Genesis 17 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תִּשְׁעִים
ninety
tisheim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְתֵשַׁע
and nine
ve'tesha
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲנִי
I link
ani-
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
אֵל
god
el
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הִתְהַלֵּךְ
to go
hitehalekhe
Vtv2ms
Verb Second Person Masculine Singular
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וֶהְיֵה
and to be
ve'heje
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
תָמִים
unblemished verseEnd
tamim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to be Abram son link ninety year and nine year seq to see YHWH to(wards) link Abram seq to say to(wards) him I link god Almighty to go to face my and to be unblemished verseEnd
2
וְאֶתְּנָה
and to give
ve'etenah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
בְרִיתִי
covenant my
veriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בֵּינִי
between me
beini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵינֶךָ
and between you
o'veine'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאַרְבֶּה
and to multiply
ve'arebe
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אוֹתְךָ
obj. you
vóte'kha
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בִּמְאֹד
in much
bi'meód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to give covenant my between me and between you and to multiply obj. you in much much verseEnd
3
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to fall Abram upon link face his seq to speak with him God to to say verseEnd
4
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
בְרִיתִי
covenant my
veriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִתָּךְ
with you
ita'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְאַב
to father
le'av
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֲמוֹן
crowd
hamvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גּוֹיִם
nation verseEnd
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
I behold covenant my with you seq to be to father crowd nation verseEnd
5
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִקָּרֵא
to call
jiqare
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַבְרָם
Abram
averam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אַב
father link
av-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הֲמוֹן
crowd
hamvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גּוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נְתַתִּיךָ
to give you verseEnd
netati'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and not link to call still obj. link name your Abram seq to be name your Abraham for father link crowd nation to give you verseEnd
6
וְהִפְרֵתִי
seq be fruitful
ve'hifereti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֹתְךָ
obj. you
óte'kha
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בִּמְאֹד
in much
bi'meód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְתַתִּיךָ
seq to give you
o'netati'kha
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְגוֹיִם
to nation
le'gvójim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמְלָכִים
and king
o'melakhim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִמְּךָ
from you
mime'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֵצֵאוּ
to come out verseEnd
jetzeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
seq be fruitful obj. you in much much seq to give you to nation and king from you to come out verseEnd
7
וַהֲקִמֹתִי
seq to arise
va'haqimóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בֵּינִי
between me
beini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵינֶךָ
and between you
o'veine'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זַרְעֲךָ
seed your
zarea'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַחֲרֶיךָ
behind you
achare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְדֹרֹתָם
to generation their
le'dóróta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִבְרִית
to covenant
li'verit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֵאלֹהִים
to God
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּלְזַרְעֲךָ
and to seed your
o'le'zarea'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַחֲרֶיךָ
behind you verseEnd
achare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to arise obj. link covenant my between me and between you and between seed your behind you to generation their to covenant forever to to be to you to God and to seed your behind you verseEnd
8
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּלְזַרְעֲךָ
and to seed your
o'le'zarea'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַחֲרֶיךָ
behind you
achare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֵת
obj. separate
et
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְגֻרֶיךָ
sojourning your
megure'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנַעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַאֲחֻזַּת
to possesion
la'achuzat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיִיתִי
seq to be
ve'hajiti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֵאלֹהִים
to God verseEnd
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to give to you and to seed your behind you obj. separate land sojourning your obj. all link land Canaan to possesion forever seq to be to them to God verseEnd
9
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תִשְׁמֹר
to keep
tishemór
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וְזַרְעֲךָ
and seed your
ve'zarea'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַחֲרֶיךָ
behind you
achare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְדֹרֹתָם
to generation their verseEnd
le'dóróta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to say God to(wards) link Abraham and you(m.s.) obj. link covenant my to keep you(m.s.) and seed your behind you to generation their verseEnd
10
זֹאת
this
zót
Tm
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תִּשְׁמְרוּ
to keep
tishemero
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בֵּינִי
between me
beini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵינֵיכֶם
and between you
o'veinei'khem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זַרְעֲךָ
seed your
zarea'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַחֲרֶיךָ
behind you
achare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הִמּוֹל
to circumcise
himvól
VNcc
Verb Niphal
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זָכָר
male verseEnd
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
this covenant my which to keep between me and between you and between seed your behind you to circumcise to you all link male verseEnd
11
וּנְמַלְתֶּם
seq to circumcise
o'nemaletem
c
Conjunction
VNq2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרְלַתְכֶם
foreskin your
arelate'khem
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְאוֹת
to sign
le'vót
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּינִי
between me
beini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵינֵיכֶם
and between you verseEnd
o'veinei'khem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to circumcise obj. flesh foreskin your seq to be to sign covenant between me and between you verseEnd
12
וּבֶן
and son link
o'ven-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁמֹנַת
eight
shemónat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִמּוֹל
to circumcise
jimvól
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your
le'dórótei'khem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
יְלִיד
born
jelid
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּיִת
house
bajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִקְנַת
and purchase link
o'miqenat-
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֵכָר
foreign
nekhar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
מִזַּרְעֲךָ
from seed your
mi'zarea'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
and son link eight day to circumcise to you all link male to generation your born house and purchase link silver from all son link foreign which not from seed your he
13
הִמּוֹל
to circumcise separate
himvól
VNcc
Verb Niphal
-
יִמּוֹל
to circumcise
jimvól
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
יְלִיד
born
jelid
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתְךָ
house your
beite'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמִקְנַת
and purchase
o'miqenat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כַּסְפֶּךָ
silver your
kasepe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בְרִיתִי
covenant my
veriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִּבְשַׂרְכֶם
in flesh your
bi'vesare'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לִבְרִית
to covenant
li'verit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to circumcise separate to circumcise born house your and purchase silver your seq to be covenant my in flesh your to covenant forever verseEnd
14
וְעָרֵל
and uncircumcised separate
ve'arel
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִמּוֹל
to circumcise
jimvól
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרְלָתוֹ
foreskin his
arelat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
c
Conjunction
VNq3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִוא
the he
ha'hiv
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מֵעַמֶּיהָ
from kinsman her
me'ame'ha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֵפַר
to break verseEnd section
hefar's
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
-
-
and uncircumcised separate male which not link to circumcise obj. link flesh foreskin his seq to cut the soul the he from kinsman her obj. link covenant my to break verseEnd section
15
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׂרַי
Sarai
saraj
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתְּךָ
woman your
ishete'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִקְרָא
to call
tiqera
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמָהּ
name her
shema'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שָׂרָי
Sarai
saraj
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
שָׂרָה
Sarah
sarah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
שְׁמָהּ
name her verseEnd
shema'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say God to(wards) link Abraham Sarai woman your not link to call obj. link name her Sarai for Sarah name her verseEnd
16
וּבֵרַכְתִּי
seq to bless
o'verakheti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבֵרַכְתִּיהָ
seq to bless her
o'verakheti'ha
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לְגוֹיִם
to nation
le'gvójim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִהְיוּ
to be verseEnd
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
seq to bless obj. her and also to give from her to you son seq to bless her seq to be to nation king people from her to be verseEnd
17
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּצְחָק
seq to laugh
va'jitzechaq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּלִבּוֹ
in heart his
be'lib'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַלְּבֶן
? to son
ha'le'ven
Ti
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאָה
hundred link
meah-
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִוָּלֵד
to beget
jioaled
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
שָׂרָה
Sarah
sarah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הֲבַת
? daughter link
ha'vat-
Ti
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
תִּשְׁעִים
ninety
tisheim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תֵּלֵד
to beget verseEnd
teled
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
seq to fall Abraham upon link face his seq to laugh seq to say in heart his ? to son hundred link year to beget and if link Sarah ? daughter link ninety year to beget verseEnd
18
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לוּ
if
lo
C
Conjunction
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִחְיֶה
to live
jicheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְפָנֶיךָ
to face your verseEnd
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say Abraham to(wards) link the God if Ishmael to live to face your verseEnd
