First Samuel 31 – InterlinearBETA


1
וּפְלִשְׁתִּים
and Philistine
o'felishetim
C
Conjunction
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
נִלְחָמִים
to fight
nilechamim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּנֻסוּ
seq to flee
va'januso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
חֲלָלִים
slain
chalalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגִּלְבֹּעַ
the Gilboa verseEnd
ha'gilebóa
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Philistine to fight in Israel seq to flee human Israel from face Philistine seq to fall slain in mountain the Gilboa verseEnd
2
וַיַּדְבְּקוּ
seq to cleave
va'jadebeqo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוֹנָתָן
Jehonathan
jehvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲבִינָדָב
Abinadab
avinadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַלְכִּי
Malchi-Shua link
maleki-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
שׁוּעַ
Malchi-Shua
shoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שָׁאוּל
Saul verseEnd
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to cleave Philistine obj. link Saul and obj. link son his seq to smite Philistine obj. link Jehonathan and obj. link Abinadab and obj. link Malchi-Shua link Malchi-Shua son Saul verseEnd
3
וַתִּכְבַּד
seq to honor
va'tikhebad
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּמְצָאֻהוּ
seq to find him
va'jimetzau'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַמּוֹרִים
the to shoot
ha'mvórim
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּקָּשֶׁת
in bow
ba'qashet
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּחֶל
seq to twist
va'jachel
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהַמּוֹרִים
from the to shoot verseEnd
me'ha'mvórim
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to honor the battle to(wards) link Saul seq to find him the to shoot human in bow seq to twist much from the to shoot verseEnd
4
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְנֹשֵׂא
to to lift
le'nóshe
R
Preposition
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כֵלָיו
article
khelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹף
to draw
shelóf
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חַרְבְּךָ
sword your separate
charebe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
וְדָקְרֵנִי
and to pierce me
ve'daqere'ni
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָהּ
in her
va'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יָבוֹאוּ
to come (in)
javvóvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הָעֲרֵלִים
the uncircumcised
ha'arelim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וּדְקָרֻנִי
seq to pierce me
o'deqaru'ni
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהִתְעַלְּלוּ
seq to abuse link
ve'hitealelo-
c
Conjunction
Vtq3cp
Verb Third Person Plural
-
בִי
in me
vi'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אָבָה
be willing
avah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נֹשֵׂא
to lift
nóshe
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כֵלָיו
article
khelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יָרֵא
to fear
jare
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֶרֶב
the sword
ha'cherev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say Saul to to lift article to draw sword your separate and to pierce me in her lest link to come (in) the uncircumcised the these seq to pierce me seq to abuse link in me and not be willing to lift article for to fear much seq to take Saul obj. link the sword seq to fall upon her verseEnd
5
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נֹשֵׂא
to lift link
nóshe-
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
כֵלָיו
article
khelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֵת
to die
met
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חַרְבּוֹ
sword his
chareb'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עִמּוֹ
with him verseEnd
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see to lift link article for to die Saul seq to fall also link he upon link sword his seq to die with him verseEnd
6
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁלֹשֶׁת
and three
o'shelóshet
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנֹשֵׂא
and to lift
ve'nóshe
C
Conjunction
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כֵלָיו
article
khelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גַּם
also
gam
D
Adverb
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲנָשָׁיו
human his
anashaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יַחְדָּו
together verseEnd
jachedav
D
Adverb
-
seq to die Saul and three son his and to lift article also all link human his in day the he together verseEnd
7
וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַנְשֵׁי
human link
aneshei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בְּעֵבֶר
in beyond
be'ever
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵמֶק
the valley
ha'emeq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲשֶׁר
and which separate
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
-
בְּעֵבֶר
in beyond
be'ever
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נָסוּ
to flee
naso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
מֵתוּ
to die
meto
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעַזְבוּ
seq to leave
va'jaazevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּנֻסוּ
seq to flee
va'januso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָּהֶן
in them verseEnd section
ba'hen's
Rd
Preposition
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
-
seq to see human link Israel which link in beyond the valley and which separate in beyond the Jordan for link to flee human Israel and for link to die Saul and son his seq to leave obj. link the city seq to flee seq to come (in) Philistine seq to dwell in them verseEnd section
8
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִמָּחֳרָת
from morrow
mi'machórat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְפַשֵּׁט
to to strip
le'fashet
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֲלָלִים
the slain
ha'chalalim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיִּמְצְאוּ
seq to find
va'jimetzeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁלֹשֶׁת
three
shelóshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֹפְלִים
to fall
nófelim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגִּלְבֹּעַ
the Gilboa verseEnd
ha'gilebóa
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be from morrow seq to come (in) Philistine to to strip obj. link the slain seq to find obj. link Saul and obj. link three son his to fall in mountain the Gilboa verseEnd
9
וַיִּכְרְתוּ
seq to cut
va'jikhereto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּפְשִׁיטוּ
seq to strip
va'jafeshito
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כֵּלָיו
article
kelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְשַׁלְּחוּ
seq to send
va'jeshalecho
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְאֶרֶץ
in land link
ve'eretz-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבַשֵּׂר
to to bear tidings
le'vaser
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲצַבֵּיהֶם
idol their
atzabei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to cut obj. link head his seq to strip obj. link article seq to send in land link Philistine around to to bear tidings house idol their and obj. link the people verseEnd
10
וַיָּשִׂמוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כֵּלָיו
article
kelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַשְׁתָּרוֹת
Ashtaroth
ashetarvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גְּוִיָּתוֹ
body his
geviat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָּקְעוּ
to blow
taqeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּחוֹמַת
in wall
be'chvómat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
Beth-shean
beit
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁן
Beth-shean verseEnd
shan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to set obj. link article house Ashtaroth and obj. link body his to blow in wall Beth-shean Beth-shean verseEnd
11
וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יָבֵישׁ
Jabesh
javeish
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְשָׁאוּל
to Saul verseEnd
le'shaol
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to hear to(wards) him to dwell Jabesh Gilead obj. which link to make Philistine to Saul verseEnd
12
וַיָּקוּמוּ
seq to arise
va'jaqomo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גְּוִיַּת
body
geviat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
גְּוִיֹּת
body
geviót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵחוֹמַת
from wall
me'chvómat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
Beth-shean
beit
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁן
Beth-shean
shan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יָבֵשָׁה
Jabesh to
javesha'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיִּשְׂרְפוּ
seq to burn
va'jiserefo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
seq to arise all link man strength seq to go all link the night seq to take obj. link body Saul and obj. body son his from wall Beth-shean Beth-shean seq to come (in) Jabesh to seq to burn obj. them there verseEnd
13
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַצְמֹתֵיהֶם
bone their
atzemótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּקְבְּרוּ
seq to bury
va'jiqebero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
תַחַת
underneath link
tachat-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֶשֶׁל
the tamarisk(s)
ha'eshel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיָבֵשָׁה
in Jabesh to
be'javesha'h
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיָּצֻמוּ
seq to fast
va'jatzumo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָמִים
day verseEnd para
jamim'f
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
seq to take obj. link bone their seq to bury underneath link the tamarisk(s) in Jabesh to seq to fast seven day verseEnd para