1 יֹאשִׁיָּהוּ
Josiah
jóshiahvo
בְמָלְכוֹ
in to reign he
ve'malekh'vó
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
מִבָּצְקַת
from Bozkath verseEnd
mi'batzeqat
son link eight year Josiah in to reign he and thirty and one year to reign in Jerusalem and name mother his Jedidah daughter link Adaiah from Bozkath verseEnd
2 וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
הַיָּשָׁר
the upright
ha'jashar
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
בְּכָל
in all link
be'khal-
וּשְׂמֹאול
and left verseEnd para
o'semóvl'f
seq to make the upright in eye YHWH seq to go in all link way David father his and not link to turn aside right and left verseEnd para
3 בִּשְׁמֹנֶה
in eight
bi'shemóne
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
יֹאשִׁיָּהוּ
Josiah
jóshiahvo
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
אֲצַלְיָהוּ
Azaliah
atzalejaho
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be in eight ten year to king Josiah to send the king obj. link Shaphan son link Azaliah son link Meshullam the secretary house YHWH to to say verseEnd
4 חִלְקִיָּהוּ
Hilkiah
chileqiaho
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
וְיַתֵּם
and to finish
ve'jatem
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
הַמּוּבָא
the to come (in)
ha'mova
הַסַּף
the threshold
ha'saf
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
to ascend to(wards) link Hilkiah the priest the great and to finish obj. link the silver the to come (in) house YHWH which to gather to keep the threshold from with the people verseEnd
5 וְיִתְּנֹה
and to give him
ve'jitenó'h
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
הַמֻּפְקָדִים
the to reckon
ha'mufeqadim
וְיִתְּנוּ
and to give
ve'jiteno
לְעֹשֵׂי
to to make
le'óshei
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
לְחַזֵּק
to to strengthen
le'chazeq
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
and to give him upon link hand to make the work the to reckon in house YHWH and to give obj. him to to make the work which in house YHWH to to strengthen breach the house verseEnd
6 לֶחָרָשִׁים
to artificer
le'charashim
וְלַבֹּנִים
and to to build
ve'la'bónim
וְלַגֹּדְרִים
and to to wall up
ve'la'góderim
וְלִקְנוֹת
and to to buy
ve'li'qenvót
וְאַבְנֵי
and stone
ve'avenei
לְחַזֵּק
to to strengthen
le'chazeq
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
to artificer and to to build and to to wall up and to to buy tree and stone hewing to to strengthen obj. link the house verseEnd
7 יֵחָשֵׁב
to devise
jechashev
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
הַנִּתָּן
the to give
ha'nitan
בֶאֱמוּנָה
in faithfulness
ve'emonah
עֹשִׂים
to make verseEnd
óshim
surely not link to devise with them the silver the to give upon link hand their for in faithfulness they(masc.) to make verseEnd
8 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
חִלְקִיָּהוּ
Hilkiah
chileqiaho
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
חִלְקִיָּה
Hilkiah
chileqiah
הַסֵּפֶר
the book
ha'sefer
וַיִּקְרָאֵהוּ
seq to call him verseEnd
va'jiqerae'ho
seq to say Hilkiah the priest the great upon link Shaphan the secretary book the instruction to find in house YHWH seq to give Hilkiah obj. link the book to(wards) link Shaphan seq to call him verseEnd
9 וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיָּשֶׁב
seq to return
va'jashev
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
הַנִּמְצָא
the to find
ha'nimetza
בַבַּיִת
in house
va'bajit
וַיִּתְּנֻהוּ
seq to give him
va'jitenu'ho
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
הַמֻּפְקָדִים
the to reckon
ha'mufeqadim
seq to come (in) Shaphan the secretary to(wards) link the king seq to return obj. link the king word seq to say to pour servant obj. link the silver the to find in house seq to give him upon link hand to make the work the to reckon house YHWH
10 וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
חִלְקִיָּה
Hilkiah
chileqiah
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וַיִּקְרָאֵהוּ
seq to call him
va'jiqerae'ho
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
seq to tell Shaphan the secretary to king to to say book to give to me Hilkiah the priest seq to call him Shaphan to face the king verseEnd
11 כִּשְׁמֹעַ
like to hear
ki'shemóa
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
וַיִּקְרַע
seq to tear
va'jiqera
בְּגָדָיו
garment his verseEnd
begadaj'v
seq to be like to hear the king obj. link word book the instruction seq to tear obj. link garment his verseEnd
12 וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
חִלְקִיָּה
Hilkiah
chileqiah