19
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲבָל
truly
aval
Tj
Particle Demonstrative
שָׂרָה
Sarah
sarah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתְּךָ
woman your
ishete'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֹלֶדֶת
to beget
jóledet
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְקָרָאתָ
seq to call
ve'qarata
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַהֲקִמֹתִי
seq to arise
va'haqimóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִבְרִית
to covenant
li'verit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְזַרְעוֹ
to seed his
le'zare'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַחֲרָיו
behind him verseEnd
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say God truly Sarah woman your to beget to you son seq to call obj. link name his Isaac seq to arise obj. link covenant my with him to covenant forever to seed his behind him verseEnd
20
וּלְיִשְׁמָעֵאל
and to Ishmael
o'le'jishemael
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמַעְתִּיךָ
to hear you
shemaeti'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הִנֵּה
behold separate
hine
Tj
Particle Demonstrative
-
בֵּרַכְתִּי
to bless
berakheti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִפְרֵיתִי
seq be fruitful
ve'hifereiti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִרְבֵּיתִי
seq to multiply
ve'hirebeiti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּמְאֹד
in much
bi'meód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁנֵים
two link
sheneim-
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
-
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נְשִׂיאִם
leader
nesiim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יוֹלִיד
to beget
jvólid
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וּנְתַתִּיו
seq to give him
o'netati'v
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְגוֹי
to nation
le'gvój
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great verseEnd
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and to Ishmael to hear you behold separate to bless obj. him seq be fruitful obj. him seq to multiply obj. him in much much two link ten leader to beget seq to give him to nation great verseEnd
21
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָקִים
to arise
aqim
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תֵּלֵד
to beget
teled
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שָׂרָה
Sarah
sarah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
לַמּוֹעֵד
to meeting
la'mvóed
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָאַחֶרֶת
the another verseEnd
ha'acheret
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
and obj. link covenant my to arise with link Isaac which to beget to you Sarah to meeting the this in year the another verseEnd
22
וַיְכַל
seq to end
va'jekhal
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
אַבְרָהָם
Abraham verseEnd
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to end to to speak with him seq to ascend God from upon Abraham verseEnd
23
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְלִידֵי
born
jelidei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵיתוֹ
house his
veit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִקְנַת
purchase
miqenat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כַּסְפּוֹ
silver his
kasep'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּאַנְשֵׁי
in human
be'aneshei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּמָל
seq to circumcise
va'jamal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרְלָתָם
foreskin their
arelata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּעֶצֶם
in bone
be'etzem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to take Abraham obj. link Ishmael son his and obj. all link born house his and obj. all link purchase silver his all link male in human house Abraham seq to circumcise obj. link flesh foreskin their in bone the day the this like as which to speak with him God verseEnd
24
וְאַבְרָהָם
and Abraham
ve'averaham
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תִּשְׁעִים
ninety
tisheim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וָתֵשַׁע
and nine
va'tesha
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּהִמֹּלוֹ
in to circumcise he
be'himól'vó
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרְלָתוֹ
foreskin his verseEnd
arelat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and Abraham son link ninety and nine year in to circumcise he flesh foreskin his verseEnd
25
וְיִשְׁמָעֵאל
and Ishmael
ve'jishemael
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁלֹשׁ
three
shelósh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּהִמֹּלוֹ
in to circumcise he
be'himól'vó
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרְלָתוֹ
foreskin his verseEnd
arelat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and Ishmael son his son link three ten year in to circumcise he obj. flesh foreskin his verseEnd
26
בְּעֶצֶם
in bone
be'etzem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
נִמּוֹל
to circumcise
nimvól
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִשְׁמָעֵאל
and Ishmael
ve'jishemael
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his verseEnd
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
in bone the day the this to circumcise Abraham and Ishmael son his verseEnd
27
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵיתוֹ
house his
veit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְלִיד
born
jelid
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּיִת
house
bajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִקְנַת
and purchase link
o'miqenat-
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֵכָר
foreign
nekhar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִמֹּלוּ
to circumcise
nimólvo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
אִתּוֹ
with him verseEnd para
it'vó'f
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and all link human house his born house and purchase link silver from with son link foreign to circumcise with him verseEnd para