verseEnd section
34 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
לְאָבִיו
to father his
le'avi'v
וּבָא
seq to come (in)
o'va
וְאֶת
and with link
ve'et-
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
מֵהָעֵדֶר
from the flock verseEnd
me'ha'eder
seq to say David to(wards) link Saul to pasture to be servant to father his in flock seq to come (in) the lion and with link the bear seq to lift sheep from the flock verseEnd
35 וְיָצָאתִי
seq to come out
ve'jatzati
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
וְהִכִּתִיו
seq to smite him
ve'hikiti'v
וְהִצַּלְתִּי
seq to deliver
ve'hitzaleti
מִפִּיו
from lip his
mi'pi'v
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
וְהֶחֱזַקְתִּי
seq to strengthen
ve'hechezaqeti
בִּזְקָנוֹ
in beard his
bi'zeqan'vó
וְהִכִּתִיו
seq to smite him
ve'hikiti'v
וַהֲמִיתִּיו
seq to die him verseEnd
va'hamiti'v
seq to come out behind him seq to smite him seq to deliver from lip his seq to arise upon me seq to strengthen in beard his seq to smite him seq to die him verseEnd
36 עַבְדֶּךָ
servant
avede'kha
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
הֶעָרֵל
the uncircumcised
he'arel
כְּאַחַד
like one
ke'achad
חַיִּים
alive verseEnd section
chajim's
also obj. link the lion also link the bear to smite servant seq to be the Philistine the uncircumcised the this like one from them for to taunt rank God alive verseEnd section
37 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הִצִּלַנִי
to deliver me
hitzila'ni
וּמִיַּד
and from hand
o'mi'jad
יַצִּילֵנִי
to deliver me
jatzile'ni
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
הַזֶּה
the this section
ha'ze's
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
עִמָּךְ
with you verseEnd
ima'khe
seq to say David YHWH which to deliver me from hand the lion and from hand the bear he to deliver me from hand the Philistine the this section seq to say Saul to(wards) link David to go and YHWH to be with you verseEnd
38 וַיַּלְבֵּשׁ
seq to clothe
va'jalebesh
מַדָּיו
garment his
madaj'v
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
וַיַּלְבֵּשׁ
seq to clothe
va'jalebesh
שִׁרְיוֹן
armor verseEnd
shirejvón
seq to clothe Saul obj. link David garment his seq to give helmet bronze upon link head his seq to clothe obj. him armor verseEnd
39 וַיַּחְגֹּר
seq to gird
va'jachegór
חַרְבּוֹ
sword his
chareb'vó
לְמַדָּיו
to garment his
le'madaj'v
וַיֹּאֶל
seq be willing
va'jóel
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
וַיְסִרֵם
seq to turn aside them
va'jesire'm
מֵעָלָיו
from upon him verseEnd
me'alaj'v
seq to gird David obj. link sword his from upon to garment his seq be willing to to go for not link to test seq to say David to(wards) link Saul not be able to to go in these for not to test seq to turn aside them David from upon him verseEnd
40 וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
וַיִּבְחַר
seq to choose link
va'jivechar-
חַלֻּקֵי
smooth link
chaluqei-
אֲבָנִים
stone separate
avanim
הַנַּחַל
the torrent
ha'nachal
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
בִּכְלִי
in article
bi'kheli
הָרֹעִים
the to pasture
ha'róim
וּבַיַּלְקוּט
and in pouch
o'va'jaleqot
וְקַלְּעוֹ
and sling his
ve'qale'vó
בְיָדוֹ
in hand his
ve'jad'vó
וַיִּגַּשׁ
seq to approach
va'jigash
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine verseEnd
ha'pelisheti
seq to take rod his in hand his seq to choose link to him five smooth link stone separate from link the torrent seq to set obj. them in article the to pasture which link to him and in pouch and sling his in hand his seq to approach to(wards) link the Philistine verseEnd
41 וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וְקָרֵב
and approaching
ve'qarev
וְהָאִישׁ
and the man
ve'ha'ish
הַצִּנָּה
the shield
ha'tzinah
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
seq to go the Philistine to go and approaching to(wards) link David and the man to lift the shield to face his verseEnd
42 וַיַּבֵּט
seq to look
va'jabet
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וַיִּרְאֶה
