1
ὑποτασσόμεναι
be subject
ypotassomenai
ἰδίοις
to [their] own
idiois
ἀνδράσιν,
husbands,,
andrasin,
ἀπειθοῦσιν
are disobedient
apeithoysin
ἀναστροφῆς
conduct,,
anastrophes
κερδηθήσονται,
they will be gained,,
kerdethesontai,
Likewise You wives, be subject to [their] own husbands, so that, even if any are disobedient to the word, by the of the wives conduct, without word, they will be gained,
2 ἐποπτεύσαντες
having witnessed
epopteysantes
ἀναστροφὴν
conduct
anastrophen
having witnessed the in respect pure conduct of you,
3 ἐμπλοκῆς
of braiding
emplokes
περιθέσεως
putting around
peritheseos
χρυσίων
of gold,,
chrysion
ἐνδύσεως
putting on
endyseos
ἱματίων
of garments
imation
κόσμος,
adorning,,
kosmos,
whose should be not the external of braiding of hair and putting around of gold, or putting on of garments adorning,
4 ἀφθάρτῳ
imperishable
aphtharto
πνεύματος,
spirit,,
pneymatos,
πολυτελές.
of great worth..
polyteles.
but the hidden of the heart man, in the imperishable of the gentle and quiet spirit, which is before the God of great worth.
5
ἐλπίζουσαι
hoping
elpizoysai
ἐκόσμουν
were adorning
ekosmoyn
ὑποτασσόμεναι
being subject
ypotassomenai
ἰδίοις
to [their] own
idiois
ἀνδράσιν·
husbands,,
andrasin.
In this way for formerly also the holy women those hoping in God were adorning themselves being subject to [their] own husbands,
6 ὑπήκουσεν
obeyed
ypekoysen
καλοῦσα,
calling,,
kaloysa,
ἐγενήθητε
you have become
egenethete
ἀγαθοποιοῦσαι
doing good
agathopoioysai
φοβούμεναι
fearing
phoboymenai
πτόησιν.¶
consternation..
ptoesin.
as Sarah obeyed Abraham, Lord him calling, of whom you have become children, doing good and not fearing not one consternation.
7
ὁμοίως,
likewise,,
omoios,
συνοικοῦντες
dwelling with [them]
synoikoyntes
ἀσθενεστέρῳ
with a weaker
asthenestero
γυναικείῳ
female,,
gynaikeio
ἀπονέμοντες
rendering
aponemontes
συγκληρονόμοις
joint-heirs
sygkleronomois
χάριτος
of [the] grace
charitos
ἐγκόπτεσθαι
[cause to] be impeded
egkoptesthai
προσευχὰς
prayers
proseychas
you who [are] Husbands likewise, dwelling with [them] according to knowledge, as with a weaker vessel with the female, rendering honor, since [they are] also joint-heirs of [the] grace of life, so as this not [cause to] be impeded the prayers of you.
8
ὁμόφρονες,
single-minded,,
omophrones,
συμπαθεῖς,
sympathetic,,
sympatheis,
φιλάδελφοι,
loving as brothers,,
philadelphoi,
εὔσπλαγχνοι,
tender-hearted,,
eysplagchnoi,
ταπεινόφρονες,
humble,,
tapeinophrones,
Now the end: All [be] single-minded, sympathetic, loving as brothers, tender-hearted, humble,
9
ἀποδιδόντες
repaying
apodidontes
λοιδορίαν
insult
loidorian
λοιδορίας,
insult;;
loidorias,
τοὐναντίον
On the contrary
toynantion
εὐλογοῦντες
blessing,,
eylogoyntes
ἐκλήθητε
you were called,,
eklethete
εὐλογίαν
blessing
eylogian
κληρονομήσητε.
you may inherit..
kleronomesete.
not repaying evil for evil or insult for insult; on the contrary however, blessing, because to this you were called, so that blessing you may inherit.
10
παυσάτω
he should keep
paysato
The [one] for desiring life to love, and to see days good, he should keep the tongue from evil, and lips not to speak deceit.
11
ἐκκλινάτω
He should turn away
ekklinato
ποιησάτω
he should do
poiesato
ζητησάτω
He should seek
zetesato
διωξάτω
he should pursue
dioxato
he should turn away also from evil, and he should do good. he should seek peace and he should pursue it.
