1 וְשָׂרַי
and Sarai
ve'saraj
שִׁפְחָה
maidservant
shifechah
מִצְרִית
Egyptian
mitzerit
וּשְׁמָהּ
and name her
o'shema'h
הָגָר
Hagar verseEnd
hagar
and Sarai woman Abram not to beget to him and to her maidservant Egyptian and name her Hagar verseEnd
2 וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
עֲצָרַנִי
to restrain me
atzara'ni
מִלֶּדֶת
from to beget
mi'ledet
בֹּא
to come (in) link
bó-
שִׁפְחָתִי
maidservant my
shifechati'j
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
שָׂרָי
Sarai verseEnd
saraj
seq to say Sarai to(wards) link Abram behold link please to restrain me YHWH from to beget to come (in) link please to(wards) link maidservant my perhaps to build from her seq to hear Abram to voice Sarai verseEnd
3 וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
הַמִּצְרִית
the Egyptian
ha'mitzerit
שִׁפְחָתָהּ
maidservant her
shifechata'h
לְשֶׁבֶת
to to dwell
le'shevet
וַתִּתֵּן
seq to give
va'titen
לְאַבְרָם
to Abram
le'averam
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd
le'ishah
seq to take Sarai woman link Abram obj. link Hagar the Egyptian maidservant her from end ten year to to dwell Abram in land Canaan seq to give obj. her to Abram man her to him to woman verseEnd
4 וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וַתַּהַר
seq to conceive
va'tahar
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
הָרָתָה
to conceive
haratah
וַתֵּקַל
seq to lighten
va'teqal
גְּבִרְתָּהּ
lady her
gevireta'h
בְּעֵינֶיהָ
in eye her verseEnd
be'eine'ha
seq to come (in) to(wards) link Hagar seq to conceive seq to see for to conceive seq to lighten lady her in eye her verseEnd
5 וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
חֲמָסִי
violence my
chamasi'j
שִׁפְחָתִי
maidservant my
shifechati'j
בְּחֵיקֶךָ
in bosom your
be'cheiqe'kha
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
הָרָתָה
to conceive
haratah
וָאֵקַל
seq to lighten
va'eqal
בְּעֵינֶיהָ
in eye her
be'eine'ha
יִשְׁפֹּט
to judge
jishepót
בֵּינִי
between me
beini'j
וּבֵינֶיׄךָ
and between you verseEnd
o'veine'kha
seq to say Sarai to(wards) link Abram violence my upon you I to give maidservant my in bosom your seq to see for to conceive seq to lighten in eye her to judge YHWH between me and between you verseEnd
6 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
שִׁפְחָתֵךְ
maidservant your
shifechate'khe
בְּיָדֵךְ
in hand your
be'jade'khe
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
בְּעֵינָיִךְ
in eye your
be'einaji'khe
וַתְּעַנֶּהָ
seq to afflict her
va'teane'ha
וַתִּבְרַח
seq to flee
va'tiverach
מִפָּנֶיהָ
from face her verseEnd
mi'pane'ha
seq to say Abram to(wards) link Sarai behold maidservant your in hand your to make link to her the pleasant in eye your seq to afflict her Sarai seq to flee from face her verseEnd
7 וַיִּמְצָאָהּ
seq to find her
va'jimetzaa'h
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
הַמַּיִם
the water
ha'majim
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
הָעַיִן
the spring
ha'ajin
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
seq to find her messenger YHWH upon link spring the water in wilderness upon link the spring in way Shur verseEnd
8 וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
שִׁפְחַת
maidservant
shifechat
וְאָנָה
and where?
ve'anah
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
גְּבִרְתִּי
lady my
gevireti'j
בֹּרַחַת
to flee verseEnd
bórachat
seq to say Hagar maidservant Sarai where? link from this to come (in) and where? to go seq to say from face Sarai lady my I to flee verseEnd
9 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
גְּבִרְתֵּךְ
lady your
gevirete'khe
וְהִתְעַנִּי
and to afflict
ve'hiteani
יָדֶיהָ
hand her verseEnd
jade'ha
seq to say to her messenger YHWH to return to(wards) link lady your and to afflict underneath hand her verseEnd
10 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
הַרְבָּה
to multiply
harebah
אַרְבֶּה
to multiply
arebe
זַרְעֵךְ
seed your
zaree'khe
יִסָּפֵר
to recount
jisafer
מֵרֹב
from abundance verseEnd
me'róv
seq to say to her messenger YHWH to multiply to multiply obj. link seed your and not to recount from abundance verseEnd
11 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
הִנָּךְ
behold you
hina'khe
וְיֹלַדְתְּ
and to beget
ve'jóladete
וְקָרָאת
seq to call
ve'qarat
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
עָנְיֵךְ
affliction your verseEnd
aneje'khe
seq to say to her messenger YHWH behold you pregnant and to beget son seq to call name his Ishmael for link to hear YHWH to(wards) link affliction your verseEnd
12 וְעַל
and upon link
ve'al-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
יִשְׁכֹּן
to dwell verseEnd
jishekón
and he to be wild donkey man hand his in all and hand all in him and upon link face all link brother his to dwell verseEnd
13 וַתִּקְרָא
seq to call
va'tiqera
הַדֹּבֵר
the to speak
ha'dóver
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
רֹאִי
to see me verseEnd
rói'j
seq to call name link YHWH the to speak to(wards) her you(m.s.) god sight for to say ? also here to see behind to see me verseEnd
14 בְּאֵר
Beer-lahai-roi
beer
לַחַי
Beer-lahai-roi
lachaj
בָּרֶד
Bered verseEnd
bared
upon link so to call to well Beer-lahai-roi Beer-lahai-roi Beer-lahai-roi behold between link Kadesh and between Bered verseEnd
15 וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
לְאַבְרָם
to Abram
le'averam
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael verseEnd
jishemael
seq to beget Hagar to Abram son seq to call Abram name link son his which link to beget Hagar Ishmael verseEnd
16 וְאַבְרָם
and Abram
ve'averam
בְּלֶדֶת
in to beget link
be'ledet-
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
לְאַבְרָם
to Abram verseEnd section
le'averam's
and Abram son link eighty year and six year in to beget link Hagar obj. link Ishmael to Abram verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+