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to command the king obj. link Hilkiah the priest and obj. link Ahikam son link Shaphan and obj. link Achbor son link Micah and obj. separate Shaphan the secretary and obj. Asaiah servant the king to to say verseEnd
13 הַסֵּפֶר
the book
ha'sefer
הַנִּמְצָא
the to find
ha'nimetza
נִצְּתָה
to kindle
nitzetah
אֲבֹתֵינוּ
father our
avótei'no
הַסֵּפֶר
the book
ha'sefer
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
כְּכָל
like all link
ke'khal-
הַכָּתוּב
the to write
ha'katov
עָלֵינוּ
upon us verseEnd
alei'no
to go to seek obj. link YHWH about and about the people and about all link Judah upon link word the book the to find the this for link great rage YHWH which link he to kindle in us upon which not link to hear father our upon link word the book the this to to make like all link the to write upon us verseEnd
14 וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
חִלְקִיָּהוּ
Hilkiah
chileqiaho
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וַאֲחִיקָם
and Ahikam
va'achiqam
וְעַכְבּוֹר
and Achbor
ve'akhebvór
וְשָׁפָן
and Shaphan
ve'shafan
וַעֲשָׂיָה
and Asaiah
va'asajah
הַנְּבִיאָה
the prophetess
ha'neviah
אֵשֶׁת
woman separate
eshet
הַבְּגָדִים
the garment
ha'begadim
יֹשֶׁבֶת
to dwell
jóshevet
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
בַּמִּשְׁנֶה
in second
ba'mishene
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
אֵלֶיהָ
to(wards) her verseEnd
ele'ha
seq to go Hilkiah the priest and Ahikam and Achbor and Shaphan and Asaiah to(wards) link Huldah the prophetess woman separate Shallum son link Tikvah son link Harhas to keep the garment and he to dwell in Jerusalem in second seq to speak to(wards) her verseEnd
15 וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
seq to say to(wards) them thus link to say YHWH God Israel to say to man which link to send obj. you to(wards) me verseEnd
16 הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וְעַל
and upon link
ve'al-
יֹשְׁבָיו
to dwell his
jóshevaj'v
הַסֵּפֶר
the book
ha'sefer
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
thus to say YHWH if! I to come (in) distress to(wards) link the standing place the this and upon link to dwell his obj. all link word the book which to call king Judah verseEnd
17 תַּחַת
underneath separate
tachat
עֲזָבוּנִי
to leave me
azavo'ni
וַיְקַטְּרוּ
seq to offer
va'jeqatero
הַכְעִיסֵנִי
to provoke me
hakheise'ni
יְדֵיהֶם
hand their
jedei'hem
וְנִצְּתָה
seq to kindle
ve'nitzetah
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
תִכְבֶּה
to quench verseEnd
tikhebe
underneath separate which to leave me seq to offer to God another because to provoke me in all deed hand their seq to kindle rage my in standing place the this and not to quench verseEnd
18 וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַשֹּׁלֵחַ
the to send
ha'shólecha
לִדְרֹשׁ
to to seek
li'derósh
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
שָׁמָעְתָּ
to hear verseEnd
shamaeta
and to(wards) link king Judah the to send obj. you to to seek obj. link YHWH thus to say to(wards) him thus link to say YHWH God Israel the word which to hear verseEnd
19 רַךְ
be tender link
rakhe-
לְבָבְךָ
heart your
levave'kha
וַתִּכָּנַע
seq be humble separate
va'tikana
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
בְּשָׁמְעֲךָ
in to hear you
be'shamea'kha
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וְעַל
and upon link
ve'al-
יֹשְׁבָיו
to dwell his
jóshevaj'v
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
וְלִקְלָלָה
and to curse
ve'li'qelalah
וַתִּקְרַע
seq to tear
va'tiqera
בְּגָדֶיךָ
garment your
begade'kha
וַתִּבְכֶּה
seq to weep
va'tiveke
לְפָנָי
to face my
le'fana'j
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
נְאֻם
utterance link
neum-
because be tender link heart your seq be humble separate from face YHWH in to hear you which to speak upon link the standing place the this and upon link to dwell his to to be to horror and to curse seq to tear obj. link garment your seq to weep to face my and also I to hear utterance link YHWH
20 אֹסִפְךָ
to gather you
ósife'kha
אֲבֹתֶיךָ
father your
avóte'kha
וְנֶאֱסַפְתָּ
seq to gather
ve'neesafeta
קִבְרֹתֶיךָ
grave your
qiveróte'kha
בְּשָׁלוֹם
in peace
be'shalvóm
תִרְאֶינָה
to see
tireenah
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
הָרָעָה
the distress
ha'raah
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וַיָּשִׁיבוּ
seq to return
va'jashivo
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
דָּבָר
word verseEnd
davar
to so if! I to gather you upon link father your seq to gather to(wards) link grave your in peace and not link to see eye your in all the distress which link I to come (in) upon link the standing place the this seq to return obj. link the king word verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+