Ps. 141 | Interlinear

מִזְמוֹר

melody

mizemvór

לְדָוִד

to David

le'david

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

קְרָאתִיךָ

to call you

qerati'kha

חוּשָׁה

to hasten parag

chosha'h

לִּי

to me

li'j

הַאֲזִינָה

to listen parag

haazina'h

קוֹלִי

voice my

qvóli'j

בְּקָרְאִי

in to call I link

be'qarei'j-

-

לָךְ

to you verseEnd

la'khe

-

melody to David YHWH Yahweh to call you to hasten parag to me to listen parag voice my in to call I link to you verseEnd

תִּכּוֹן

to establish

tikvón

תְּפִלָּתִי

prayer my

tefilati'j

קְטֹרֶת

incense

qetóret

לְפָנֶיךָ

to face your

le'fane'kha

מַשְׂאַת

uprising

maseat

כַּפַּי

palm my

kapa'j

מִנְחַת

offering link

minechat-

-

עָרֶב

evening verseEnd

arev

-

to establish prayer my incense to face your uprising palm my offering link evening verseEnd

שִׁיתָה

to set parag

shita'h

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

שָׁמְרָה

guard

shamerah

לְפִי

to lip my

le'fi'j

נִצְּרָה

to watch parag

nitzera'h

עַל

upon link

al-

-

דַּל

door

dal

שְׂפָתָי

lip my verseEnd

sefata'j

-

to set parag YHWH Yahweh guard to lip my to watch parag upon link door lip my verseEnd

אַל

not link

al-

-

תַּט

to stretch link

tat-

-

לִבִּי

heart my

libi'j

לְדָבָר

to word separate

le'davar

-

רָע

bad

ra

לְהִתְעוֹלֵל

to to abuse

le'hitevólel

עֲלִלוֹת

wantonness separate

alilvót

-

בְּרֶשַׁע

in wickedness

be'resha

אֶת

with link

et-

-

אִישִׁים

man

ishim

פֹּעֲלֵי

to work link

póalei-

-

אָוֶן

evil

aven

וּבַל

and not link

o'val-

-

אֶלְחַם

to feed on

elecham

בְּמַנְעַמֵּיהֶם

in delicacy their verseEnd

be'maneamei'hem

-

not link to stretch link heart my to word separate bad to to abuse wantonness separate in wickedness with link man to work link evil and not link to feed on in delicacy their verseEnd

יֶהֶלְמֵנִי

to smite me link

jeeleme'ni-

-

צַדִּיק

righteous separate

tzadiq

-

חֶסֶד

kindness

chesed

וְיוֹכִיחֵנִי

and to rebuke me

ve'jvókhiche'ni

שֶׁמֶן

oil

shemen

רֹאשׁ

head

rósh

אַל

not link

al-

-

יָנִי

to forbid

jani

רֹאשִׁי

head my

róshi'j

כִּי

for link

ki-

-

עוֹד

still

vód

וּתְפִלָּתִי

and prayer my

o'tefilati'j

בְּרָעוֹתֵיהֶם

in distress their verseEnd

be'ravótei'hem

-

to smite me link righteous separate kindness and to rebuke me oil head not link to forbid head my for link still and prayer my in distress their verseEnd

נִשְׁמְטוּ

to release

nishemeto

בִידֵי

in hand link

vi'jdei-

-

סֶלַע

crag

sela

שֹׁפְטֵיהֶם

to judge them

shófetei'hem

וְשָׁמְעוּ

seq to hear

ve'shameo

אֲמָרַי

word my

amara'j

כִּי

for

ki

נָעֵמוּ

be pleasant verseEnd

naemo

-

to release in hand link crag to judge them seq to hear word my for be pleasant verseEnd

כְּמוֹ

like

kemvó

פֹלֵחַ

to cleave

fólecha

וּבֹקֵעַ

and to break up open

o'vóqea

בָּאָרֶץ

in land

ba'aretz

נִפְזְרוּ

to scatter

nifezero

עֲצָמֵינוּ

bone our

atzamei'no

לְפִי

to lip

le'fi

שְׁאוֹל

Sheol verseEnd

shevól

-

like to cleave and to break up open in land to scatter bone our to lip Sheol verseEnd

כִּי

for

ki

אֵלֶיךָ

to(wards) you separate

ele'kha

-

יְהֹוִה

YHWH Yahweh

jehóih

אֲדֹנָי

Lord

adónaj

עֵינָי

eye my

eina'j

בְּכָה

in you

be'khah

חָסִיתִי

to seek refuge

chasiti

אַל

not link

al-

-

תְּעַר

to uncover

tear

נַפְשִׁי

soul my verseEnd

nafeshi'j

-

for to(wards) you separate YHWH Yahweh Lord eye my in you to seek refuge not link to uncover soul my verseEnd

שָׁמְרֵנִי

to keep me

shamere'ni

מִידֵי

from hand

mi'jdei

פַח

snare

fach

יָקְשׁוּ

to snare

jaqesho

לִי

to me

li'j

וּמֹקְשׁוֹת

and snare

o'móqeshvót

פֹּעֲלֵי

to work

póalei

אָוֶן

evil verseEnd

aven

-

to keep me from hand snare to snare to me and snare to work evil verseEnd

יִפְּלוּ

to fall

jipelo

בְמַכְמֹרָיו

in net his

ve'makhemóraj'v

רְשָׁעִים

wicked

reshaim

יַחַד

unitedness

jachad

אָנֹכִי

I

anókhi

עַד

till link

ad-

-

אֶעֱבוֹר

to pass verseEnd

eevvór

-

to fall in net his wicked unitedness I till link to pass verseEnd

Psalms 141 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Psalms 141 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Psalms 141 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA