When they arrived, they went up to the upper room where they used to be
(had a habit of gathering):
Peter and James
and John
and Andrew;
Philip and Thomas,
Bartholomew
[also called Nathanael] and Matthew;
James, the son of Alphaeus,
and Simon the Zealot
[Zealot literally means "the devoted, zealous, fanatical," and may imply that he was a member of the Jewish resistance movement against the Roman Empire.] and Judas, the son of James.
[Three groups emerge when the apostles are listed. Peter, Philip, and James are always mentioned as the first names in each group, see ; ; . In the original text, all names except Peter, Philip, Bartholomew, and James are preceded by the Greek kai, the word "and". A linguistic detail for grouping.]