Isaiah 11 – InterlinearBETA


1
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חֹטֶר
branch
chóter
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִגֵּזַע
from stock
mi'geza
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשָׁי
Jesse
jishaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְנֵצֶר
and branch
ve'netzer
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשָּׁרָשָׁיו
from root his
mi'sharashaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִפְרֶה
be fruitful verseEnd
jifere
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to come out branch from stock Jesse and branch from root his be fruitful verseEnd
2
וְנָחָה
seq to rest
ve'nachah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבִינָה
and understanding
o'vinah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵצָה
counsel
etzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּגְבוּרָה
and might
o'gevorah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דַּעַת
knowledge
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיִרְאַת
and fear
ve'jireat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to rest upon him spirit YHWH Yahweh spirit wisdom and understanding spirit counsel and might spirit knowledge and fear YHWH Yahweh verseEnd
3
וַהֲרִיחוֹ
and to smell he
va'harich'vó
C
Conjunction
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּיִרְאַת
in fear
be'jireat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
לְמַרְאֵה
to appearance
le'maree
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׁפּוֹט
to judge
jishepvót
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
לְמִשְׁמַע
to hearing
le'mishema
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָזְנָיו
ear his
azenaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יוֹכִיחַ
to rebuke verseEnd
jvókhicha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
and to smell he in fear YHWH Yahweh and not link to appearance eye his to judge and not link to hearing ear his to rebuke verseEnd
4
וְשָׁפַט
seq to judge
ve'shafat
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּצֶדֶק
in righteousness
be'tzedeq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דַּלִּים
poor
dalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהוֹכִיחַ
seq to rebuke
ve'hvókhicha
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
בְּמִישׁוֹר
in plain
be'mishvór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעַנְוֵי
to poor link
le'anevei-
R
Preposition
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִכָּה
seq to smite link
ve'hikah-
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּשֵׁבֶט
in tribe
be'shevet
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פִּיו
lip his
pi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְרוּחַ
and in spirit
o've'rocha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂפָתָיו
lip his
sefataj'v
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָמִית
to die
jamit
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
רָשָׁע
wicked verseEnd
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to judge in righteousness poor seq to rebuke in plain to poor link land seq to smite link land in tribe lip his and in spirit lip his to die wicked verseEnd
5
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵזוֹר
girdle
ezvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָתְנָיו
loin his
matenaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָאֱמוּנָה
and the faithfulness
ve'ha'emonah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֵזוֹר
girdle
ezvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲלָצָיו
loin his verseEnd
chalatzaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be righteousness girdle loin his and the faithfulness girdle loin his verseEnd
6
וְגָר
seq to sojourn
ve'gar
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
זְאֵב
wolf
zeev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
כֶּבֶשׂ
lamb
keves
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָמֵר
and leopard
ve'namer
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
גְּדִי
kid
gedi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִרְבָּץ
to stretch
jirebatz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְעֵגֶל
and calf
ve'egel
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְפִיר
and young lion
o'khefir
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְרִיא
and fatling
o'meri
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
וְנַעַר
and youth
ve'naar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָטֹן
small
qatón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נֹהֵג
to lead
nóheg
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּם
in them verseEnd
ba'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to sojourn wolf with link lamb and leopard with link kid to stretch and calf and young lion and fatling together and youth small to lead in them verseEnd
7
וּפָרָה
and heifer
o'farah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָדֹב
and bear
va'dóv
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּרְעֶינָה
to accompany
tireenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
יִרְבְּצוּ
to stretch
jirebetzo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יַלְדֵיהֶן
youth their
jaledei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וְאַרְיֵה
and lion
ve'areje
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּבָּקָר
like cattle
ka'baqar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכַל
to eat link
jókhal-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
תֶּבֶן
straw verseEnd
teven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and heifer and bear to accompany together to stretch youth their and lion like cattle to eat link straw verseEnd
8
וְשִׁעֲשַׁע
seq to delight
ve'shiasha
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
יוֹנֵק
to suck
jvóneq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חֻר
cavern
chur
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּתֶן
cobra
paten
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
מְאוּרַת
hole
meorat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
צִפְעוֹנִי
serpent
tzifevóni
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּמוּל
to wean
gamol
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָדָה
to stretch out verseEnd
hadah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to delight to suck upon link cavern cobra and upon hole serpent to wean hand his to stretch out verseEnd
9
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָרֵעוּ
be evil
jareo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יַשְׁחִיתוּ
to ruin
jashechito
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַר
mountain
har
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מָלְאָה
to fill
maleah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֵּעָה
knowledge
