Second Kings 25 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִשְׁנַת
in year
vi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַתְּשִׁיעִית
the ninth
ha'teshiit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְמָלְכוֹ
to to reign him
le'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֲשִׂירִי
the tenth
ha'asiri
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בֶּעָשׂוֹר
in ten
be'asvór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נְבֻכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevukhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵילוֹ
strength his
cheil'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּחַן
seq to camp
va'jichan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּבְנוּ
seq to build
va'jiveno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
דָּיֵק
fort
dajeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be in year the ninth to to reign him in month the tenth in ten to month to come (in) Nebuchadrezzar king link Babel he and all link strength his upon link Jerusalem seq to camp upon her seq to build upon her fort around verseEnd
2
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּמָּצוֹר
in siege
ba'matzvór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till
ad
R
Preposition
עַשְׁתֵּי
eleven
ashetei
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah verseEnd
tzideqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) the city in siege till eleven ten year to king Zedekiah verseEnd
3
בְּתִשְׁעָה
in nine
be'tisheah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֶּחֱזַק
seq to strengthen
va'jechezaq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרָעָב
the famine
ha'raav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעִיר
in city
ba'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעַם
to people
le'am
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in nine to month seq to strengthen the famine in city and not link to be food to people the land verseEnd
4
וַתִּבָּקַע
seq to break up
va'tibaqa
c
Conjunction
VNw3fs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle separate
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁעַר
gate separate
shaar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחֹמֹתַיִם
the wall
ha'chómótajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גַּן
garden
gan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכַשְׂדִּים
and Chaldea
ve'khasedim
C
Conjunction
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֲרָבָה
the Arabah verseEnd
ha'aravah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to break up the city and all link human the battle separate the night way gate separate between the wall which upon link garden the king and Chaldea upon link the city around seq to go way the Arabah verseEnd
5
וַיִּרְדְּפוּ
seq to pursue
va'jiredefo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
חֵיל
strength link
cheil-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַחַר
behind
achar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּשִּׂגוּ
seq to overtake
va'jasigo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעַרְבוֹת
in Arabah
be'arevvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְרֵחוֹ
Jericho
jerechvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵילוֹ
strength his
cheil'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָפֹצוּ
to scatter
nafótzvo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
מֵעָלָיו
from upon him verseEnd
me'alaj'v
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to pursue strength link Chaldea behind the king seq to overtake obj. him in Arabah Jericho and all link strength his to scatter from upon him verseEnd
6
וַיִּתְפְּשׂוּ
seq to capture
va'jitepeso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רִבְלָתָה
Riblah to
rivelata'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשְׁפָּט
justice verseEnd
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to capture obj. link the king seq to ascend obj. him to(wards) link king Babel Riblah to seq to speak with him justice verseEnd
7
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁחֲטוּ
to slaughter
shachato
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְעֵינָיו
to eye his
le'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵינֵי
eye
einei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִוֵּר
to blind
ioer
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
וַיַּאַסְרֵהוּ
seq to bind him
va'jaasere'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַנְחֻשְׁתַּיִם
in bronze
va'nechushetajim
Rd
Preposition
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
וַיְבִאֵהוּ
seq to come (in) him
va'jevie'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּבֶל
Babel verseEnd section
bavel's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and obj. link son Zedekiah to slaughter to eye his and obj. link eye Zedekiah to blind seq to bind him in bronze seq to come (in) him Babel verseEnd section
8
וּבַחֹדֶשׁ
and in month
o'va'chódesh
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחֲמִישִׁי
the fifth
ha'chamishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּשִׁבְעָה
in seven
be'shiveah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
שְׁנַת
year
shenat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
תְּשַׁע
nine link
tesha-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְבֻכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevukhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נְבוּזַרְאֲדָן
Nebuzaradan
nevozareadan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רַב
chief link
rav-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טַבָּחִים
guard
tabachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֶבֶד
servant
eved
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and in month the fifth in seven to month he year nine link ten year to king Nebuchadrezzar king link Babel to come (in) Nebuzaradan chief link guard servant king link Babel Jerusalem verseEnd
9
וַיִּשְׂרֹף
seq to burn
va'jiseróf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּתֵּי
house
batei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׂרַף
to burn
saraf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to burn obj. link house link YHWH and obj. link house the king and obj. all link house Jerusalem and obj. link all link house great to burn in fire verseEnd
