Ps. 142 in context
Ps. 141      Ps. 143

Psalms 142 – InterlinearBETA

1
מַשְׂכִּיל
Maschil
masekil
H4905
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּהְיוֹתוֹ
in to be he
bi'hejvót'vó
H9003
H1961
H9043
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַמְּעָרָה
in cave
va'mearah
H9003
H4631
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תְפִלָּה
prayer verseEnd
tefilah
H8605
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
Maschil to David in to be he in cave prayer verseEnd
2
קוֹלִי
voice my
qvóli'j
H6963a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶזְעָק
to cry out
ezeaq
H2199
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
קוֹלִי
voice my
qvóli'j
H6963a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶתְחַנָּן
be gracious verseEnd
etechanan
H2603a
H9016
Vti1cs
Verb First Person Singular
-
voice my to(wards) link YHWH Yahweh to cry out voice my to(wards) link YHWH Yahweh be gracious verseEnd
3
אֶשְׁפֹּךְ
to pour
eshepókhe
H8210
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
H9005
H6440
H9023
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׂיחִי
complaint my
sichi'j
H7879
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
צָרָתִי
distress my
tzarati'j
H6869b
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
H9005
H6440
H9023
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַגִּיד
to tell verseEnd
agid
H5046
H9016
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
to pour to face his complaint my distress my to face his to tell verseEnd
4
בְּהִתְעַטֵּף
in to enfeeble
be'hiteatef
H9003
H5848c
R
Preposition
Vtcc
Verb
עָלַי
upon me separate
ala'j
H5921a
H9030
H9015
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
רוּחִי
spirit my
rochi'j
H7307
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
H9002
H0859a
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
H3045
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
נְתִיבָתִי
path my
netivati'j
H5410b
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּאֹרַח
in way link
be'órach-
H9003
H0734
H9014
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זוּ
this
zo
H2098
Tr
Particle (Relative)
אֲהַלֵּךְ
to go
ahalekhe
H1980
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
טָמְנוּ
to hide
tameno
H2934
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
פַח
snare
fach
H6341a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me verseEnd
li'j
H9005
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in to enfeeble upon me separate spirit my and you(m.s.) to know path my in way link this to go to hide snare to me verseEnd
5
הַבֵּיט
to look
habeit
H5027
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
יָמִין
right separate
jamin
H3225
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וּרְאֵה
and to see
o'ree
H9002
H7200
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
H9002
H0369
H9014
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מַכִּיר
to recognize
makir
H5234a
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אָבַד
to perish
avad
H0006
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מָנוֹס
refuge
manvós
H4498
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
H4480a
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵין
nothing
ein
H0369
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דּוֹרֵשׁ
to seek
dvóresh
H1875
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְנַפְשִׁי
to soul my verseEnd
le'nafeshi'j
H9005
H5315
H9020
H9016
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to look right separate and to see and nothing link to me to recognize to perish refuge from me nothing to seek to soul my verseEnd
6
זָעַקְתִּי
to cry out
zaaqeti
H2199
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
H0413
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָמַרְתִּי
to say
amareti
H0559
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
מַחְסִי
refuge my
machesi'j
H4268
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֶלְקִי
portion my
cheleqi'j
H2506a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
H9003
H0776
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַיִּים
the alive verseEnd
ha'chajim
H9009
H2416a
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to cry out to(wards) you YHWH Yahweh to say you(m.s.) refuge my portion my in land the alive verseEnd
7
הַקְשִׁיבָה
to listen parag separate
haqeshiva'h
H7181
H9012
H9015
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
רִנָּתִי
cry my
rinati'j
H7440
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
דַלּוֹתִי
to languish
dalvóti
H1809
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מְאֹד
much
meód
H3966
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַצִּילֵנִי
to deliver me
hatzile'ni
H5337
H9030
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵרֹדְפַי
from to pursue me
me'ródefa'j
H9006
H7291
H9030
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
אָמְצוּ
to strengthen
ametzo
H0553
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִמֶּנִּי
from me verseEnd
mime'ni
H4480a
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to listen parag separate to(wards) link cry my for link to languish much to deliver me from to pursue me for to strengthen from me verseEnd
8
הוֹצִיאָה
to come out parag
hvótzia'h
H3318
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
מִמַּסְגֵּר
from locksmith separate
mi'maseger
H9006
H4525
H9015
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְהוֹדוֹת
to to praise
le'hvódvót
H9005
H3034
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
H8034
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בִּי
in me
bi'j
H9003
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַכְתִּרוּ
to surround
jakhetiro
H3803
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
צַדִּיקִים
righteous
tzadiqim
H6662
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
תִגְמֹל
to wean
tigemól
H1580
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
H5921a
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to come out parag from locksmith separate soul my to to praise obj. link name your in me to surround righteous for to wean upon me verseEnd