deah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כַּמַּיִם
like water
ka'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַיָּם
to sea
la'jam
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְכַסִּים
to cover verseEnd para
mekhasim'f
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
-
-
not link be evil and not link to ruin in all link mountain holiness my for link to fill the land knowledge obj. link YHWH Yahweh like water to sea to cover verseEnd para
10
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
שֹׁרֶשׁ
root
shóresh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשַׁי
Jesse
jishaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עֹמֵד
to stand
ómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְנֵס
to ensign
le'nes
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גּוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִדְרֹשׁוּ
to seek
jideróshvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מְנֻחָתוֹ
resting his
menuchat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּבוֹד
glory verseEnd para
kavvód'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to be in day the he she it root Jesse which to stand to ensign people to(wards) him nation to seek seq to be resting his glory verseEnd para
11
וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יוֹסִיף
to add
jvósif
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord separate
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִקְנוֹת
to to buy
li'qenvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁאָר
remnant
shear
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִשָּׁאֵר
to remain
jishaer
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מֵאַשּׁוּר
from Asshur
me'ashor
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִמִּצְרַיִם
and from Egypt
o'mi'mitzerajim
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִפַּתְרוֹס
and from Pathros
o'mi'patervós
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִכּוּשׁ
and from Cush
o'mi'kosh
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמֵעֵילָם
and from Elam
o'me'eilam
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִשִּׁנְעָר
and from Shinar
o'mi'shinear
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמֵחֲמָת
and from Hamath
o'me'chamat
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמֵאִיֵּי
and from coastland
o'me'iei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּם
the sea verseEnd
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be separate in day the he she it to add Lord separate second hand his to to buy obj. link remnant people his which to remain from Asshur and from Egypt and from Pathros and from Cush and from Elam and from Shinar and from Hamath and from coastland the sea verseEnd
12
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
נֵס
ensign
nes
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַגּוֹיִם
to nation
la'gvójim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאָסַף
seq to gather
ve'asaf
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
נִדְחֵי
to banish
nidechei
VNrmpc
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּנְפֻצוֹת
and to disperse
o'nefutzvót
C
Conjunction
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְקַבֵּץ
to gather
jeqabetz
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
מֵאַרְבַּע
from four
me'areba
R
Preposition
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
כַּנְפוֹת
wing
kanefvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to lift ensign to nation seq to gather to banish Israel and to disperse Judah to gather from four wing the land verseEnd
13
וְסָרָה
seq to turn aside
ve'sarah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
קִנְאַת
jealousy
qineat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְצֹרְרֵי
and enemy
ve'tzórerei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יִכָּרֵתוּ
to cut
jikareto
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יְקַנֵּא
be jealous
jeqane
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִיהוּדָה
and Judah
vi'jhodah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָצֹר
to vex
jatzór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶפְרָיִם
Ephraim verseEnd
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to turn aside jealousy Ephraim and enemy Judah to cut Ephraim not link be jealous obj. link Judah and Judah not link to vex obj. link Ephraim verseEnd
14
וְעָפוּ
seq to fly
ve'afo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בְכָתֵף
in shoulder
ve'khatef
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
יָבֹזּוּ
to plunder
javózvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֶדֶם
front
qedem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמוֹאָב
and Moab
o'mvóav
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִשְׁלוֹח
sending
mishelvóch
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִשְׁמַעְתָּם
guard their verseEnd
mishemaeta'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to fly in shoulder Philistine sea to together to plunder obj. link son link front Edom and Moab sending hand their and son Ammon guard their verseEnd
15
וְהֶחֱרִים
seq to devote destroy
ve'hecherim
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
לְשׁוֹן
tongue
leshvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָם
sea link
jam-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהֵנִיף
seq to wave
ve'henif
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַנָּהָר
the river
ha'nahar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעְיָם
in heat
ba'ejam
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רוּחוֹ
spirit his
roch'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִכָּהוּ
seq to smite him
ve'hika'ho
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְשִׁבְעָה
to seven
le'shiveah
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
נְחָלִים
torrent
nechalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהִדְרִיךְ
seq to tread
ve'hiderikhe
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
בַּנְּעָלִים
in sandal verseEnd
ba'nealim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to devote destroy YHWH Yahweh obj. tongue sea link Egypt seq to wave hand his upon link the river in heat spirit his seq to smite him to seven torrent seq to tread in sandal verseEnd
16
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מְסִלָּה
highway
mesilah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִשְׁאָר
to remnant
li'shear
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִשָּׁאֵר
to remain
jishaer
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מֵאַשּׁוּר
from Asshur
me'ashor
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲלֹתוֹ
to ascend he
alót'vó
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be highway to remnant people his which to remain from Asshur like as which to be to Israel in day to ascend he from land Egypt verseEnd