1 וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
וַיֵּלַךְ
seq to go
va'jelakhe
וִיהוֹנָתָן
and Jehonathan
vi'jhvónatan
הָעִיר
the city verseEnd
ha'ir
seq to arise seq to go and Jehonathan to come (in) the city verseEnd
2 וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
אֲחִימֶלֶךְ
Ahimelech
achimelekhe
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וַיֶּחֱרַד
seq to tremble
va'jecherad
אֲחִימֶלֶךְ
Ahimelech
achimelekhe
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְבַדֶּךָ
to alone you
le'vade'kha
אִתָּךְ
with you verseEnd
ita'khe
seq to come (in) David Nob to to(wards) link Ahimelech the priest seq to tremble Ahimelech to to encounter David seq to say to him why? you(m.s.) to alone you and man nothing with you verseEnd
3 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לַאֲחִימֶלֶךְ
to Ahimelech
la'achimelekhe
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
צִוַּנִי
to command me
tzioa'ni
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַדָּבָר
the word
ha'davar
שֹׁלֵחֲךָ
to send you
shólecha'kha
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
צִוִּיתִךָ
to command you
tzioiti'kha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַנְּעָרִים
the youth
ha'nearim
יוֹדַעְתִּי
to know
jvódaeti
מְקוֹם
standing place
meqvóm
אַלְמוֹנִי
someone verseEnd
alemvóni
seq to say David to Ahimelech the priest the king to command me word seq to say to(wards) me man not link to know anything obj. link the word which link I to send you and which to command you and obj. link the youth to know to(wards) link standing place certain someone verseEnd
4 תַּחַת
underneath link
tachat-
חֲמִשָּׁה
five link
chamishah-
תְּנָה
to give parag
tena'h
בְיָדִי
in hand my
ve'jadi'j
הַנִּמְצָא
the to find verseEnd
ha'nimetza
and now what? link be underneath link hand your five link food to give parag in hand my or the to find verseEnd
5 וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
נִשְׁמְרוּ
to keep
nishemero
הַנְּעָרִים
the youth
ha'nearim
מֵאִשָּׁה
from woman verseEnd para
me'ishah'f
seq to answer the priest obj. link David seq to say nothing link food common to(wards) link underneath hand my except link except link food holiness be if link to keep the youth surely from woman verseEnd para
6 וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
עֲצֻרָה
to restrain link
atzurah-
כִּתְמוֹל
like yesterday
ki'temvól
שִׁלְשֹׁם
before
shileshóm
בְּצֵאתִי
in to come out I
be'tzeti'j
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
הַנְּעָרִים
the youth
ha'nearim
יִקְדַּשׁ
to consecrate
jiqedash
בַּכֶּלִי
in article
ba'keli
seq to answer David obj. link the priest seq to say to him except except link woman to restrain link to us like yesterday before in to come out I seq to be article the youth holiness and he way common and also for the day to consecrate in article
7 וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַפָּנִים
the face
ha'panim
הַמּוּסָרִים
the to turn aside
ha'mosarim
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
הִלָּקְחוֹ
to take he verseEnd
hilaqech'vó
seq to give link to him the priest holiness for not link to be there food except link except link food the face the to turn aside from to face YHWH to to set food heat in day to take he verseEnd
8 מֵעַבְדֵי
from servant
me'avedei
נֶעְצָר
to restrain
neetzar
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
הָאֲדֹמִי
the Edomite
ha'adómi
הָרֹעִים
the to pasture
ha'róim
לְשָׁאוּל
to Saul verseEnd
le'shaol
and there man from servant Saul in day the he to restrain to face YHWH and name his Doeg the Edomite mighty the to pasture which to Saul verseEnd
9 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לַאֲחִימֶלֶךְ
to Ahimelech
la'achimelekhe
תַחַת
underneath link
tachat-
חַרְבִּי
sword my
charebi'j
וְגַם
and also link
ve'gam-
לָקַחְתִּי
to take
laqacheti
בְיָדִי
in hand my
ve'jadi'j
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
נָחוּץ
to urge verseEnd section
nachotz's
seq to say David to Ahimelech and is not be link here underneath link hand your spear or link sword for also link sword my and also link article not link to take in hand my for link to be word link the king to urge verseEnd section
10 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַפְּלִשְׁתִּי
the Philistine
ha'pelisheti
הִכִּיתָ
to smite separate
hikita
בְּעֵמֶק
in valley
be'emeq
בַשִּׂמְלָה
in mantle
va'simelah
הָאֵפוֹד
the ephod
ha'efvód
תִּקַּח
to take link
tiqach-
זוּלָתָהּ
exception her
zolata'h
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
כָּמוֹהָ
like her
kamvó'ha
תְּנֶנָּה
to give her
tene'nah
seq to say the priest sword Goliath the Philistine which link to smite separate in valley the Elah behold link he to wrap in mantle behind the ephod if link obj. her to take link to you to take for nothing another exception her in this seq to say David nothing like her to give her to me verseEnd
11 וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
וַיִּבְרַח
seq to flee
va'jiverach
בַּיּוֹם
in day link
ba'jvóm-
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
seq to arise David seq to flee in day link the he from face Saul seq to come (in) to(wards) link Achish king Gath verseEnd
12 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
בַמְּחֹלוֹת
in dance
va'mechólvót
בְּאַלְפּוֹ
in thousand his
be'alep'vó
וְדָוִד
and David
ve'david
בְּרִבְבֹתוֹ
in myriad his verseEnd
be'rivevót'vó
seq to say servant Achish to(wards) him ? not link this David king the land ? not to this to sing in dance to to say to smite Saul in thousand his and David in myriad his verseEnd
13 וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
בִּלְבָבוֹ
in heart his
bi'levav'vó
וַיִּרָא
seq to fear
va'jira
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
seq to set David obj. link the word the these in heart his seq to fear much from face Achish king link Gath verseEnd
14 וַיְשַׁנּוֹ
seq to change him
va'jeshan'vó
בְּעֵינֵיהֶם
in eye their
be'einei'hem
וַיִּתְהֹלֵל
seq to boast
va'jitehólel
בְּיָדָם
in hand their
be'jada'm
וַיְתַו
seq to mark
va'jetav
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
וַיּוֹרֶד
seq to go down
va'jvóred
זְקָנוֹ
beard his verseEnd
zeqan'vó
seq to change him obj. link taste his in eye their seq to boast in hand their seq to mark upon link door the gate seq to go down spittle his to(wards) link beard his verseEnd
15 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מִשְׁתַּגֵּעַ
be mad
mishetagea
תָּבִיאוּ
to come (in)
tavio
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
seq to say Achish to(wards) link servant behold to see man be mad to what? to come (in) obj. him to(wards) me verseEnd
16 מְשֻׁגָּעִים
be mad
meshugaim
הֲבֵאתֶם
to come (in)
havetem
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to be mad
le'hishetagea
בֵּיתִי
house my verseEnd section
beiti'j's
lacking be mad I for link to come (in) obj. link this to be mad upon me ? this to come (in) to(wards) link house my verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+