12
κυρίου
of [the] Lord
kyrioy
δικαίους,
[the] righteous,,
dikaioys,
πρόσωπον
[The] face
prosopon
κυρίου
of [the] Lord
kyrioy
ποιοῦντας
those doing
poioyntas
Because eyes of [the] Lord [are] on [the] righteous, and [the] ears of Him toward prayer of them. [The] face however of [the] Lord [is] against those doing evil.”
13
τοῦ
for that which [is]
toy
γένησθε;
you shall be??
genesthe;
And who [is] he who will harm you, if for that which [is] good, zealous you shall be?
14 πάσχοιτε
you might suffer
paschoite
δικαιοσύνην,
righteousness,,
dikaiosynen,
μακάριοι.
[you are] blessed..
makarioi.
φοβηθῆτε
shall you be afraid of,,
phobethete
ταραχθῆτε·
shall you be troubled.”.
tarachthete.
But if even you might suffer because of righteousness, [you are] blessed. And the threats of them not shall you be afraid of, neither shall you be troubled.”
15
ἁγιάσατε
do sanctify
agiasate
ἀπολογίαν
a defense
apologian
αἰτοῦντι
is asking
aitoynti
[As] Lord however, Christ do sanctify in the hearts of you, ready always for a defense to everyone who is asking you an account concerning the in you hope;
16
πραΰτητος
gentleness
praytetos
συνείδησιν
a conscience
syneidesin
καταλαλεῖσθε
you are spoken against,,
katalaleisthe
καταισχυνθῶσιν
they may be ashamed
kataischynthosin
ἐπηρεάζοντες
reviling
epereazontes
ἀναστροφήν.
manner of life..
anastrophen.
yet with gentleness and fear, a conscience having good, so that in this you are spoken against, they may be ashamed those reviling your good in Christ manner of life.
17
κρεῖττον
[It is] better
kreitton
ἀγαθοποιοῦντας,
doing good
agathopoioyntas,
πάσχειν
to suffer,,
paschein
κακοποιοῦντας·
doing evil,,
kakopoioyntas.
[It is] better for doing good if might desire the will of God, to suffer, than doing evil,
18
ἔπαθεν,
suffered,,
epathen,
δίκαιος
[the] righteous
dikaios
ἀδίκων,
[the] unrighteous,,
adikon,
προσαγάγῃ
He may bring
prosagage
θανατωθεὶς
having been put to death
thanatotheis
σαρκί,
in [the] flesh,,
sarki,
ζῳοποιηθεὶς
having been made alive
zoopoietheis
πνεύματι,
in [the] spirit,,
pneymati,
because also Christ once for sins suffered, [the] righteous for [the] unrighteous, so that you He may bring to God, having been put to death indeed in [the] flesh, having been made alive however in [the] spirit,
19 πνεύμασιν
spirits,,
pneymasin
πορευθεὶς
having gone
poreytheis
ἐκήρυξεν
He preached,,
ekeryxen
in which also to the in prison spirits, having gone He preached,
20
ἀπειθήσασίν
having disobeyed
apeithesasin
ἀπεξεδέχετο
he was expecting
apexedecheto
μακροθυμία
longsuffering
makrothymia
ἡμέραις
[the] days
emerais
κατασκευαζομένης
when is being prepared
kataskeyazomenes
κιβωτοῦ,
[the] ark,,
kibotoy,
διεσώθησαν
were saved
diesothesan
having disobeyed at one time, when he was expecting the of God longsuffering in [the] days of Noah, when is being prepared [the] ark, in which few That is eight souls — were saved through water,
21
ἀντίτυπον
prefigures
antitypon
βάπτισμα,
baptism,,
baptisma,
ἀπόθεσις
a putting away
apothesis
ῥύπου,
of [the] filth,,
rhypoy,
συνειδήσεως
of a conscience
syneideseos
ἐπερώτημα
[the] demand
eperotema
ἀναστάσεως
[the] resurrection
anastaseos
Χριστοῦ,
Christ,,
Christoy,
which also you prefigures now saving baptism, not of flesh a putting away of [the] filth, but of a conscience good, [the] demand toward God, through [the] resurrection of Jesus Christ,
22 δεξιᾷ
[the] right hand
dexia
πορευθεὶς
having gone
poreytheis
οὐρανόν,
heaven,,
oyranon,
ὑποταγέντων
when were being subjected
ypotagenton
ἐξουσιῶν
authorities
exoysion
δυνάμεων.¶
powers..
dynameon.
who is at [the] right hand of God, having gone into heaven, when were being subjected to Him angels and authorities and powers.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+