Job 31 – InterlinearBETA


1
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּרַתִּי
to cut
karati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְעֵינָי
to eye my
le'eina'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמָה
and what?
o'mah
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
אֶתְבּוֹנֵן
to understand
etebvónen
Vti1cs
Verb First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בְּתוּלָה
virgin verseEnd
betolah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
covenant to cut to eye my and what? to understand upon link virgin verseEnd
2
וּמֶה
and what? separate
o'me
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
חֵלֶק
portion
cheleq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמָּעַל
from above
mi'maal
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנַחֲלַת
and inheritance
ve'nachalat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִמְּרֹמִים
from height verseEnd
mi'merómim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and what? separate portion god from above and inheritance Almighty from height verseEnd
3
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
אֵיד
calamity
eid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעַוָּל
to unjust
le'aoal
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנֵכֶר
and foreign
ve'nekher
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפֹעֲלֵי
to to work
le'fóalei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אָוֶן
evil verseEnd
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
? not link calamity to unjust and foreign to to work evil verseEnd
4
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִרְאֶה
to see
jiree
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דְרָכָי
way my
derakha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְעָדַי
step my
tzeada'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִסְפּוֹר
to recount verseEnd
jisepvór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
? not link he she it to see way my and all link step my to recount verseEnd
5
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
הָלַכְתִּי
to go
halakheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
שָׁוְא
vanity
shave
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתַּחַשׁ
seq to hasten
va'tachash
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִרְמָה
deceit
miremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רַגְלִי
foot my verseEnd
rageli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link to go with link vanity seq to hasten upon link deceit foot my verseEnd
6
יִשְׁקְלֵנִי
to weigh me
jisheqele'ni
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְמֹאזְנֵי
in balance link
ve'mózenei-
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
-
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֵדַע
and to know
ve'jeda
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֻּמָּתִי
integrity my verseEnd
tumati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to weigh me in balance link righteousness and to know god integrity my verseEnd
7
אִם
if
im
Tc
Conjunction
תִּטֶּה
to stretch
tite
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַשֻּׁרִי
step my
ashuri'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִנִּי
from
mini
R
Preposition
הַדָּרֶךְ
the way
ha'darekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבְכַפַּי
and in palm my
o've'khapa'j
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דָּבַק
to cleave
davaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֻאוּם
blemish verseEnd para
muom'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
if to stretch step my from the way and behind eye my to go heart my and in palm my to cleave blemish verseEnd para
8
אֶזְרְעָה
to sow
ezereah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאַחֵר
and another
ve'acher
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יֹאכֵל
to eat
jókhel
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְצֶאֱצָאַי
and offspring my
ve'tzeetzaa'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְשֹׁרָשׁוּ
to uproot verseEnd
jeshórashvo
VPi3mp
Verb Pual Third Person Masculine Plural
-
to sow and another to eat and offspring my to uproot verseEnd
9
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
נִפְתָּה
to entice
nifetah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֵעִי
neighbor my
rei'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָרָבְתִּי
to ambush verseEnd
araveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
if link to entice heart my upon link woman and upon link entrance neighbor my to ambush verseEnd
10
תִּטְחַן
to grind
titechan
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לְאַחֵר
to another
le'acher
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אִשְׁתִּי
woman my
isheti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעָלֶיהָ
and upon her
ve'ale'ha
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִכְרְעוּן
to bow parag
jikhereo'n
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
אֲחֵרִין
another verseEnd
acherin
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to grind to another woman my and upon her to bow parag another verseEnd
11
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
זִמָּה
wickedness
zimah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִיא
and he she it
ve'hi
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עָוֹן
iniquity
avón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּלִילִים
judge verseEnd
pelilim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
for link he she it wickedness and he she it iniquity judge verseEnd
12
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אֲבַדּוֹן
Abaddon
avadvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֹּאכֵל
to eat
tókhel
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תְּבוּאָתִי
produce my
tevoati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תְשָׁרֵשׁ
to uproot verseEnd
tesharesh
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
-
for fire he she it till link Abaddon to eat and in all link produce my to uproot verseEnd
13
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶמְאַס
to reject
emeas
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַבְדִּי
servant slave my
avedi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַאֲמָתִי
and maidservant my
va'amati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּרִבָם
in strife their
be'riva'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עִמָּדִי
with me me verseEnd
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link to reject justice servant slave my and maidservant my in strife their with me me verseEnd
14
וּמָה
and what?
o'mah
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
אֶעֱשֶׂה
to make
eese
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָקוּם
to arise
jaqom
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יִפְקֹד
to reckon
jifeqód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
אֲשִׁיבֶנּוּ
to return him verseEnd
ashive'no
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and what? to make for link to arise god and for link to reckon what? to return him verseEnd
15
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
בַבֶּטֶן
in belly
va'beten
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹשֵׂנִי
to make me
óshe'ni
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָשָׂהוּ
to make him
asa'ho
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְכֻנֶנּוּ
seq to establish him
va'jekhune'no
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּרֶחֶם
in womb
ba'rechem
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
? not link in belly to make me to make him seq to establish him in womb one verseEnd
16
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶמְנַע
to withhold
emena
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מֵחֵפֶץ
from pleasure
me'chefetz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דַּלִּים
poor
dalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְעֵינֵי
and eye
ve'einei
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
אַלְמָנָה
widow
alemanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲכַלֶּה
to end verseEnd
akhale
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
-
if link to withhold from pleasure poor and eye widow to end verseEnd
17
וְאֹכַל
and to eat
ve'ókhal
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
פִּתִּי
morsel my
piti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אָכַל
to eat
akhal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יָתוֹם
orphan
jatvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמֶּנָּה
from her verseEnd
mime'nah
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and to eat morsel my to alone I and not link to eat orphan from her verseEnd
18
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מִנְּעוּרַי
from youth my
mi'neora'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
גְּדֵלַנִי
to magnify me
gedela'ni
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְאָב
like father
khe'av
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִבֶּטֶן
and from belly
o'mi'beten
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמִּי
mother my
imi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַנְחֶנָּה
to lead her verseEnd
aneche'nah
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
for from youth my to magnify me like father and from belly mother my to lead her verseEnd
19
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶרְאֶה
to see
eree
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אוֹבֵד
to perish
vóved
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִבְּלִי
from without
mi'beli
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְבוּשׁ
clothing
levosh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּסוּת
covering
kesot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָאֶבְיוֹן
to needy verseEnd
la'evejvón
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
if link to see to perish from without clothing and nothing covering to needy verseEnd
20
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
בֵרֲכוּנִי
to bless me
verakho'ni
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֲלָצוֹ
loin his
chalatz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמִגֵּז
and from fleece
o'mi'gez
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּבָשַׂי
lamb my
kevasa'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִתְחַמָּם
to warm verseEnd
jitechamam
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
-
if link not to bless me loin his and from fleece lamb my to warm verseEnd
21
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
הֲנִיפוֹתִי
to wave
hanifvóti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יָתוֹם
orphan
jatvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָדִי
hand my
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֶרְאֶה
to see
eree
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בַשַּׁעַר
in gate
va'shaar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֶזְרָתִי
help my verseEnd
ezerati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link to wave upon link orphan hand my for link to see in gate help my verseEnd
22
כְּתֵפִי
shoulder my
ketefi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִשִּׁכְמָה
from shoulder blade to
mi'shikhema'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sd
Suffix
תִפּוֹל
to fall
tipvól
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְאֶזְרֹעִי
and arm my
ve'ezerói'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִקָּנָה
from branch her
mi'qana'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תִשָּׁבֵר
to break verseEnd
tishaver
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
shoulder my from shoulder blade to to fall and arm my from branch her to break verseEnd
23
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
פַחַד
dread
fachad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵיד
calamity
eid
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִשְּׂאֵתוֹ
and from elevation his
o'mi'seet'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אוּכָל
be able verseEnd
okhal
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
for dread to(wards) me calamity god and from elevation his not be able verseEnd
24
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
שַׂמְתִּי
to set
sameti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּסְלִי
loin my
kiseli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלַכֶּתֶם
and to gold
ve'la'ketem
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מִבְטַחִי
confidence my verseEnd
mivetachi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link to set gold loin my and to gold to say confidence my verseEnd
25
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶשְׂמַח
to rejoice
esemach
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חֵילִי
strength my
cheili'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
כַבִּיר
mighty
khabir
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מָצְאָה
to find
matzeah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
יָדִי
hand my verseEnd
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link to rejoice for link many strength my and for link mighty to find hand my verseEnd
26
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶרְאֶה
to see
eree
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אוֹר
light
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יָהֵל
to shine
jahel
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וְיָרֵחַ
and moon
ve'jarecha
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָקָר
precious
jaqar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הֹלֵךְ
to go verseEnd
hólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
if link to see light for to shine and moon precious to go verseEnd
27
וַיִּפְתְּ
seq to entice
va'jifete
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּסֵּתֶר
in secrecy
ba'seter
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַתִּשַּׁק
seq to kiss
va'tishaq
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
יָדִי
hand my
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְפִי
to lip my verseEnd
le'fi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to entice in secrecy heart my seq to kiss hand my to lip my verseEnd
28
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עָוֹן
iniquity
avón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּלִילִי
judge
pelili
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כִחַשְׁתִּי
to deceive
khichasheti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
