Ps. 138 in context
Ps. 137      Ps. 139

Psalms 138 – InterlinearBETA

1
לְדָוִד
to David separate
le'david
H9005
H1732
H9015
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
אוֹדְךָ
to praise you
vóde'kha
H3034
H9031
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְכָל
in all link
ve'khal-
H9003
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לִבִּי
heart my
libi'j
H3820a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֶגֶד
before
neged
H5048
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲזַמְּרֶךָּ
to sing you verseEnd
azamere'kha
H2167
H9031
H9016
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to David separate to praise you in all link heart my before God to sing you verseEnd
2
אֶשְׁתַּחֲוֶה
to bow
eshetachave
H7812
Vti1cs
Verb First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
הֵיכַל
temple
heikhal
H1964
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשְׁךָ
holiness your
qadeshe'kha
H6944
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאוֹדֶה
and to praise
ve'vóde
H9002
H3034
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
H8034
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
חַסְדְּךָ
kindness your
chasede'kha
H2617a
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
H9002
H5921a
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
אֲמִתֶּךָ
truth your
amite'kha
H0571
H9021
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
הִגְדַּלְתָּ
to magnify
higedaleta
H1431
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
H8034
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִמְרָתֶךָ
word your verseEnd
imerate'kha
H0565a
H9021
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to bow to(wards) link temple holiness your and to praise obj. link name your upon link kindness your and upon link truth your for link to magnify upon link all link name your word your verseEnd
3
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
H9003
H3117
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָרָאתִי
to call
qarati
H7121
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וַתַּעֲנֵנִי
seq to answer me
va'taane'ni
H9001
H6030b
H9030
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תַּרְהִבֵנִי
to storm me
tarehive'ni
H7292
H9030
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְנַפְשִׁי
in soul my
ve'nafeshi'j
H9003
H5315
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֹז
strength verseEnd
óz
H5797
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in day to call seq to answer me to storm me in soul my strength verseEnd
4
יוֹדוּךָ
to praise you
jvódvo'kha
H3034
H9031
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵי
king link
malekhei-
H4428
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָרֶץ
land
aretz
H0776
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
שָׁמְעוּ
to hear
shameo
H8085
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אִמְרֵי
word link
imerei-
H0561
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִיךָ
lip your verseEnd
fi'kha
H6310
H9021
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to praise you YHWH Yahweh all link king link land for to hear word link lip your verseEnd
5
וְיָשִׁירוּ
and to sing
ve'jashiro
H9002
H7891
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְּדַרְכֵי
in way
be'darekhei
H9003
H1870
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
גָדוֹל
great
gadvól
H1419a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּבוֹד
glory
kevvód
H3519
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
H3068
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and to sing in way YHWH Yahweh for great glory YHWH Yahweh verseEnd
6
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
רָם
to exalt
ram
H7311a
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְשָׁפָל
and low
ve'shafal
H9002
H8217
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִרְאֶה
to see
jiree
H7200
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְגָבֹהַּ
and high
ve'gavóha
H9002
H1364
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִמֶּרְחָק
from distance
mi'merechaq
H9006
H4801
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְיֵדָע
to know verseEnd
jejeda
H3045
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
for link to exalt YHWH Yahweh and low to see and high from distance to know verseEnd
7
אִם
if link
im-
H0518a
H9014
Tc
Conjunction
-
אֵלֵךְ
to go separate
elekhe
H1980
H9015
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
בְּקֶרֶב
in entrails
be'qerev
H9003
H7130
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרָה
distress
tzarah
H6869b
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תְּחַיֵּנִי
to live me
techaje'ni
H2421
H9030
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon
al
H5921a
R
Preposition
אַף
anger
af
H0639
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹיְבַי
enemy my
ójeva'j
H0341
H9020
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תִּשְׁלַח
to send
tishelach
H7971
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יָדֶךָ
hand your
jade'kha
H3027
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְתוֹשִׁיעֵנִי
and to save me
ve'tvóshie'ni
H9002
H3467
H9030
C
Conjunction
Vhu3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְמִינֶךָ
right your verseEnd
jemine'kha
H3225
H9021
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
if link to go separate in entrails distress to live me upon anger enemy my to send hand your and to save me right your verseEnd
8
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִגְמֹר
to cease
jigemór
H1584
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּעֲדִי
about through for me
baadi'j
H1157
H9030
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חַסְדְּךָ
kindness your
chasede'kha
H2617a
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
H9005
H5769
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעֲשֵׂי
deed
maasei
H4639
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יָדֶיךָ
hand your
jade'kha
H3027
H9021
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
תֶּרֶף
to slacken verseEnd
teref
H7503
H9016
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
YHWH Yahweh to cease about through for me YHWH Yahweh kindness your to forever deed hand your not link to slacken verseEnd