Ps. 143 | Interlinear

מִזְמוֹר

melody

mizemvór

לְדָוִד

to David

le'david

יְהוָה

YHWH Yahweh separate

jehvah

-

שְׁמַע

to hear

shema

תְּפִלָּתִי

prayer my

tefilati'j

הַאֲזִינָה

to listen parag

haazina'h

אֶל

to(wards) link

el-

-

תַּחֲנוּנַי

supplication my

tachanona'j

בֶּאֱמֻנָתְךָ

in faithfulness your

be'emunate'kha

עֲנֵנִי

to answer me

ane'ni

בְּצִדְקָתֶךָ

in righteousness your verseEnd

be'tzideqate'kha

-

melody to David YHWH Yahweh separate to hear prayer my to listen parag to(wards) link supplication my in faithfulness your to answer me in righteousness your verseEnd

וְאַל

and not link

ve'al-

-

תָּבוֹא

to come (in)

tavvó

בְמִשְׁפָּט

in justice

ve'mishepat

אֶת

with link

et-

-

עַבְדֶּךָ

servant slave your

avede'kha

כִּי

for

ki

לֹא

not link

ló-

-

יִצְדַּק

to justify

jitzedaq

לְפָנֶיךָ

to face your

le'fane'kha

כָל

all link

khal-

-

חָי

alive verseEnd

chaj

-

and not link to come (in) in justice with link servant slave your for not link to justify to face your all link alive verseEnd

כִּי

for

ki

רָדַף

to pursue

radaf

אוֹיֵב

enemy separate

vójev

-

נַפְשִׁי

soul my

nafeshi'j

דִּכָּא

to crush

dika

לָאָרֶץ

to land

la'aretz

חַיָּתִי

living thing my

chajati'j

הוֹשִׁיבַנִי

to dwell me

hvóshiva'ni

בְמַחֲשַׁכִּים

in dark

ve'machashakim

כְּמֵתֵי

like to die

ke'metei

עוֹלָם

forever verseEnd

vólam

-

for to pursue enemy separate soul my to crush to land living thing my to dwell me in dark like to die forever verseEnd

וַתִּתְעַטֵּף

seq to enfeeble

va'titeatef

עָלַי

upon me

ala'j

רוּחִי

spirit my

rochi'j

בְּתוֹכִי

in midst me

be'tvókhi'j

יִשְׁתּוֹמֵם

be desolate

jishetvómem

לִבִּי

heart my verseEnd

libi'j

-

seq to enfeeble upon me spirit my in midst me be desolate heart my verseEnd

זָכַרְתִּי

to remember

zakhareti

יָמִים

day separate

jamim

-

מִקֶּדֶם

from front

mi'qedem

הָגִיתִי

to mutter

hagiti

בְכָל

in all link

ve'khal-

-

פָּעֳלֶךָ

work your

paóle'kha

בְּמַעֲשֵׂה

in deed

be'maase

יָדֶיךָ

hand your

jade'kha

אֲשׂוֹחֵחַ

to muse verseEnd

asvóchecha

-

to remember day separate from front to mutter in all link work your in deed hand your to muse verseEnd

פֵּרַשְׂתִּי

to spread

peraseti

יָדַי

hand my

jada'j

אֵלֶיךָ

to(wards) you

ele'kha

נַפְשִׁי

soul my separate

nafeshi'j

-

כְּאֶרֶץ

like land link

ke'eretz-

-

עֲיֵפָה

faint

ajefah

לְךָ

to you

le'kha

סֶלָה

Selah verseEnd

selah

-

to spread hand my to(wards) you soul my separate like land link faint to you Selah verseEnd

מַהֵר

quickly

maher

עֲנֵנִי

to answer me separate

ane'ni

-

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

כָּלְתָה

to end

kaletah

רוּחִי

spirit my

rochi'j

אַל

not link

al-

-

תַּסְתֵּר

to hide

taseter

פָּנֶיךָ

face your

pane'kha

מִמֶּנִּי

from me

mime'ni

וְנִמְשַׁלְתִּי

seq to liken

ve'nimeshaleti

עִם

with link

im-

-

יֹרְדֵי

to go down

jóredei

בוֹר

pit verseEnd

vvór

-

quickly to answer me separate YHWH Yahweh to end spirit my not link to hide face your from me seq to liken with link to go down pit verseEnd

הַשְׁמִיעֵנִי

to hear me

hashemie'ni

בַבֹּקֶר

in morning separate

va'bóqer

-

חַסְדֶּךָ

kindness your

chasede'kha

כִּי

for link

ki-

-

בְךָ

in you

ve'kha

בָטָחְתִּי

to trust

vatacheti

הוֹדִיעֵנִי

to know me

hvódie'ni

דֶּרֶךְ

way link

derekhe-

-

זוּ

this

zo

אֵלֵךְ

to go

elekhe

כִּי

for link

ki-

-

אֵלֶיךָ

to(wards) you

ele'kha

נָשָׂאתִי

to lift

nasati

נַפְשִׁי

soul my verseEnd

nafeshi'j

-

to hear me in morning separate kindness your for link in you to trust to know me way link this to go for link to(wards) you to lift soul my verseEnd

הַצִּילֵנִי

to deliver me

hatzile'ni

מֵאֹיְבַי

from enemy my separate

me'ójeva'j

-

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

אֵלֶיךָ

to(wards) you

ele'kha

כִסִּתִי

to cover verseEnd

khisiti

-

to deliver me from enemy my separate YHWH Yahweh to(wards) you to cover verseEnd

לַמְּדֵנִי

to learn me separate

lamede'ni

-

לַעֲשׂוֹת

to to make

la'asvót

רְצוֹנֶךָ

acceptance your

retzvóne'kha

כִּי

for link

ki-

-

אַתָּה

you(m.s.)

atah

אֱלוֹהָי

God my

elvóha'j

רוּחֲךָ

spirit your

rocha'kha

טוֹבָה

pleasant

tvóvah

תַּנְחֵנִי

to lead me

taneche'ni

בְּאֶרֶץ

in land

be'eretz

מִישׁוֹר

plain verseEnd

mishvór

-

to learn me separate to to make acceptance your for link you(m.s.) God my spirit your pleasant to lead me in land plain verseEnd

לְמַעַן

because link

lemaan-

-

שִׁמְךָ

name your

shime'kha

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

תְּחַיֵּנִי

to live me

techaje'ni

בְּצִדְקָתְךָ

in righteousness your separate

be'tzideqate'kha

-

תוֹצִיא

to come out

tvótzi

מִצָּרָה

from distress

mi'tzarah

נַפְשִׁי

soul my verseEnd

nafeshi'j

-

because link name your YHWH Yahweh to live me in righteousness your separate to come out from distress soul my verseEnd

וּבְחַסְדְּךָ

and in kindness your

o've'chasede'kha

תַּצְמִית

to destroy

tatzemit

אֹיְבָי

enemy my

ójeva'j

וְהַאֲבַדְתָּ

seq to perish

ve'haavadeta

כָּל

all link

kal-

-

צֹרֲרֵי

to vex

tzórarei

נַפְשִׁי

soul my

nafeshi'j

כִּי

for

ki

אֲנִי

I

ani

עַבְדֶּךָ

servant slave your verseEnd

avede'kha

-

and in kindness your to destroy enemy my seq to perish all link to vex soul my for I servant slave your verseEnd

Psalms 143 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Psalms 143 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Psalms 143 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA