Nehemiah 10 – InterlinearBETA


1
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זֹאת
this
zót
Tm
אֲנַחְנוּ
we
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כֹּרְתִים
to cut
kóretim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֲמָנָה
sure
amanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכֹתְבִים
and to write
ve'khótevim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
הֶחָתוּם
the to seal
he'chatom
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
שָׂרֵינוּ
ruler our
sarei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לְוִיֵּנוּ
Levite our
levie'no
Ngmpc
Noun Masculine Plural Construct state gentilic (ethnic identity)
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כֹּהֲנֵינוּ
priest our verseEnd
kóhanei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
and in all link this we to cut sure and to write and upon the to seal ruler our Levite our priest our verseEnd
2
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
הַחֲתוּמִים
the to seal
ha'chatomim
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
נְחֶמְיָה
Nehemiah
nechemejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַתִּרְשָׁתָא
the governor
ha'tireshata
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲכַלְיָה
Hacaliah
chakhalejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְצִדְקִיָּה
and Zedekiah verseEnd
ve'tzideqiah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and upon the to seal Nehemiah the governor son link Hacaliah and Zedekiah verseEnd
3
שְׂרָיָה
Seraiah
serajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲזַרְיָה
Azariah
azarejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִרְמְיָה
Jeremiah verseEnd
jiremejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Seraiah Azariah Jeremiah verseEnd
4
פַּשְׁחוּר
Pashhur
pashechor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲמַרְיָה
Amariah
amarejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלְכִּיָּה
Malchijah verseEnd
malekiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Pashhur Amariah Malchijah verseEnd
5
חַטּוּשׁ
Hattush
chatosh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁבַנְיָה
Shebaniah
shevanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלּוּךְ
Malluch verseEnd
malokhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Hattush Shebaniah Malluch verseEnd
6
חָרִם
Harim
charim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְרֵמוֹת
Meremoth
meremvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֹבַדְיָה
Obadiah verseEnd
óvadejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Harim Meremoth Obadiah verseEnd
7
דָּנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גִּנְּתוֹן
Ginnethoi
ginetvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּרוּךְ
Baruch verseEnd
barokhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Daniel Ginnethoi Baruch verseEnd
8
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבִיָּה
Abijah
aviah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִיָּמִן
Mijamin verseEnd
miamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Meshullam Abijah Mijamin verseEnd
9
מַעַזְיָה
Maaziah
maazejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִלְגַּי
Bilgai
vilegaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלֶּה
these
ele
Tm
הַכֹּהֲנִים
the priest verseEnd section
ha'kóhanim's
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
Maaziah Bilgai Shemaiah these the priest verseEnd section
10
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְיֵשׁוּעַ
and Jeshua
ve'jeshoa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲזַנְיָה
Azaniah
azanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּנּוּי
Binnui
binoj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֵנָדָד
Henadad
chenadad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קַדְמִיאֵל
Kadmiel verseEnd
qademiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and the Levite and Jeshua son link Azaniah Binnui from son Henadad Kadmiel verseEnd
11
וַאֲחֵיהֶם
and brother their
va'achei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁבַנְיָה
Shebaniah
shevanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוֹדִיָּה
Hodiah
hvódiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קְלִיטָא
Kelita
qelita
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פְּלָאיָה
Pelaiah
pelajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָנָן
Hanan verseEnd
chanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and brother their Shebaniah Hodiah Kelita Pelaiah Hanan verseEnd
12
מִיכָא
Mica
mikha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רְחוֹב
Rehob
rechvóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲשַׁבְיָה
Hashabiah verseEnd
chashavejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Mica Rehob Hashabiah verseEnd
13
זַכּוּר
Zaccur
zakor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֵׁרֵבְיָה
Sherebiah
sherevejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁבַנְיָה
Shebaniah verseEnd
shevanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Zaccur Sherebiah Shebaniah verseEnd
14
הוֹדִיָּה
Hodiah
hvódiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָנִי
Bani
vani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנִינוּ
Beninu verseEnd section
benino's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
Hodiah Bani Beninu verseEnd section
15
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פַּרְעֹשׁ
Parosh
pareósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פַּחַת
Pahath-moab
pachat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מוֹאָב
Pahath-moab
mvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֵילָם
Elam
eilam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זַתּוּא
Zattu
