Ps. 140 in context
Ps. 139      Ps. 141

Psalms 140 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct melody to David verseEnd
2
חַלְּצֵנִי
to rescue me
chaletze'ni
H2502a
H9030
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מֵאָדָם
from man
me'adam
H9006
H0120
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָע
bad
ra
H7451a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאִישׁ
from man
me'ish
H9006
H0376
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲמָסִים
violence
chamasim
H2555
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּנְצְרֵנִי
to watch me verseEnd
tinetzere'ni
H5341
H9030
H9016
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to rescue me YHWH Yahweh from man bad from man violence to watch me verseEnd
3
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
חָשְׁבוּ
to devise
chashevo
H2803
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
רָעוֹת
distress
ravót
H7451c
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּלֵב
in heart
be'lev
H9003
H3820a
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹם
day
jvóm
H3117
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָגוּרוּ
to quarrel
jagoro
H1481b
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִלְחָמוֹת
battle verseEnd
milechamvót
H4421
H9016
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
which to devise distress in heart all link day to quarrel battle verseEnd
4
שָׁנֲנוּ
to sharpen
shanano
H8150
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְשׁוֹנָם
tongue their
leshvóna'm
H3956
H9028
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּמוֹ
like link
kemvó-
H3644
H9014
R
Preposition
-
נָחָשׁ
serpent
nachash
H5175
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמַת
rage
chamat
H2534
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עַכְשׁוּב
viper
akheshov
H5919
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
H8478
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂפָתֵימוֹ
lip their
sefatei'mvó
H8193
H9028
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to sharpen tongue their like link serpent rage viper underneath lip their Selah verseEnd
5
שָׁמְרֵנִי
to keep me
shamere'ni
H8104
H9030
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
מִידֵי
from hand
mi'jdei
H9006
H3027
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
H7563
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאִישׁ
from man
me'ish
H9006
H0376
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲמָסִים
violence
chamasim
H2555
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּנְצְרֵנִי
to watch me
tinetzere'ni
H5341
H9030
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
חָשְׁבוּ
to devise
chashevo
H2803
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לִדְחוֹת
to to thrust
li'dechvót
H9005
H1760a
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
פְּעָמָי
beat my verseEnd
peama'j
H6471
H9020
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to keep me YHWH Yahweh separate from hand wicked from man violence to watch me which to devise to to thrust beat my verseEnd
6
טָמְנוּ
to hide link
tameno-
H2934
H9014
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
גֵאִים
proud separate
geim
H1343
H9015
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
פַּח
snare
pach
H6341a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַחֲבָלִים
and cord
va'chavalim
H9002
H2256a
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פָּרְשׂוּ
to spread
pareso
H6566
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
רֶשֶׁת
net
reshet
H7568
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְיַד
to hand link
le'jad-
H9005
H3027
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעְגָּל
track
maegal
H4570
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֹקְשִׁים
snare
móqeshim
H4170
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁתוּ
to set link
shato-
H7896
H9014
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to hide link proud separate snare to me and cord to spread net to hand link track snare to set link to me Selah verseEnd
7
אָמַרְתִּי
to say
amareti
H0559
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלִי
god my
eli'j
H0410
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
הַאֲזִינָה
to listen parag
haazina'h
H0238
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קוֹל
voice
qvól
H6963a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תַּחֲנוּנָי
supplication my verseEnd
tachanona'j
H8469
H9020
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to say to YHWH Yahweh god my you(m.s.) to listen parag YHWH Yahweh voice supplication my verseEnd
8
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
H3069
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
H0136
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֹז
strength
óz
H5797
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְשׁוּעָתִי
salvation my
jeshoati'j
H3444
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סַכֹּתָה
to cover
sakótah
H5526b
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לְרֹאשִׁי
to head my
le'róshi'j
H9005
H7218a
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
H9003
H3117
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָשֶׁק
weapon verseEnd
nasheq
H5402
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh Lord strength salvation my to cover to head my in day weapon verseEnd
9
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
תִּתֵּן
to give
titen
H5414
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מַאֲוַיֵּי
desire
maavajei
H3970
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
H7563
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
זְמָמוֹ
plan his
zemam'vó
H2162
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
תָּפֵק
to promote
tafeq
H6329
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
יָרוּמוּ
to exalt
jaromo
H7311a
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
not link to give YHWH Yahweh desire wicked plan his not link to promote to exalt Selah verseEnd
10
רֹאשׁ
head
rósh
H7218a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְסִבָּי
surrounds my
mesiba'j
H4524
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֲמַל
trouble
amal
H5999
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂפָתֵימוֹ
lip their
sefatei'mvó
H8193
H9028
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְכַסּוּמוֹ
to cover them verseEnd
jekhaso'mvó
H3680
H9038
H9016
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
head surrounds my trouble lip their to cover them verseEnd
11
יָמִיטוּ
to shake
jamito
H4131
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
H5921a
H9038
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
גֶּחָלִים
coal
gechalim
H1513
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
H9003
H0784
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַפִּלֵם
to fall them
japile'm
H5307
H9038
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמַהֲמֹרוֹת
in flood
be'mahamórvót
H9003
H4113
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בַּל
not link
bal-
H1077
H9014
Tn
Particle Negative
-
יָקוּמוּ
to arise verseEnd
jaqomo
H6965b
H9016
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to shake upon them coal in fire to fall them in flood not link to arise verseEnd
12
אִישׁ
man
ish
H0376
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָשׁוֹן
tongue
lashvón
H3956
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּל
not link
bal-
H1077
H9014
Tn
Particle Negative
-
יִכּוֹן
to establish
jikvón
H3559a
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
H9003
H0776
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man link
ish-
H0376
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָמָס
violence
chamas
H2555
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָע
evil
ra
H7451b
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְצוּדֶנּוּ
to hunt him
jetzode'no
H6679a
H9033
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמַדְחֵפֹת
to thrust verseEnd
le'madechefót
H9005
H4073
H9016
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
man tongue not link to establish in land man link violence evil to hunt him to thrust verseEnd
13
יָדַעְתִּ
to know
jadaeti
H3045
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
H6213a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דִּין
judgment
din
H1779
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָנִי
afflicted
ani
H6041
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
H4941
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶבְיֹנִים
needy verseEnd
evejónim
H0034
H9016
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to know for link to make YHWH Yahweh judgment afflicted justice needy verseEnd
14
אַךְ
surely
akhe
H0389
D
Adverb
צַדִּיקִים
righteous
tzadiqim
H6662
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יוֹדוּ
to praise
jvódvo
H3034
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
לִשְׁמֶךָ
to name your
li'sheme'kha
H9005
H8034
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֵשְׁבוּ
to dwell
jeshevo
H3427
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יְשָׁרִים
upright
jesharim
H3477
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶת
with link
et-
H0854
H9014
R
Preposition
-
פָּנֶיךָ
face your verseEnd
pane'kha
H6440
H9021
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
surely righteous to praise to name your to dwell upright with link face your verseEnd