Ps. 144 in context
Ps. 143      Ps. 145

Psalms 144 – InterlinearBETA

1
לְדָוִד
to David separate
le'david
H9005
H1732
H9015
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
בָּרוּךְ
to bless
barokhe
H1288
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
צוּרִי
rock my
tzori'j
H6697
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמְלַמֵּד
the to learn
ha'melamed
H9009
H3925
Td
Particle (Definite Article)
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
יָדַי
hand my
jada'j
H3027
H9020
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַקְרָב
to battle
la'qerav
H9005
H7128
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶצְבְּעוֹתַי
finger my
etzebevóta'j
H0676
H9020
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַמִּלְחָמָה
to battle verseEnd
la'milechamah
H9005
H4421
H9016
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to David separate to bless YHWH Yahweh separate rock my the to learn hand my to battle finger my to battle verseEnd
2
חַסְדִּי
kindness my
chasedi'j
H2617a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמְצוּדָתִי
and fortress my
o'metzodati'j
H9002
H4686b
H9020
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִשְׂגַּבִּי
high refuge my
misegabi'j
H4869a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמְפַלְטִי
and to escape me
o'mefaleti'j
H9002
H6403
H9030
C
Conjunction
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מָגִנִּי
shield my
magini'j
H4043
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבוֹ
and in him
o'v'vó
H9002
H9003
H9033
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חָסִיתִי
to seek refuge
chasiti
H2620
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
הָרוֹדֵד
the to subdue
ha'rvóded
H9009
H7286
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַמִּי
people my
ami'j
H5971a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תַחְתָּי
underneath me verseEnd
tacheta'j
H8478
H9030
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
kindness my and fortress my high refuge my and to escape me to me shield my and in him to seek refuge the to subdue people my underneath me verseEnd
3
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מָה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֵּדָעֵהוּ
seq to know him
va'tedae'ho
H9001
H3045
H9033
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֶּן
son link
ben-
H1121a
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱנוֹשׁ
man
envósh
H0582
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתְּחַשְּׁבֵהוּ
seq to devise him verseEnd
va'techasheve'ho
H9001
H2803
H9033
H9016
c
Conjunction
Vpw2ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
YHWH Yahweh what? link man seq to know him son link man seq to devise him verseEnd
4
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַהֶבֶל
to vanity
la'hevel
H9005
H1892
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּמָה
to resemble
damah
H1819
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יָמָיו
day his
jamaj'v
H3117
H9023
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּצֵל
like shadow
ke'tzel
H9004
H6738
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עוֹבֵר
to pass verseEnd
vóver
H5674a
H9016
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
man to vanity to resemble day his like shadow to pass verseEnd
5
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַט
to stretch link
hat-
H5186
H9014
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
שָׁמֶיךָ
heaven your
shame'kha
H8064
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְתֵרֵד
and to go down
ve'tered
H9002
H3381
C
Conjunction
Vqu2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
גַּע
to touch
ga
H5060
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בֶּהָרִים
in mountain
be'harim
H9003
H2022
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְיֶעֱשָׁנוּ
and be angry verseEnd
ve'jeeshano
H9002
H6225
H9016
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
YHWH Yahweh to stretch link heaven your and to go down to touch in mountain and be angry verseEnd
6
בְּרוֹק
to flash
bervóq
H1299
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בָּרָק
lightning
baraq
H1300b
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּתְפִיצֵם
and to scatter them
o'tefitze'm
H9002
H6327a
H9038
C
Conjunction
Vhu2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁלַח
to send
shelach
H7971
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חִצֶּיךָ
arrow your
chitze'kha
H2671
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּתְהֻמֵּם
and to confuse them verseEnd
o'tehume'm
H9002
H2000
H9038
H9016
C
Conjunction
Vqu2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to flash lightning and to scatter them to send arrow your and to confuse them verseEnd
7
שְׁלַח
to send
shelach
H7971
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יָדֶיךָ
hand your
jade'kha
H3027
H9021
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִמָּרוֹם
from height
mi'marvóm
H9006
H4791
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּצֵנִי
to open me
petze'ni
H6475
H9030
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהַצִּילֵנִי
and to deliver me
ve'hatzile'ni
H9002
H5337
H9030
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִמַּיִם
from water
mi'majim
H9006
H4325
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
H7227a
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִיַּד
from hand
mi'jad
H9006
H3027
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
H1121a
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נֵכָר
foreign verseEnd
nekhar
H5236
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to send hand your from height to open me and to deliver me from water many from hand son foreign verseEnd
8
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
פִּיהֶם
lip their
pi'hem
H6310
H9028
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דִּבֶּר
to speak link
diber-
H1696
H9014
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
שָׁוְא
vanity
shave
H7723
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וִימִינָם
and right their
vi'jmina'm
H9002
H3225
H9028
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְמִין
right
jemin
H3225
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁקֶר
deception verseEnd
shaqer
H8267
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
which lip their to speak link vanity and right their right deception verseEnd
9
