-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Arameic | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9003 H9034 H9014 |
בַּ (ba) הּ (h-) ־ |
in her link |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular |
R Sp3fs |
| A8160 A9010 |
שַׁעֲתָ֗ (shaata) א |
moment the |
Noun Noun ♀ sing. feminine singular Particle Particle (Definite Article) |
Ncfsd Ta |
| A4406 A9010 |
מִלְּתָ (mileta) א֮ |
word the |
Noun Noun ♀ sing. feminine singular Particle Particle (Definite Article) |
Ncfsd Ta |
| A5487 |
סָ֣פַת (safat) |
be fulfilled | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal third person feminine singular |
Vqp3fs |
| A5922 H9014 |
עַל (al-) ־ |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| A5020 |
נְבוּכַדְנֶצַּר֒ (nevokhadenetzar) |
Nebuchadnezzar | Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H9002 A4481 H9014 |
וּ (o) מִן (min-) ־ |
and from link |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition |
C R |
| A0606 A9010 |
אֲנָשָׁ֣ (anasha) א |
man the |
Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Particle Particle (Definite Article) |
Ncbsd Ta |
| A2957 |
טְרִ֔יד (terid) |
to chase away | Verb Verb qatal 3p ♂ sing. qatal third person masculine singular |
VQp3ms |
| H9002 A6211b A9010 |
וְ (ve) עִשְׂבָּ֤ (iseba) א |
and grass the |
Conj. Conjunktion Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Particle Particle (Definite Article) |
C Ncbsd Ta |
| H9004 A8450 |
כְ (khe) תוֹרִין֙ (tvórin) |
like bullock |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
R Ncmpa |
| A0399 |
יֵאכֻ֔ל (jekhul) |
to devour | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular |
Vqi3ms |
| H9002 H9006 A2920 |
וּ (o) מִ (mi) טַּ֥ל (tal) |
and from dew |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
C R Ncbsc |
| A8065 A9010 |
שְׁמַיָּ֖ (shemaja) א |
heaven the |
Noun Noun ♂ pl. masculine plural Particle Particle (Definite Article) |
Ncmpd Ta |
| A1655 H9023 |
גִּשְׁמֵ֣ (gisheme) הּ (h) |
body his |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Ncbsc Sp3ms |
| A6647 |
יִצְטַבַּ֑ע (jitzetaba) |
to drench | Verb Verb hithpael 3p ♂ sing. hithpael third person masculine singular |
VMi3ms |
| A5705 |
עַ֣ד (ad) |
till | Prep. Preposition |
R |
| A1768 |
דִּ֥י (di) |
that | Conj. Conjunktion |
C |
| A8177 H9023 |
שַׂעְרֵ֛ (saere) הּ (h) |
hair his |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Ncbsc Sp3ms |
| H9004 A5403 |
כְּ (ke) נִשְׁרִ֥ין (nisherin) |
like eagle |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
R Ncmpa |
| A7236 |
רְבָ֖ה (revah) |
to grow great | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular |
Vqp3ms |
| H9002 A2953 H9023 |
וְ (ve) טִפְר֥וֹ (tifervó) הִי (hi) |
and nail claw his |
Conj. Conjunktion Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
C Ncmpc Sp3ms |
| H9004 A6853 H9016 |
כְ (khe) צִפְּרִֽין (tziperin) ׃ |
like bird verseEnd |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
R Ncmpa |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
