Dan. 11:13 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:12      Dan. 11:14

Daniel 11:13

Instead, the king in the north will gather a new army, larger than the previous one. After a few years, he will attack again with a large army and many weapons (supplies). [Ptolemy IV died under mysterious circumstances in 204 BC when he was in his 30s. His 6-year-old son Ptolemy V became heir to the throne. Antiochus III then seizes the opportunity and attacks Egypt together with Philip V of Macedon.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְשָׁב   מֶלֶךְ   הַצָּפוֹן   וְהֶעֱמִיד   הָמוֹן   רַב   מִן   הָרִאשׁוֹן   וּלְקֵץ   הָעִתִּים   שָׁנִים   יָבוֹא   בוֹא   בְּחַיִל   גָּדוֹל   וּבִרְכוּשׁ   רָב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐπιστρέψει βασιλεὺς βορρᾶ καὶ συνάξει πόλεως συναγωγὴν μείζονα παρὰ τὴν πρώτην κατὰ συντέλειαν καιροῦ ἐνιαυτοῦ καὶ εἰσελεύσεται εἰς αὐτὴν ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν ὄχλῳ πολλῷ καὶ ἐν χρήμασι πολλοῖς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7725
 וְ (ve)
שָׁב֙ (shav)
 seq
to return
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H6828
 הַ (ha)
צָּפ֔וֹן (tzafvón)
 the
north
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H5975
 וְ (ve)
הֶעֱמִ֣יד (heemid)
 seq
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H1995a
 הָמ֔וֹן (hamvón)
 crowd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7227a
 רַ֖ב (rav)
 many
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H7223
 הָ (ha)
רִאשׁ֑וֹן (rishvón)
 the
first
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aobsa
H9002
H9005
H7093
 וּ (o)
לְ (le)
קֵ֨ץ (qetz)
 and
to
end
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H9009
H6256
 הָֽ (ha)
עִתִּ֤ים (itim)
 the
time
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H8141
 שָׁנִים֙ (shanim)
 year
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H0935
 יָ֣בוֹא (javvó)
 to come (in)
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H0935
 ב֔וֹא (vvó)
 to come (in)
Verb Verb
qal qal

Vqcc
H9003
H2428
 בְּ (be)
חַ֥יִל (chajil)
 in
strength
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H1419a
 גָּד֖וֹל (gadvól)
 great
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9002
H9003
H7399
 וּ (o)
בִ (vi)
רְכ֥וּשׁ (rekhosh)
 and
in
property
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
R
Ncbsa
H7227a
H9016
 רָֽב (rav)
׃
many
verseEnd
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)