zato
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּנִי
Bani verseEnd
bani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
head the people Parosh Pahath-moab Pahath-moab Elam Zattu Bani verseEnd
16
בֻּנִּי
Bunni
buni
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַזְגָּד
Azgad
azegad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּבָי
Bebai verseEnd
bevaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Bunni Azgad Bebai verseEnd
17
אֲדֹנִיָּה
Adonijah
adóniah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִגְוַי
Bigvai
vigevaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָדִין
Adin verseEnd
adin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Adonijah Bigvai Adin verseEnd
18
אָטֵר
Ater
ater
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חִזְקִיָּה
Hezekiah
chizeqiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַזּוּר
Azzur verseEnd
azor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Ater Hezekiah Azzur verseEnd
19
הוֹדִיָּה
Hodiah
hvódiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָשֻׁם
Hashum
chashum
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּצָי
Bezai verseEnd
betzaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Hodiah Hashum Bezai verseEnd
20
חָרִיף
Hariph
charif
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲנָתוֹת
Anathoth
anatvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נוֹבָי
Nebai verseEnd
nvóvaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Hariph Anathoth Nebai verseEnd
21
מַגְפִּיעָשׁ
Magpiash
magepiash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֵזִיר
Hezir verseEnd
chezir
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Magpiash Meshullam Hezir verseEnd
22
מְשֵׁיזַבְאֵל
Meshezabel
mesheizaveel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
צָדוֹק
Zadok
tzadvóq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יַדּוּעַ
Jaddua verseEnd
jadoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Meshezabel Zadok Jaddua verseEnd
23
פְּלַטְיָה
Pelatiah
pelatejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָנָן
Hanan
chanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲנָיָה
Anaiah verseEnd
anajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Pelatiah Hanan Anaiah verseEnd
24
הוֹשֵׁעַ
Hosea
hvóshea
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲנַנְיָה
Hananiah
chananejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חַשּׁוּב
Hasshub verseEnd
chashov
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Hosea Hananiah Hasshub verseEnd
25
הַלּוֹחֵשׁ
Hallohesh
halvóchesh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פִּלְחָא
Pilha
pilecha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שׁוֹבֵק
Shobek verseEnd
shvóveq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Hallohesh Pilha Shobek verseEnd
26
רְחוּם
Rehum
rechom
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲשַׁבְנָה
Hashabnah
chashavenah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַעֲשֵׂיָה
Maaseiah verseEnd
maaseiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Rehum Hashabnah Maaseiah verseEnd
27
וַאֲחִיָּה
and Ahiah
va'achiah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָנָן
Hanan
chanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָנָן
Anan verseEnd
anan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Ahiah Hanan Anan verseEnd
28
מַלּוּךְ
Malluch
malokhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָרִם
Harim
charim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּעֲנָה
Baanah verseEnd
baanah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Malluch Harim Baanah verseEnd
29
וּשְׁאָר
and remnant
o'shear
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַשּׁוֹעֲרִים
the gatekeeper
ha'shvóarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמְשֹׁרְרִים
the to sing
ha'meshórerim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
הַנְּתִינִים
the temple servant
ha'netinim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַנִּבְדָּל
the to separate
ha'nivedal
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מֵעַמֵּי
from people
me'amei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נְשֵׁיהֶם
woman their
neshei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּנֵיהֶם
son their
benei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבְנֹתֵיהֶם
and daughter their
o'venótei'hem
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹדֵעַ
to know
jvódea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מֵבִין
to understand verseEnd
mevin
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
and remnant the people the priest the Levite the gatekeeper the to sing the temple servant and all link the to separate from people the land to(wards) link instruction the God woman their son their and daughter their all to know to understand verseEnd
30
מַחֲזִיקִים
to strengthen
machaziqim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֲחֵיהֶם
brother their
achei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַדִּירֵיהֶם
great their
adirei'hem
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבָאִים
and to come (in)
o'vaim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּאָלָה
in oath
be'alah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבִשְׁבוּעָה
and in oath
o'vi'shevoah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּתוֹרַת
in instruction
be'tvórat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נִתְּנָה
to give
nitenah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֶבֶד
servant
eved-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלִשְׁמוֹר
and to to keep
ve'li'shemvór
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְלַעֲשׂוֹת
and to to make