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָדָשׁ
new
chadash
H2319
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָשִׁירָה
to sing
ashirah
H7891
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לָּךְ
to you
la'khe
H9005
H9032
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּנֵבֶל
in harp
be'nevel
H9003
H5035b
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָשׂוֹר
ten
asvór
H6218
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲזַמְּרָה
to sing link
azamerah-
H2167
H9014
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
-
לָּךְ
to you verseEnd
la'khe
H9005
H9032
H9016
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
God song new to sing to you in harp ten to sing link to you verseEnd
10
הַנּוֹתֵן
the to give
ha'nvóten
H9009
H5414
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
תְּשׁוּעָה
deliverance
teshoah
H8668
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַמְּלָכִים
to king
la'melakhim
H9005
H4428
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַפּוֹצֶה
the to open
ha'pvótze
H9009
H6475
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִד
David
david
H1732
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַבְדּוֹ
servant slave his
aved'vó
H5650
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵחֶרֶב
from sword
me'cherev
H9006
H2719
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָעָה
bad verseEnd
raah
H7451a
H9016
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
the to give deliverance to king the to open obj. link David servant slave his from sword bad verseEnd
11
פְּצֵנִי
to open me
petze'ni
H6475
H9030
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהַצִּילֵנִי
and to deliver me
ve'hatzile'ni
H9002
H5337
H9030
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִיַּד
from hand
mi'jad
H9006
H3027
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
H1121a
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
נֵכָר
foreign
nekhar
H5236
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
פִּיהֶם
lip their
pi'hem
H6310
H9028
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דִּבֶּר
to speak link
diber-
H1696
H9014
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
שָׁוְא
vanity
shave
H7723
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וִימִינָם
and right their
vi'jmina'm
H9002
H3225
H9028
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְמִין
right
jemin
H3225
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁקֶר
deception verseEnd
shaqer
H8267
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to open me and to deliver me from hand son link foreign which lip their to speak link vanity and right their right deception verseEnd
12
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
C
Conjunction
בָּנֵינוּ
son our separate
banei'no
H1121a
H9025
H9015
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
כִּנְטִעִים
like plant
ki'netiim
H9004
H5195
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְגֻדָּלִים
to magnify
megudalim
H1431
VPsmpa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
בִּנְעוּרֵיהֶם
in youth their
bi'neorei'hem
H9003
H5271a
H9028
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּנוֹתֵינוּ
daughter our
benvótei'no
H1323
H9025
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כְזָוִיֹּת
like corner
khe'zaviót
H9004
H2106
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מְחֻטָּבוֹת
to chop
mechutavvót
H2404
VPsfpa
Verb Pual Participle PassiveFeminine Plural
תַּבְנִית
pattern
tavenit
H8403
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הֵיכָל
temple verseEnd
heikhal
H1964
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
which son our separate like plant to magnify in youth their daughter our like corner to chop pattern temple verseEnd
13
מְזָוֵינוּ
granary our
mezavei'no
H4200
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מְלֵאִים
full
meleim
H4392
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מְפִיקִים
to promote
mefiqim
H6329
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
מִזַּן
from kind
mi'zan
H9006
H2177
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
זַן
kind
zan
H2177
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צֹאונֵנוּ
flock our
tzóvne'no
H6629
H9025
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מַאֲלִיפוֹת
to produce thousands
maalifvót
H0503
Vhrfpa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Plural
מְרֻבָּבוֹת
to multiply
merubavvót
H7231
VPsfpa
Verb Pual Participle PassiveFeminine Plural
בְּחוּצוֹתֵינוּ
in outside our verseEnd
be'chotzvótei'no
H9003
H2351
H9025
H9016
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
granary our full to promote from kind to(wards) link kind flock our to produce thousands to multiply in outside our verseEnd
14
אַלּוּפֵינוּ
tame our
alofei'no
H0441a
H9025
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מְסֻבָּלִים
to bear
mesubalim
H5445
VPsmpa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
אֵין
nothing link
ein-
H0369
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פֶּרֶץ
breach
peretz
H6556
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
H9002
H0369
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹצֵאת
to come out
jvótzet
H3318
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
H9002
H0369
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צְוָחָה
outcry
tzevachah
H6682
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּרְחֹבֹתֵינוּ
in street plaza our verseEnd
bi'rechóvótei'no
H9003
H7339
H9025
H9016
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
tame our to bear nothing link breach and nothing to come out and nothing outcry in street plaza our verseEnd
15
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
H0835
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
H9009
H5971a
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֶׁכָּכָה
which thus
she'kakhah
H9007
H3602
Tr
Particle (Relative)
D
Adverb
לּוֹ
to him
l'vó
H9005
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
H0835
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
H9009
H5971a
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֶׁיֲהוָה
which YHWH Yahweh
she'jahvah
H9007
H3068
Tr
Particle (Relative)
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his verseEnd
elóhaj'v
H0430
H9023
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
blessed the people which thus to him blessed the people which YHWH Yahweh God his verseEnd