לָאֵל
to god
la'el
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמָּעַל
from above verseEnd
mi'maal
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
also link he she it iniquity judge for link to deceive to god from above verseEnd
29
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶשְׂמַח
to rejoice
esemach
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּפִיד
in disaster
be'fid
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְשַׂנְאִי
to hate me
mesanei'j
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהִתְעֹרַרְתִּי
seq to rouse
ve'hiteórareti
c
Conjunction
Vtq1cs
Verb First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מְצָאוֹ
to find him
metza'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רָע
evil verseEnd
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
if link to rejoice in disaster to hate me seq to rouse for link to find him evil verseEnd
30
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לַחֲטֹא
to to sin
la'cható
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
חִכִּי
palate my
chiki'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִשְׁאֹל
to to ask
li'sheól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּאָלָה
in oath
be'alah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נַפְשׁוֹ
soul his verseEnd
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and not link to give to to sin palate my to to ask in oath soul his verseEnd
31
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מְתֵי
man
metei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָהֳלִי
tent my
ahóli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִבְּשָׂרוֹ
from flesh his
mi'besar'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
נִשְׂבָּע
to satisfy verseEnd
niseba
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
-
if link not to say man tent my who? link to give from flesh his not to satisfy verseEnd
32
בַּחוּץ
in outside
ba'chotz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָלִין
to lodge
jalin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
גֵּר
sojourner
ger
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דְּלָתַי
door my
delata'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לָאֹרַח
to way
la'órach
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶפְתָּח
to open verseEnd
efetach
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
in outside not link to lodge sojourner door my to way to open verseEnd
33
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
כִּסִּיתִי
to cover
kisiti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
כְאָדָם
like man
khe'adam
R
Preposition
Ncmsa
Noun Masculine Singular Absolute state Common
פְּשָׁעָי
transgression my
peshaa'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִטְמוֹן
to to hide
li'temvón
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּחֻבִּי
in breast my
be'chubi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֲוֹנִי
iniquity my verseEnd
avóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link to cover like man transgression my to to hide in breast my iniquity my verseEnd
34
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֶעֱרוֹץ
to tremble separate
eervótz
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
הָמוֹן
crowd
hamvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַבָּה
many
rabah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּבוּז
and contempt link
o'voz-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִשְׁפָּחוֹת
family
mishepachvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יְחִתֵּנִי
to to be dismayed me
jechite'ni
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאֶדֹּם
seq to silence
va'edóm
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֵצֵא
to come out
etze
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
פָתַח
entrance verseEnd
fatach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for to tremble separate crowd many and contempt link family to to be dismayed me seq to silence not link to come out entrance verseEnd
35
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יִתֶּן
to give link
jiten-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me separate
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
שֹׁמֵעַ
to hear
shómea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֶן
if! link
hen-
Tj
Particle Demonstrative
-
תָּוִי
mark my
tavi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יַעֲנֵנִי
to answer me
jaane'ni
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְסֵפֶר
and book
ve'sefer
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּתַב
to write
katav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רִיבִי
strife my verseEnd
rivi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
who? to give link to me separate to hear to me if! link mark my Almighty to answer me and book to write man strife my verseEnd
36
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שִׁכְמִי
shoulder my
shikhemi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶשָּׂאֶנּוּ
to lift him
esae'no
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶעֶנְדֶנּוּ
to bind him
eenede'no
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲטָרוֹת
crown
atarvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לִי
to me verseEnd
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link not upon link shoulder my to lift him to bind him crown to me verseEnd
37
מִסְפַּר
number
misepar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צְעָדַי
step my
tzeada'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַגִּידֶנּוּ
to tell him
agide'no
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּמוֹ
like link
kemvó-
R
Preposition
-
נָגִיד
leader
nagid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲקָרֲבֶנּוּ
to present him verseEnd
aqarave'no
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
number step my to tell him like link leader to present him verseEnd
38
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַדְמָתִי
land my
ademati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תִזְעָק
to cry out
tizeaq
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְיַחַד
and unitedness
ve'jachad
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּלָמֶיהָ
furrow her
telame'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִבְכָּיוּן
to weep parag verseEnd
jivekajo'n
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
-
if link upon me land my to cry out and unitedness furrow her to weep parag verseEnd
39
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
כֹּחָהּ
strength her
kócha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אָכַלְתִּי
to eat
akhaleti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְלִי
without link
veli-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כָסֶף
silver
khasef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנֶפֶשׁ
and soul
ve'nefesh
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּעָלֶיהָ
master her
beale'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הִפָּחְתִּי
to breathe verseEnd
hipacheti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
-
if link strength her to eat without link silver and soul master her to breathe verseEnd
40
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חִטָּה
wheat separate
chitah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חוֹחַ
thistle
chvócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתַחַת
and underneath link
ve'tachat-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׂעֹרָה
barley
seórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָאְשָׁה
foul weed
vaeshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תַּמּוּ
to finish
tamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִיּוֹב
Job verseEnd para
ivóv'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
underneath wheat separate to come out thistle and underneath link barley foul weed to finish word Job verseEnd para