ve'la'asvót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְוֹת
commandment
mitzevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲדֹנֵינוּ
lord our
adónei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּמִשְׁפָּטָיו
and justice his
o'mishepataj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְחֻקָּיו
and statute his verseEnd
ve'chuqaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to strengthen upon link brother their great their and to come (in) in oath and in oath to to go in instruction the God which to give in hand Moses servant the God and to to keep and to to make obj. link all link commandment YHWH lord our and justice his and statute his verseEnd
31
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נִתֵּן
to give
niten
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
בְּנֹתֵינוּ
daughter our
benótei'no
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לְעַמֵּי
to people
le'amei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֹתֵיהֶם
daughter their
benótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
נִקַּח
to take
niqach
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
לְבָנֵינוּ
to son our verseEnd
le'vanei'no
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
and which not link to give daughter our to people the land and obj. link daughter their not to take to son our verseEnd
32
וְעַמֵּי
and people
ve'amei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמְבִיאִים
the to come (in)
ha'meviim
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּקָּחוֹת
the ware
ha'maqachvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֶׁבֶר
grain
shever
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִמְכּוֹר
to to sell
li'mekvór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נִקַּח
to take
niqach
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
מֵהֶם
from them
me'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּשַּׁבָּת
in sabbath
ba'shabat
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִטֹּשׁ
and to leave
ve'nitósh
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשָּׁנָה
the year
ha'shanah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִית
the seventh
ha'sheviit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּמַשָּׁא
and interest
o'masha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יָד
hand verseEnd
jad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and people the land the to come (in) obj. link the ware and all link grain in day the sabbath to to sell not link to take from them in sabbath and in day holiness and to leave obj. link the year the seventh and interest all link hand verseEnd
33
וְהֶעֱמַדְנוּ
seq to stand
ve'heemadeno
c
Conjunction
Vhq1cp
Verb Hiphil First Person Plural
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִצְוֹת
commandment
mitzevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
שְׁלִשִׁית
third
shelishit
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַשֶּׁקֶל
the shekel
ha'sheqel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַעֲבֹדַת
to service
la'avódat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to stand upon us commandment to to give upon us third the shekel in year to service house God our verseEnd
34
לְלֶחֶם
to food
le'lechem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲרֶכֶת
the row
ha'maarekhet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמִנְחַת
and offering
o'minechat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְעוֹלַת
and to burnt offering
o'le'vólat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשַּׁבָּתוֹת
the sabbath
ha'shabatvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הֶחֳדָשִׁים
the month
he'chódashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַמּוֹעֲדִים
to meeting
la'mvóadim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַקֳּדָשִׁים
and to holiness
ve'la'qódashim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַחַטָּאוֹת
and to sin
ve'la'chatavót
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְלֶאכֶת
work
melekhet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd section
elóhei'no's
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
-
to food the row and offering the continuity and to burnt offering the continuity the sabbath the month to meeting and to holiness and to sin to to appease upon link Israel and all work house link God our verseEnd section
35
וְהַגּוֹרָלוֹת
and the lot
ve'ha'gvóralvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הִפַּלְנוּ
to fall
hipaleno
Vhp1cp
Verb Hiphil Qatal First Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
קֻרְבַּן
offering
qureban
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהָעָם
and the people
ve'ha'am
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהָבִיא
to to come (in)
le'havi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לְבֵית
to house link
le'veit-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲבֹתֵינוּ
father our
avótei'no
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לְעִתִּים
to time
le'itim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְזֻמָּנִים
to appoint
mezumanim
VPsmpa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְשָׁנָה
in year
ve'shanah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבַעֵר
to to burn
le'vaer
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִזְבַּח
altar
mizebach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כַּכָּתוּב
like to write
ka'katov
Rd
Preposition
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בַּתּוֹרָה
in instruction verseEnd
ba'tvórah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and the lot to fall upon link offering the tree the priest the Levite and the people to to come (in) to house God our to house link father our to time to appoint year in year to to burn upon link altar YHWH God our like to write in instruction verseEnd
