First Samuel 22 – InterlinearBETA


1
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
וַיִּמָּלֵט
seq to escape
va'jimalet
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מְעָרַת
cave
mearat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲדֻלָּם
Adullam
adulam
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּרְדוּ
seq to go down
va'jeredo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
-
seq to go David from there seq to escape to(wards) link cave Adullam seq to hear brother his and all link house father his seq to go down to(wards) him there to verseEnd
2
וַיִּתְקַבְּצוּ
seq to gather
va'jiteqabetzo
c
Conjunction
Vtw3mp
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָצוֹק
distress
matzvóq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֹשֶׁא
to exact
nóshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַר
bitter link
mar-
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְשָׂר
to ruler
le'sar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּאַרְבַּע
like four
ke'areba
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man verseEnd
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to gather to(wards) him all link man distress and all link man which link to him to exact and all link man bitter link soul seq to be upon them to ruler seq to be with him like four hundred man verseEnd
3
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
מִצְפֵּה
Mizpeh
mitzepe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say separate
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יֵצֵא
to come out link
jetze-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאִמִּי
and mother my
ve'imi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עַד
till
ad
R
Preposition
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֵדַע
to know
eda
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
יַּעֲשֶׂה
to make link
jaase-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִּי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to go David from there Mizpeh Moab seq to say separate to(wards) link king Moab to come out link please father my and mother my with you till which to know what? link to make link to me God verseEnd
4
וַיַּנְחֵם
seq to lead them
va'janeche'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֱיוֹת
to be link
hejvót-
Vqcc
Verb Qal
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּמְּצוּדָה
in fortress verseEnd section
ba'metzodah's
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to lead them with link face king Moab seq to dwell with him all link day to be link David in fortress verseEnd section
5
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גָּד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תֵשֵׁב
to dwell
teshev
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בַּמְּצוּדָה
in fortress
ba'metzodah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּבָאתָ
seq to come (in) link
o'vata-
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לְּךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעַר
wood
jaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָרֶת
Hereth verseEnd section
charet's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to say Gad the prophet to(wards) link David not to dwell in fortress to go seq to come (in) link to you land Judah seq to go David seq to come (in) wood Hereth verseEnd section
6
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נוֹדַע
to know
nvóda
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲנָשִׁים
and human
va'anashim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׁאוּל
and Saul
ve'shaol
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּגִּבְעָה
in Gibeah
ba'giveah
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תַּחַת
underneath link
tachat-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֶשֶׁל
the tamarisk(s)
ha'eshel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּרָמָה
in high place
ba'ramah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַחֲנִיתוֹ
and spear his
va'chanit'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְיָדוֹ
in hand his
ve'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִצָּבִים
to stand
nitzavim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to hear Saul for to know David and human which with him and Saul to dwell in Gibeah underneath link the tamarisk(s) in high place and spear his in hand his and all link servant to stand upon him verseEnd
7
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַעֲבָדָיו
to servant
la'avadaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַנִּצָּבִים
the to stand
ha'nitzavim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁמְעוּ
to hear link
shimeo-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְמִינִי
Jaminite
jemini
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
לְכֻלְּכֶם
to all your
le'khule'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשַׁי
Jesse
jishaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׂדוֹת
field
sadvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּכְרָמִים
and vineyard
o'kheramim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְכֻלְּכֶם
to all your
le'khule'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
יָשִׂים
to set
jasim
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מֵאוֹת
hundred verseEnd
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to say Saul to servant the to stand upon him to hear link please son Jaminite also link to all your to give son link Jesse field and vineyard to all your to set ruler thousand and ruler hundred verseEnd
8
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
קְשַׁרְתֶּם
to conspire
qesharetem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
כֻּלְּכֶם
all your
kule'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עָלַי
upon me
ala'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גֹּלֶה
to uncover
góle
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אָזְנִי
ear my
azeni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִּכְרָת
in to cut link
bi'kherat-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשַׁי
Jesse
jishaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֹלֶה
be weak
chóle
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִכֶּם
from you
mi'kem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עָלַי
upon me
ala'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְגֹלֶה
and to uncover
ve'góle
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אָזְנִי
ear my
azeni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הֵקִים
to arise
heqim
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַבְדִּי
servant
avedi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָלַי
upon me
ala'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְאֹרֵב
to to ambush
le'órev
R
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כַּיּוֹם
like day
ka'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd section
ha'ze's
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
for to conspire all your upon me and nothing link to uncover obj. link ear my in to cut link son my with link son link Jesse and nothing link be weak from you upon me and to uncover obj. link ear my for to arise son my obj. link servant upon me to to ambush like day the this verseEnd section
9
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דֹּאֵג
Doeg
dóeg
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאֲדֹמִי
the Edomite
ha'adómi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
נִצָּב
to stand
nitzav
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עַבְדֵי
servant
avedei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשַׁי
Jesse
jishaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּא
to come (in)
ba
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
נֹבֶה
Nob to
nóve'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲחִימֶלֶךְ
Ahimelech
achimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחִטוּב
Ahitub verseEnd
achitov
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to answer Doeg the Edomite and he to stand upon link servant Saul seq to say to see obj. link son link Jesse to come (in) Nob to to(wards) link Ahimelech son link Ahitub verseEnd
10
וַיִּשְׁאַל
seq to ask link
va'jisheal-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּיהוָה
in YHWH
ba'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְצֵידָה
and provision
ve'tzeidah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גָּלְיָת
Goliath
galejat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to ask link to him in YHWH and provision to give to him and obj. sword Goliath the Philistine to give to him verseEnd
11
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִקְרֹא
to to call
li'qeró
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲחִימֶלֶךְ
Ahimelech
achimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחִיטוּב
Ahitub
achitov
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּנֹב
in Nob
be'nóv
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כֻלָּם
all their
khula'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd section
ha'melekhe's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to send the king to to call obj. link Ahimelech son link Ahitub the priest and obj. all link house father his the priest which in Nob seq to come (in) all their to(wards) link the king verseEnd section
12
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמַע
to hear link
shema-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחִיטוּב
Ahitub
achitov
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הִנְנִי
if! I
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲדֹנִי
lord my verseEnd
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to say Saul to hear link please son link Ahitub seq to say if! I lord my verseEnd
13
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלוֹ
to(wards) him
el'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
קְשַׁרְתֶּם
to conspire
qesharetem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
עָלַי
upon me
ala'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וּבֶן
and son link
o'ven-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשָׁי
Jesse
jishaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּתִתְּךָ
in to give you
be'tite'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֶרֶב
and sword
ve'cherev
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁאוֹל
and to ask
ve'shavól
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּאלֹהִים
in God
be'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָקוּם
to to arise
la'qom
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְאֹרֵב
to to ambush
le'órev
R
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כַּיּוֹם
like day
ka'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd section
ha'ze's
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
seq to say to(wards) him Saul to what? to conspire upon me you(m.s.) and son link Jesse in to give you to him food and sword and to ask to him in God to to arise to(wards) me to to ambush like day the this verseEnd section
14
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲחִימֶלֶךְ
Ahimelech
achimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וּמִי
and who?
o'mi
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
בְכָל
in all link
ve'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּדָוִד
like David
ke'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֶאֱמָן
be faithful
neeman
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וַחֲתַן
and son-in-law
va'chatan
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְסָר
and to turn aside
ve'sar
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִשְׁמַעְתֶּךָ
guard your
mishemaete'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְנִכְבָּד
and to honor
ve'nikhebad
C
Conjunction
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בְּבֵיתֶךָ
in house your verseEnd
be'veite'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to answer Ahimelech obj. link the king seq to say and who? in all link servant like David be faithful and son-in-law the king and to turn aside to(wards) link guard your and to honor in house your verseEnd
15
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחִלֹּתִי
to profane
hachilóti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
לְשָׁאוֹל
to to ask
le'shavól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לוֹ
to to ask
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵאלֹהִים
in God
ve'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חָלִילָה
forbid
chalilah
Tj
Particle Demonstrative
לִּי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יָשֵׂם
to set
jasem
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעַבְדּוֹ
in servant
be'aved'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָדַע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זֹאת
this
zót
Tm
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָטֹן
small
qatón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אוֹ
or
C
Conjunction
גָדוֹל
great verseEnd
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
the day to profane to to ask to to ask in God forbid to me not link to set the king in servant word in all link house father my for not link to know servant in all link this word small or great verseEnd
16
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹת
to die
mvót
Vqaa
Verb Qal
תָּמוּת
to die
tamot
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲחִימֶלֶךְ
Ahimelech
achimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיךָ
father your verseEnd
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say the king to die to die Ahimelech you(m.s.) and all link house father your verseEnd
17
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרָצִים
to to run
la'ratzim
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַנִּצָּבִים
the to stand
ha'nitzavim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סֹבּוּ
to turn
sóvbvo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְהָמִיתוּ
and to die separate
ve'hamito
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
-
כֹּהֲנֵי
priest
kóhanei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכִי
and for
ve'khi
C
Conjunction
Tc
Conjunction
יָדְעוּ
to know
jadeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בֹרֵחַ
to flee
vórecha
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
גָלוּ
to uncover
galo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אָזְנוֹ
ear his
azen'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אָבוּ
be willing
avo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִשְׁלֹחַ
to to send
li'shelócha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִפְגֹעַ
to to fall on
li'fegóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּכֹהֲנֵי
in priest
be'khóhanei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah's
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to say the king to to run the to stand upon him to turn and to die separate priest YHWH for also link hand their with link David and for to know for link to flee he and not to uncover obj. link ear his and not link be willing servant the king to to send obj. link hand their to to fall on in priest YHWH
18
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדוֹיֵג
to Doeg
le'dvójeg
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סֹב
to turn
sóv
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וּפְגַע
and to fall on
o'fega
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בַּכֹּהֲנִים
in priest
ba'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּסֹּב
seq to turn
va'jisóv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דּוֹיֵג
Doeg
dvójeg
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאֲדֹמִי
the Edomite
ha'adómi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּפְגַּע
seq to fall on link
va'jifega-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בַּכֹּהֲנִים
in priest
ba'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּמֶת
seq to die separate
va'jamet
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
שְׁמֹנִים
eighty
shemónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַחֲמִשָּׁה
and five
va'chamishah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֹשֵׂא
to lift
nóshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֵפוֹד
ephod
efvód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּד
linen verseEnd
bad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say the king to Doeg to turn you(m.s.) and to fall on in priest seq to turn Doeg the Edomite seq to fall on link he in priest seq to die separate in day the he eighty and five man to lift ephod linen verseEnd
19
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
נֹב
Nob
nóv
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִיר
city link
ir-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאִישׁ
from man
me'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵעוֹלֵל
from infant
me'vólel
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יוֹנֵק
to suck
jvóneq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשׁוֹר
and cattle
ve'shvór
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַחֲמוֹר
and donkey
va'chamvór
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָשֶׂה
and sheep
va'se
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָרֶב
sword verseEnd
charev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and obj. Nob city link the priest to smite to lip link sword from man and till link woman from infant and till link to suck and cattle and donkey and sheep to lip link sword verseEnd
20
וַיִּמָּלֵט
seq to escape
va'jimalet
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֵּן
son link
ben-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַאֲחִימֶלֶךְ
to Ahimelech
la'achimelekhe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחִטוּב
Ahitub
achitov
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶבְיָתָר
Abiathar
evejatar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּבְרַח
seq to flee
va'jiverach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָוִד
David verseEnd
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to escape son link one to Ahimelech son link Ahitub and name his Abiathar seq to flee behind David verseEnd
21
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶבְיָתָר
Abiathar
evejatar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הָרַג
to kill
harag
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כֹּהֲנֵי
priest
kóhanei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to tell Abiathar to David for to kill Saul obj. priest YHWH
22
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְאֶבְיָתָר
to Abiathar
le'evejatar
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
דּוֹיֵג
Doeg
dvójeg
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאֲדֹמִי
the Edomite
ha'adómi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הַגֵּד
to tell
haged
Vhaa
Verb Hiphil
יַגִּיד
to tell
jagid
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לְשָׁאוּל
to Saul
le'shaol
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סַבֹּתִי
to turn
sabóti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיךָ
father your verseEnd
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say David to Abiathar to know in day the he for link there Doeg the Edomite for link to tell to tell to Saul I to turn in all link soul house father your verseEnd
23
שְׁבָה
to dwell parag
sheva'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אִתִּי
with me
iti'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יְבַקֵּשׁ
to seek
jevaqesh
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְבַקֵּשׁ
to seek
jevaqesh
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַפְשֶׁךָ
soul your
nafeshe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עִמָּדִי
with me me verseEnd
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to dwell parag with me not link to fear for which link to seek obj. link soul my to seek obj. link soul your for link charge you(m.s.) with me me verseEnd