10
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חוֹמֹת
wall
chvómót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָתְצוּ
to tear
natetzo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵיל
strength
cheil
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
רַב
chief link
rav-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טַבָּחִים
guard verseEnd
tabachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and obj. link wall Jerusalem around to tear all link strength Chaldea which chief link guard verseEnd
11
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
יֶתֶר
remainder
jeter
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנִּשְׁאָרִים
the to remain
ha'nishearim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
בָּעִיר
in city
ba'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֹּפְלִים
the to fall
ha'nófelim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָפְלוּ
to fall
nafelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
יֶתֶר
remainder
jeter
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֶהָמוֹן
the crowd
he'hamvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶגְלָה
to uncover
hegelah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
נְבוּזַרְאֲדָן
Nebuzaradan
nevozareadan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רַב
chief link
rav-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טַבָּחִים
guard verseEnd
tabachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and obj. remainder the people the to remain in city and obj. link the to fall which to fall upon link the king Babel and obj. remainder the crowd to uncover Nebuzaradan chief link guard verseEnd
12
וּמִדַּלַּת
and from poor
o'mi'dalat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
רַב
chief link
rav-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טַבָּחִים
guard
tabachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְכֹרְמִים
to to tend vineyards
le'khóremim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּלְיֹגְבִים
and to to till verseEnd
o'le'jógevim
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
and from poor the land to remain chief link guard to to tend vineyards and to to till verseEnd
13
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמּוּדֵי
pillar
amodei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמְּכֹנוֹת
the base
ha'mekhónvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָם
sea
jam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּבֵית
in house link
be'veit-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שִׁבְּרוּ
to break
shibero
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
כַשְׂדִּים
Chaldea
khasedim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נְחֻשְׁתָּם
bronze their
nechusheta'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּבֶלָה
Babel to verseEnd
bavela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
and obj. link pillar the bronze which house link YHWH and obj. link the base and obj. link sea the bronze which in house link YHWH to break Chaldea seq to lift obj. link bronze their Babel to verseEnd
14
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַסִּירֹת
the pot
ha'sirót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיָּעִים
the shovel
ha'jaim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמְזַמְּרוֹת
the snuffer
ha'mezamervót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכַּפּוֹת
the palm
ha'kapvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יְשָׁרְתוּ
to minister link
jeshareto-
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
בָם
in them
va'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָקָחוּ
to take verseEnd
laqacho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
and obj. link the pot and obj. link the shovel and obj. link the snuffer and obj. link the palm and obj. all link article the bronze which to minister link in them to take verseEnd
15
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּחְתּוֹת
the censer
ha'machetvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּזְרָקוֹת
the bowl
ha'mizeraqvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲשֶׁר
and which link
va'asher-
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
-
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּסֶף
silver
kasef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקַח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
רַב
chief link
rav-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טַבָּחִים
guard verseEnd
tabachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and obj. link the censer and obj. link the bowl which gold gold and which link silver silver to take chief link guard verseEnd
16
הָעַמּוּדִים
the pillar separate
ha'amodim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
שְׁנַיִם
two
shenajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַמְּכֹנוֹת
and the base
ve'ha'mekhónvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִשְׁקָל
weight
misheqal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִנְחֹשֶׁת
to bronze
li'nechóshet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַכֵּלִים
the article
ha'kelim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these verseEnd
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
the pillar separate two the sea the one and the base which link to make Solomon to house YHWH not link to be weight to bronze all link the article the these verseEnd
17
שְׁמֹנֶה
eight
shemóne
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַמָּה
cubit
amah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
קוֹמַת
height separate
qvómat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
הָעַמּוּד
the pillar
ha'amod
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֹתֶרֶת
and capital
ve'khóteret
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָלָיו
upon him separate
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
נְחֹשֶׁת
bronze
nechóshet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְקוֹמַת
and height
ve'qvómat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַכֹּתֶרֶת
the capital
ha'kóteret
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שָׁלֹשׁ
three
shalósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַמָּה
cubit
amah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׂבָכָה
and latticework
o'sevakhah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְרִמֹּנִים
and pomegranate
ve'rimónim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכֹּתֶרֶת
the capital
ha'kóteret
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְחֹשֶׁת
bronze
nechóshet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכָאֵלֶּה
and like these
ve'kha'ele
C
Conjunction
R
Preposition
Tm
לַעַמּוּד
to pillar
la'amod
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַשְּׂבָכָה
the latticework verseEnd
ha'sevakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
eight ten cubit height separate the pillar the one and capital upon him separate bronze and height the capital three cubit and latticework and pomegranate upon link the capital around the all bronze and like these to pillar the second upon link the latticework verseEnd
18
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רַב
chief link
rav-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טַבָּחִים
guard
tabachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׂרָיָה
Seraiah
serajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹּהֵן
priest
kóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
צְפַנְיָהוּ
Zephaniah
tzefanejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹּהֵן
priest
kóhen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁנֶה
second
mishene
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁלֹשֶׁת
three
shelóshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שֹׁמְרֵי
to keep
shómerei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַסַּף
the threshold verseEnd
ha'saf
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to take chief link guard obj. link Seraiah priest the head and obj. link Zephaniah priest second and obj. link three to keep the threshold verseEnd
19
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקַח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
סָרִיס
eunuch
saris
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
פָקִיד
overseer separate
faqid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַחֲמִשָּׁה
and five
va'chamishah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵרֹאֵי
from to see
me'róei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
פְנֵי
face link
fenei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נִמְצְאוּ
to find
nimetzeo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
בָעִיר
in city
va'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמַּצְבִּא
the to serve
ha'matzebi
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַם
people
am
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשִׁשִּׁים
and sixty
ve'shishim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַם
from people
me'am
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנִּמְצְאִים
the to find
ha'nimetzeim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
בָּעִיר
in city verseEnd
ba'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and from link the city to take eunuch one which link he overseer separate upon link human the battle and five human from to see face link the king which to find in city and obj. the secretary ruler the army the to serve obj. link people the land and sixty man from people the land the to find in city verseEnd
20
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נְבוּזַרְאֲדָן
Nebuzaradan
nevozareadan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רַב
chief link
rav-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טַבָּחִים
guard
tabachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּלֶךְ
seq to go
va'jólekhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רִבְלָתָה
Riblah to verseEnd
rivelata'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
seq to take obj. them Nebuzaradan chief link guard seq to go obj. them upon link king Babel Riblah to verseEnd
21
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְמִיתֵם
seq to die them
va'jemite'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּרִבְלָה
in Riblah
be'rivelah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲמָת
Hamath
chamat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּגֶל
seq to uncover
va'jigel
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
אַדְמָתוֹ
land his verseEnd
ademat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to smite obj. them king Babel seq to die them in Riblah in land Hamath seq to uncover Judah from upon land his verseEnd
22
וְהָעָם
and the people
ve'ha'am
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנִּשְׁאָר
the to remain
ha'nishear
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּפְקֵד
seq to reckon
va'jafeqed
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גְּדַלְיָהוּ
Gedaliah
gedalejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחִיקָם
Ahikam
achiqam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁפָן
Shaphan verseEnd para
shafan'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and the people the to remain in land Judah which to remain Nebuchadrezzar king Babel seq to reckon upon them obj. link Gedaliah son link Ahikam son link Shaphan verseEnd para
23
וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַחֲיָלִים
the strength
ha'chajalim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וְהָאֲנָשִׁים
and the human
ve'ha'anashim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִפְקִיד
to reckon
hifeqid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גְּדַלְיָהוּ
Gedaliah
gedalejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גְּדַלְיָהוּ
Gedaliah
gedalejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמִּצְפָּה
the Mizpeh
ha'mitzepah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִשְׁמָעֵאל
and Ishmael
ve'jishemael
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְתַנְיָה
Nethaniah
netanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹחָנָן
and Johanan
ve'jvóchanan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קָרֵחַ
Kareah
qarecha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׂרָיָה
and Seraiah
o'serajah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תַּנְחֻמֶת
Tanhumeth
tanechumet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנְּטֹפָתִי
the Netophathite
ha'netófati
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְיַאֲזַנְיָהוּ
and Jaazaniah
ve'jaazanejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמַּעֲכָתִי
the Maacathite
ha'maakhati