seq to see
va'jiree
וַיִּבְזֵהוּ
seq to despise him
va'jiveze'ho
וְאַדְמֹנִי
and red
ve'ademóni
מַרְאֶה
appearance verseEnd
maree
seq to look the Philistine seq to see obj. link David seq to despise him for link to be youth and red with link beautiful appearance verseEnd
43 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
בַּמַּקְלוֹת
in rod
ba'maqelvót
וַיְקַלֵּל
seq to lighten
va'jeqalel
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
בֵּאלֹהָיו
in God his verseEnd
be'lóhaj'v
seq to say the Philistine to(wards) link David ? dog I for link you(m.s.) to come (in) link to(wards) me in rod seq to lighten the Philistine obj. link David in God his verseEnd
44 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וְאֶתְּנָה
and to give
ve'etenah
בְּשָׂרְךָ
flesh your
besare'kha
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וּלְבֶהֱמַת
and to animal
o'le'veemat
הַשָּׂדֶה
the field verseEnd section
ha'sade's
seq to say the Philistine to(wards) link David to go parag to(wards) me and to give obj. link flesh your to bird the heaven and to animal the field verseEnd section
45 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
בְּחֶרֶב
in sword
be'cherev
וּבַחֲנִית
and in spear
o'va'chanit
וּבְכִידוֹן
and in javelin
o've'khidvón
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
מַעַרְכוֹת
rank
maarekhvót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
חֵרַפְתָּ
to taunt verseEnd
cherafeta
seq to say David to(wards) link the Philistine you(m.s.) to come (in) to(wards) me in sword and in spear and in javelin and I to come (in) link to(wards) you in name YHWH Hosts God rank Israel which to taunt verseEnd
46 יְסַגֶּרְךָ
to shut you
jesagere'kha
בְּיָדִי
in hand my
be'jadi'j
וְהִכִּיתִךָ
seq to smite you
ve'hikiti'kha
וַהֲסִרֹתִי
seq to turn aside
va'hasiróti
רֹאשְׁךָ
head your
róshe'kha
מֵעָלֶיךָ
from upon you
me'ale'kha
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וּלְחַיַּת
and to living thing
o'le'chajat
וְיֵדְעוּ
and to know
ve'jedeo
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel verseEnd
le'jiserael
the day the this to shut you YHWH in hand my seq to smite you seq to turn aside obj. link head your from upon you seq to give corpse camp Philistine the day the this to bird the heaven and to living thing the land and to know all link the land for be God to Israel verseEnd
47 וְיֵדְעוּ
and to know
ve'jedeo
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
בְּחֶרֶב
in sword
be'cherev
וּבַחֲנִית
and in spear
o'va'chanit
יְהוֹשִׁיעַ
to save
jehvóshia
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
בְּיָדֵנוּ
in hand our verseEnd
be'jade'no
and to know all link the assembly the this for link not in sword and in spear to save YHWH for to YHWH the battle seq to give obj. you in hand our verseEnd
48 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
וַיִּקְרַב
seq to present
va'jiqerav
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
וַיְמַהֵר
seq to hasten
va'jemaher
וַיָּרָץ
seq to run
va'jaratz
הַמַּעֲרָכָה
the rank
ha'maarakhah
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine verseEnd
ha'pelisheti
seq to be for link to arise the Philistine seq to go seq to present to to encounter David seq to hasten David seq to run the rank to to encounter the Philistine verseEnd
49 וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
הַכֶּלִי
the article
ha'keli
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
מִשָּׁם
from there
mi'sham
וַיְקַלַּע
seq to sling
va'jeqala
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
מִצְחוֹ
forehead his
mitzech'vó
וַתִּטְבַּע
seq to sink
va'titeba
בְּמִצְחוֹ
in forehead his
be'mitzech'vó
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
אָרְצָה
land to verseEnd
aretza'h
seq to send David obj. link hand his to(wards) link the article seq to take from there stone seq to sling seq to smite obj. link the Philistine to(wards) link forehead his seq to sink the stone in forehead his seq to fall upon link face his land to verseEnd
50 וַיֶּחֱזַק
