1122 – γραμματεύς (grammateus)

scribe

Description

1. A clerk, scribe, esp. A public servant, secretary, recorder, whose office and influence differed in different states.
2. In the Bible, a man learned in the Mosaic law and in the sacred writings, an interpreter, teacher. Scribes examined the more difficult and subtle questions of the law; added to the Mosaic law decisions of various kinds thought to elucidate its meaning and scope, and did this to the detriment of religion. Since the advice of men skilled in the law was needed in the examination in the causes and the solution of the difficult questions, they were enrolled in the Sanhedrin; and are mentioned in connection with the priests and elders of the people. See a Bible Dictionary for more information on the scribes.
3. A religious teacher: so instructed that from his learning and ability to teach advantage may redound to the kingdom of heaven.

Origin

From G1121:

Equivalent Hebrew/Aramaic words

In the Greek Septuagint (LXX) translation, the following Hebrew/Aramaic words have been translated into grammateus :

More lexicons