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וְאַנְשֵׁיהֶם
and human their verseEnd
ve'aneshei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to hear all link ruler the strength they(masc.) and the human for link to reckon king link Babel obj. link Gedaliah seq to come (in) to(wards) link Gedaliah the Mizpeh and Ishmael son link Nethaniah and Johanan son link Kareah and Seraiah son link Tanhumeth the Netophathite and Jaazaniah son link the Maacathite they(masc.) and human their verseEnd
24
וַיִּשָּׁבַע
seq to swear
va'jishava
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
גְּדַלְיָהוּ
Gedaliah
gedalejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְאַנְשֵׁיהֶם
and to human their
o'le'aneshei'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירְאוּ
to fear
tireo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מֵעַבְדֵי
from servant
me'avedei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכַּשְׂדִּים
the Chaldea
ha'kasedim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
שְׁבוּ
to dwell
shevo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בָאָרֶץ
in land
va'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִבְדוּ
and to serve
ve'ivedo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִטַב
and be good
ve'jitav
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָכֶם
to you verseEnd section
la'khem's
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
-
seq to swear to them Gedaliah and to human their seq to say to them not link to fear from servant the Chaldea to dwell in land and to serve obj. link king Babel and be good to you verseEnd section
25
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְתַנְיָה
Nethaniah
netanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלִישָׁמָע
Elishama
elishama
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִזֶּרַע
from seed
mi'zera
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּלוּכָה
the kingship
ha'melokhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַעֲשָׂרָה
and ten
va'asarah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גְּדַלְיָהוּ
Gedaliah
gedalejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּמֹת
seq to die
va'jamót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיְּהוּדִים
the Jewish
ha'jehodim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכַּשְׂדִּים
the Chaldea
ha'kasedim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּמִּצְפָּה
in Mizpeh verseEnd
ba'mitzepah
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be separate in month the seventh to come (in) Ishmael son link Nethaniah son link Elishama from seed the kingship and ten human with him seq to smite obj. link Gedaliah seq to die and obj. link the Jewish and obj. link the Chaldea which link to be with him in Mizpeh verseEnd
26
וַיָּקֻמוּ
seq to arise
va'jaqumo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִקָּטֹן
from small
mi'qatón
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַחֲיָלִים
the strength
ha'chajalim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יָרְאוּ
to fear
jareo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כַשְׂדִּים
Chaldea verseEnd para
khasedim'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to arise all link the people from small and till link great and ruler the strength seq to come (in) Egypt for to fear from face Chaldea verseEnd para
27
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִשְׁלֹשִׁים
in thirty
vi'shelóshim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָשֶׁבַע
and seven
va'sheva
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְגָלוּת
to captivity
le'galot
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוֹיָכִין
Jehoiachin
jehvójakhin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּשְׁנֵים
in two
bi'sheneim
R
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
עָשָׂר
ten
asar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֹדֶשׁ
month
chódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֶשְׂרִים
in twenty
be'eserim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשִׁבְעָה
and seven
ve'shiveah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָשָׂא
to lift
nasa
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱוִיל
Evil-merodach
evil
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְרֹדַךְ
Evil-merodach
meródakhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מָלְכוֹ
to reign he
malekh'vó
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוֹיָכִין
Jehoiachin
jehvójakhin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כֶּלֶא
prison verseEnd
kele
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be in thirty and seven year to captivity Jehoiachin king link Judah in two ten month in twenty and seven to month to lift Evil-merodach Evil-merodach king Babel in year to reign he obj. link head Jehoiachin king link Judah from house prison verseEnd
28
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
טֹבוֹת
welfare
tóvvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כִּסְאוֹ
throne his
kise'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּבָבֶל
in Babel verseEnd
be'vavel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to speak with him welfare seq to give obj. link throne his from upon throne the king which with him in Babel verseEnd
29
וְשִׁנָּא
seq to change
ve'shina
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
בִּגְדֵי
garment
bigedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כִלְאוֹ
prison his
khile'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאָכַל
seq to eat
ve'akhal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַיָּיו
life his verseEnd
chajaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to change obj. garment prison his seq to eat food continuity to face his all link day life his verseEnd
30
וַאֲרֻחָתוֹ
and ration his
va'aruchat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲרֻחַת
ration
aruchat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִתְּנָה
to give link
nitenah-
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
-
לּוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹמוֹ
in day his
be'jvóm'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַיָּו
life his verseEnd
chaja'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and ration his ration continuity to give link to him from with the king word link day in day his all day life his verseEnd