1 ἀρχιερεὺς
high priest,,
archiereys
λαμβανόμενος
being taken,,
lambanomenos
καθίσταται
is appointed,,
kathistatai
προσφέρῃ
he may offer
prosphere
ἁμαρτιῶν,
sins,,
amartion,
Every for high priest, from among men being taken, on behalf of men is appointed, in things relating to God that he may offer gifts both and sacrifices for sins,
2 μετριοπαθεῖν
to exercise forbearance
metriopathein
δυνάμενος
being able,,
dynamenos
ἀγνοοῦσιν
being ignorant
agnooysin
πλανωμένοις,
with those going astray,,
planomenois,
περίκειται
is encompassed by
perikeitai
ἀσθένειαν·
weakness;;
astheneian.
to exercise forbearance being able, with those being ignorant and with those going astray, since also he himself is encompassed by weakness;
3
ὀφείλει,
he is obligated,,
opheilei,
προσφέρειν
to offer sacrifices
prospherein
ἁμαρτιῶν.
sins..
amartion.
and because of this he is obligated, just as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins.
4
καλούμενος
being called
kaloymenos
καθώσπερ
just as
kathosper
And not upon himself anyone takes the honor, but rather being called by God, just as also Aaron.
5 ἐδόξασεν
did glorify
edoxasen
γενηθῆναι
to become
genethenai
ἀρχιερέα
a high priest,,
archierea
λαλήσας
having said
lalesas
γεγέννηκά
have begotten
gegenneka
So also Christ not Himself did glorify to become a high priest, but the [One] having said to Him: Son of Me are You, I today have begotten You.”
6 ἑτέρῳ
another [place]
etero
Μελχισέδεκ.
of Melchizedek.”.
Melchisedek.
Just as also in another [place] He says: You [are] a priest to the age, according to the order of Melchizedek.”
7 ἱκετηρίας
supplications,,
iketerias
δυνάμενον
being able
dynamenon
προσενέγκας
having offered up,,
prosenegkas
εἰσακουσθεὶς
having been heard,,
eisakoystheis
εὐλαβείας,
reverence,,
eylabeias,
[He] in the days of the flesh of Him, prayers both and supplications, to the [One] being able to save Him from death, with crying loud and tears having offered up, and having been heard, because of reverence,
8 ἔπαθεν
He suffered,,
epathen
ὑπακοήν,
obedience,,
ypakoen,
though being a Son, He learned from [the] things He suffered, obedience,
9 τελειωθεὶς
having been perfected,,
teleiotheis
ὑπακούουσιν
obeying
ypakoyoysin
αἴτιος
[the] author
aitios
σωτηρίας
of salvation
soterias
αἰωνίου,
eternal,,
aionioy,
and having been perfected, He became to all those obeying Him, [the] author of salvation eternal,
10 προσαγορευθεὶς
having been designated
prosagoreytheis
ἀρχιερεὺς
a high priest
archiereys
Μελχισέδεκ.
of Melchizedek..
Melchisedek.
having been designated by God a high priest according to the order of Melchizedek.
11 πολὺς
[there is] much
polys
δυσερμήνευτος
difficult in interpretation
dysermeneytos
λέγειν,
to speak,,
legein,
γεγόνατε
you have become
gegonate
ἀκοαῖς.
hearings..
akoais.
Concerning this [there is] much from us speech, and difficult in interpretation to speak, since sluggish you have become in the hearings.
12
ὀφείλοντες
you ought
opheilontes
διδάσκαλοι
teachers
didaskaloi
διδάσκειν
to teach
didaskein
στοιχεῖα
principles
stoicheia
γεγόνατε
you have become
gegonate
ἔχοντες
[those] having
echontes
γάλακτος
of milk,,
galaktos
Even for you ought to be teachers by the time, again need of you have [one] to teach you what [is] the principles of the beginning of the oracles of God; and you have become need [those] having of milk, and not of solid food.
13 μετέχων
is partaking [only]
metechon
ἄπειρος
[is] inexperienced
apeiros
δικαιοσύνης·
of righteousness;;
dikaiosynes.
Everyone for who is partaking [only] of milk [is] inexperienced in [the] word of righteousness; an infant for he is;
14 τελείων
[for the] mature
teleion
αἰσθητήρια
senses
aistheteria
γεγυμνασμένα
trained,,
gegymnasmena
ἐχόντων
who are having
echonton
διάκρισιν
distinguish
diakrisin
[for the] mature however is the solid food, for those by constant use the senses trained, who are having [ability] to distinguish good both and evil.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+