36
וּלְהָבִיא
and to to come (in)
o'le'havi
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בִּכּוּרֵי
firstfruit
bikorei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַדְמָתֵנוּ
land our
ademate'no
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּבִכּוּרֵי
and firstfruit
o'vikorei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּרִי
fruit
peri
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְשָׁנָה
in year
ve'shanah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and to to come (in) obj. link firstfruit land our and firstfruit all link fruit all link tree year in year to house YHWH
37
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּכֹרוֹת
firstborn
bekhórvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בָּנֵינוּ
son our
banei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּבְהֶמְתֵּינוּ
and animal our
o'vehemetei'no
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כַּכָּתוּב
like to write
ka'katov
Rd
Preposition
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בַּתּוֹרָה
in instruction
ba'tvórah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּכוֹרֵי
firstborn
bekhvórei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְקָרֵינוּ
cattle our
veqarei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְצֹאנֵינוּ
and flock our
ve'tzónei'no
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לְהָבִיא
to to come (in)
le'havi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמְשָׁרְתִים
the to minister
ha'mesharetim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
and obj. link firstborn son our and animal our like to write in instruction and obj. link firstborn cattle our and flock our to to come (in) to house God our to priest the to minister in house God our verseEnd
38
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֵאשִׁית
first
reshit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲרִיסֹתֵינוּ
dough our
arisótei'no
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּתְרוּמֹתֵינוּ
and contribution our
o'teromótei'no
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּפְרִי
and fruit
o'feri
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּירוֹשׁ
new wine
tirvósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִצְהָר
and oil
ve'jitzehar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָבִיא
to come (in)
navi
Vhi1cp
Verb Hiphil First Person Plural
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
לִשְׁכוֹת
chamber
lishekhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּמַעְשַׂר
and tithe
o'maesar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַדְמָתֵנוּ
land our
ademate'no
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לַלְוִיִּם
to Levite
la'leviim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַמְעַשְּׂרִים
the to tithe
ha'measerim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֲבֹדָתֵנוּ
service our verseEnd
avódate'no
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
and obj. link first dough our and contribution our and fruit all link tree new wine and oil to come (in) to priest to(wards) link chamber house link God our and tithe land our to Levite and they(masc.) the Levite the to tithe in all city service our verseEnd
39
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
בַּעְשֵׂר
in to tithe
ba'eser
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
יַעֲלוּ
to ascend
jaalo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַעֲשַׂר
tithe
maasar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲשֵׂר
the tithe
ha'maaser
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַלְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'leshakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאוֹצָר
the treasure verseEnd
ha'vótzar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be the priest son link Aaron with link the Levite in to tithe the Levite and the Levite to ascend obj. link tithe the tithe to house God our to(wards) link the chamber to house the treasure verseEnd
40
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַלְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'leshakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יָבִיאוּ
to come (in)
javio
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַלֵּוִי
the Levi
ha'levi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תְּרוּמַת
contribution
teromat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַדָּגָן
the grain
ha'dagan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַתִּירוֹשׁ
the new wine
ha'tirvósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַיִּצְהָר
and the oil
ve'ha'jitzehar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁם
and there
ve'sham
C
Conjunction
D
Adverb
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּקְדָּשׁ
the sanctuary
ha'miqedash
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַכֹּהֲנִים
and the priest
ve'ha'kóhanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמְשָׁרְתִים
the to minister
ha'mesharetim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
וְהַשּׁוֹעֲרִים
and the gatekeeper
ve'ha'shvóarim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַמְשֹׁרְרִים
and the to sing
ve'ha'meshórerim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נַעֲזֹב
to leave
naazóv
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
for to(wards) link the chamber to come (in) son link Israel and son the Levi obj. link contribution the grain the new wine and the oil and there article the sanctuary and the priest the to minister and the gatekeeper and the to sing and not to leave obj. link house God our verseEnd