Psalms 17 – InterlinearBETA


1
תְּפִלָּה
prayer
tefilah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁמְעָה
to hear parag
shimea'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַקְשִׁיבָה
to listen parag
haqeshiva'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
רִנָּתִי
cry my
rinati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַאֲזִינָה
to listen parag
haazina'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
תְפִלָּתִי
prayer my
tefilati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּלֹא
in not
be'ló
R
Preposition
Tn
Particle Negative
שִׂפְתֵי
lip
sifetei
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
מִרְמָה
deceit verseEnd
miremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
prayer to David to hear parag YHWH Yahweh separate righteousness to listen parag cry my to listen parag prayer my in not lip deceit verseEnd
2
מִלְּפָנֶיךָ
from to face your
mi'le'fane'kha
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִשְׁפָּטִי
justice my
mishepati'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תֶּחֱזֶינָה
to see
techezenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
מֵישָׁרִים
uprightness verseEnd
meisharim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
from to face your justice my to come out eye your to see uprightness verseEnd
3
בָּחַנְתָּ
to test
bachaneta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לִבִּי
heart my separate
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
פָּקַדְתָּ
to reckon
paqadeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לַּיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צְרַפְתַּנִי
to refine me
tzerafeta'ni
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַל
not link
val-
Tn
Particle Negative
-
תִּמְצָא
to find
timetza
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
זַמֹּתִי
to plan
zamóti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
יַעֲבָר
to pass link
jaavar-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
פִּי
lip my verseEnd
pi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to test heart my separate to reckon night to refine me not link to find to plan not link to pass link lip my verseEnd
4
לִפְעֻלּוֹת
to wages
li'feulvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּדְבַר
in word
bi'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂפָתֶיךָ
lip your
sefate'kha
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׁמַרְתִּי
to keep
shamareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אָרְחוֹת
way
arechvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
פָּרִיץ
violent verseEnd
paritz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to wages man in word lip your I to keep way violent verseEnd
5
תָּמֹךְ
to grasp
tamókhe
Vqaa
Verb Qal
אֲשֻׁרַי
step my
ashura'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ
in track your
be'maegelvóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
נָמוֹטּוּ
to shake
namvótvo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
פְעָמָי
beat my verseEnd
feama'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to grasp step my in track your not link to shake beat my verseEnd
6
אֲנִי
I link
ani-
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
קְרָאתִיךָ
to call you
qerati'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִי
for link
khi-
Tc
Conjunction
-
תַעֲנֵנִי
to answer me
taane'ni
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַט
to stretch link
hat-
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
אָזְנְךָ
ear your
azene'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שְׁמַע
to hear
shema
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אִמְרָתִי
word my verseEnd
imerati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
I link to call you for link to answer me god to stretch link ear your to me to hear word my verseEnd
7
הַפְלֵה
be distinguished
hafele
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
חֲסָדֶיךָ
kindness your
chasade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מוֹשִׁיעַ
to save
mvóshia
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
חוֹסִים
to seek refuge
chvósim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִמִּתְקוֹמְמִים
from to arise
mi'miteqvómemim
R
Preposition
Vtrmpa
Verb Participle ActiveMasculine Plural
בִּימִינֶךָ
in right your verseEnd
bi'jmine'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
be distinguished kindness your to save to seek refuge from to arise in right your verseEnd
8
שָׁמְרֵנִי
to keep me
shamere'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּאִישׁוֹן
like pupil
ke'ishvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
עָיִן
eye
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצֵל
in shadow
be'tzel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנָפֶיךָ
wing your
kenafe'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תַּסְתִּירֵנִי
to hide me verseEnd
tasetire'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to keep me like pupil daughter link eye in shadow wing your to hide me verseEnd
9
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
זוּ
this
zo
Tr
Particle (Relative)
שַׁדּוּנִי
to ruin me
shado'ni
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֹיְבַי
enemy my
ójeva'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּנֶפֶשׁ
in soul
be'nefesh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַקִּיפוּ
to surround
jaqifo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
from face wicked this to ruin me enemy my in soul to surround upon me verseEnd
10
חֶלְבָּמוֹ
fat their
cheleba'mvó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סָּגְרוּ
to shut
sagero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
פִּימוֹ
lip their
pi'mvó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דִּבְּרוּ
to speak
dibero
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
בְגֵאוּת
in majesty verseEnd
ve'geot
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
fat their to shut lip their to speak in majesty verseEnd
11
אַשֻּׁרֵינוּ
step our
ashurei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
סְבָבוּנִי
to turn me
sevavo'ni
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֵינֵיהֶם
eye their
einei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יָשִׁיתוּ
to set
jashito
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לִנְטוֹת
to to stretch
li'netvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
step our now to turn me eye their to set to to stretch in land verseEnd
12
דִּמְיֹנוֹ
likeness his
dimejón'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּאַרְיֵה
like lion
ke'areje
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִכְסוֹף
to long
jikhesvóf
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִטְרוֹף
to to tear
li'tervóf
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְכִכְפִיר
and like young lion
ve'khi'khefir
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּמִסְתָּרִים
in hiding verseEnd
be'misetarim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
likeness his like lion to long to to tear and like young lion to dwell in hiding verseEnd
13
קוּמָה
to arise parag
qoma'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קַדְּמָה
to meet parag
qadema'h
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
פָנָיו
face his
fanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכְרִיעֵהוּ
to bow him
hakherie'ho
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פַּלְּטָה
to escape parag
paleta'h
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵרָשָׁע
from wicked
me'rasha
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חַרְבֶּךָ
sword your verseEnd
charebe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to arise parag YHWH Yahweh to meet parag face his to bow him to escape parag soul my from wicked sword your verseEnd
14
מִמְתִים
from man
mi'metim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָדְךָ
hand your separate
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִמְתִים
from man
mi'metim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵחֶלֶד
from lifetime world
me'cheled
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֶלְקָם
portion their
cheleqa'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּחַיִּים
in life
ba'chajim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּצְפִינְךָ
and treasure your
o'tzefine'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תְּמַלֵּא
to fill
temale
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בִטְנָם
belly their
vitena'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִשְׂבְּעוּ
to satisfy
jisebeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בָנִים
son
vanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהִנִּיחוּ
seq to rest
ve'hinicho
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
יִתְרָם
remainder their
jitera'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְעוֹלְלֵיהֶם
to infant their verseEnd
le'vólelei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
from man hand your separate YHWH Yahweh from man from lifetime world portion their in life and treasure your to fill belly their to satisfy son seq to rest remainder their to infant their verseEnd
15
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּצֶדֶק
in righteousness
be'tzedeq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחֱזֶה
to see
echeze
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
פָנֶיךָ
face your
fane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶשְׂבְּעָה
to satisfy
esebeah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְהָקִיץ
in to awake
ve'haqitz
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
תְּמוּנָתֶךָ
likeness your verseEnd
temonate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
I in righteousness to see face your to satisfy in to awake likeness your verseEnd