1 Sam. 22:8 in context
The whole interlinear chapter
1 Sam. 22:7      1 Sam. 22:9

First Samuel 22:8

so that you all conspire against me, and there was no one who revealed to me when my son made a covenant with the son of Jesse, and there is no one among you who feels sorry for me or reveals to me that my son has incited my servants against me to lie in ambush as he does this day?"
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כִּי   קְשַׁרְתֶּם   כֻּלְּכֶם   עָלַי   וְאֵין   גֹּלֶה   אֶת   אָזְנִי   בִּכְרָת   בְּנִי   עִם   בֶּן   יִשַׁי   וְאֵין   חֹלֶה   מִכֶּם   עָלַי   וְגֹלֶה   אֶת   אָזְנִי   כִּי   הֵקִים   בְּנִי   אֶת   עַבְדִּי   עָלַי   לְאֹרֵב   כַּיּוֹם   הַזֶּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ὅτι σύγκεισθε πάντες ὑμεῖς ἐπ᾽ ἐμέ καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μου ἐν τῷ διαθέσθαι τὸν υἱόν μου διαθήκην μετὰ τοῦ υἱοῦ Ιεσσαι καὶ οὐκ ἔστιν πονῶν περὶ ἐμοῦ ἐξ ὑμῶν καὶ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μου ὅτι ἐπήγειρεν ὁ υἱός μου τὸν δοῦλόν μου ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς ἐχθρὸν ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3588a
 כִּי֩ (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H7194
 קְשַׁרְתֶּ֨ם (qesharetem)
 to conspire
Verb Verb
qal qatal ♂ pl. qal qatal second person masculine plural

Vqp2mp
H3605
H9026
 כֻּלְּ (kule)
כֶ֜ם (khem)
 all
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncbsc
Sp2mp
H5921a
H9030
 עָלַ֗ (ala)
י (j)
 upon
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Rd
Sp1bs
H9002
H0369
H9014
 וְ (ve)
אֵין (ein-)
־
and
nothing
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H1540
 גֹּלֶ֤ה (góle)
 to uncover
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0241
H9020
 אָזְנִ (azeni)
י֙ (j)
 ear
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9003
H3772
H9014
 בִּ (bi)
כְרָת (kherat-)
־
in
to cut
link
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H1121a
H9020
 בְּנִ֣ (beni)
י (j)
 son
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H5973a
H9014
 עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3448
 יִשַׁ֔י (jishaj)
 Jesse
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0369
H9014
 וְ (ve)
אֵין (ein-)
־
and
nothing
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H2470a
 חֹלֶ֥ה (chóle)
 be weak
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9006
H9036
 מִ (mi)
כֶּ֛ם (kem)
 from
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Rd
Sp2mp
H5921a
H9030
 עָלַ֖ (ala)
י (j)
 upon
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Rd
Sp1bs
H9002
H1540
 וְ (ve)
גֹלֶ֣ה (góle)
 and
to uncover
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

C
Vqrmsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0241
H9020
 אָזְנִ֑ (azeni)
י (j)
 ear
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H3588a
 כִּ֣י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H6965b
 הֵקִים֩ (heqim)
 to arise
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H1121a
H9020
 בְּנִ֨ (beni)
י (j)
 son
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5650
H9020
 עַבְדִּ֥ (avedi)
י (j)
 servant
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H5921a
H9030
 עָלַ֛ (ala)
י (j)
 upon
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Rd
Sp1bs
H9005
H0693
 לְ (le)
אֹרֵ֖ב (órev)
 to
to ambush
Prep. Preposition

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

R
Vqrmsa
H9004
H3117
 כַּ (ka)
יּ֥וֹם (jvóm)
 like
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9009
H2088
H9016
H9018
 הַ (ha)
זֶּֽה (ze)
׃
ס (s)
 the
this
verseEnd
section
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)