seq to strengthen
va'jechezaq
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
בַּקֶּלַע
in sling
ba'qela
וּבָאֶבֶן
and in stone
o'va'even
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וַיְמִיתֵהוּ
seq to die him
va'jemite'ho
וְחֶרֶב
and sword
ve'cherev
בְּיַד
in hand link
be'jad-
דָּוִד
David verseEnd
david
seq to strengthen David from link the Philistine in sling and in stone seq to smite obj. link the Philistine seq to die him and sword nothing in hand link David verseEnd
51 וַיָּרָץ
seq to run
va'jaratz
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
חַרְבּוֹ
sword his
chareb'vó
וַיִּשְׁלְפָהּ
seq to draw her
va'jishelefa'h
מִתַּעְרָהּ
from razor her
mi'taera'h
וַיְמֹתְתֵהוּ
seq to die him
va'jemótete'ho
וַיִּכְרָת
seq to cut link
va'jikherat-
וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
הַפְּלִשְׁתִּים
the Philistine
ha'pelishetim
גִּבּוֹרָם
mighty their
gibvóra'm
וַיָּנֻסוּ
seq to flee verseEnd
va'januso
seq to run David seq to stand to(wards) link the Philistine seq to take obj. link sword his seq to draw her from razor her seq to die him seq to cut link in her obj. link head his seq to see the Philistine for link to die mighty their seq to flee verseEnd
52 וַיָּקֻמוּ
seq to arise
va'jaqumo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וִיהוּדָה
and Judah
vi'jhodah
וַיָּרִעוּ
seq to shout
va'jario
וַיִּרְדְּפוּ
seq to pursue
va'jiredefo
הַפְּלִשְׁתִּים
the Philistine
ha'pelishetim
בּוֹאֲךָ
to come (in) you
bvóa'kha
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
שַׁעֲרַיִם
Shaaraim
shaarajim
וְעַד
and till link
ve'ad-
וְעַד
and till link
ve'ad-
עֶקְרוֹן
Ekron verseEnd
eqervón
seq to arise human Israel and Judah seq to shout seq to pursue obj. link the Philistine till link to come (in) you valley and till gate Ekron seq to fall slain Philistine in way Shaaraim and till link Gath and till link Ekron verseEnd
53 וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִדְּלֹק
from to burn
mi'delóq
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
וַיָּשֹׁסּוּ
seq to plunder
va'jashósvo
מַחֲנֵיהֶם
camp their verseEnd
machanei'hem
seq to return son Israel from to burn behind Philistine seq to plunder obj. link camp their verseEnd
54 וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וַיְבִאֵהוּ
seq to come (in) him
va'jevie'ho
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּאָהֳלוֹ
in tent his verseEnd section
be'ahól'vó's
seq to take David obj. link head the Philistine seq to come (in) him Jerusalem and obj. link article to set in tent his verseEnd section
55 וְכִרְאוֹת
and like to see
ve'khi'revót
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
נַפְשְׁךָ
soul your
nafeshe'kha
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
יָדָעְתִּי
to know verseEnd
jadaeti
and like to see Saul obj. link David to come out to to encounter the Philistine to say to(wards) link Abner ruler the army son link who? link this the youth Abner seq to say Abner alive link soul your the king if link to know verseEnd
56 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הָעָלֶם
the youth verseEnd section
ha'alem's
seq to say the king to ask you(m.s.) son link who? link this the youth verseEnd section
57 וּכְשׁוּב
and like to return
o'khe'shov
מֵהַכּוֹת
from to smite
me'hakvót
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
וַיְבִאֵהוּ
seq to come (in) him
va'jevie'ho
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
בְּיָדוֹ
in hand his verseEnd
be'jad'vó
and like to return David from to smite obj. link the Philistine seq to take obj. him Abner seq to come (in) him to face Saul and head the Philistine in hand his verseEnd
58 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הַנָּעַר
the youth
ha'naar
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
הַלַּחְמִי
the Bethlehemite verseEnd
ha'lachemi
seq to say to(wards) him Saul son link who? you(m.s.) the youth seq to say David son link servant Jesse Bethlehemite the Bethlehemite verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+