Ps. 16 in context
Ps. 15      Ps. 17

Psalms 16 – InterlinearBETA

1
מִכְתָּם
Michtam
mikhetam
H4387
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁמְרֵנִי
to keep me
shamere'ni
H8104
H9030
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵל
god
el
H0410
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
חָסִיתִי
to seek refuge
chasiti
H2620
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בָךְ
in you verseEnd
va'khe
H9003
H9031
H9016
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
Michtam to David to keep me god for link to seek refuge in you verseEnd
2
אָמַרְתְּ
to say
amarete
H0559
Vqp2fs
Verb Qal Qatal Second Person Feminine Singular
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
H0136
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
טוֹבָתִי
welfare my
tvóvati'j
H2896c
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּל
not link
bal-
H1077
H9014
Tn
Particle Negative
-
עָלֶיךָ
upon you verseEnd
ale'kha
H5921a
H9031
H9016
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to say to YHWH Yahweh Lord you(m.s.) welfare my not link upon you verseEnd
3
לִקְדוֹשִׁים
to holy
li'qedvóshim
H9005
H6918
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
Tr
Particle (Relative)
-
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
H9003
H0776
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
H1992
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וְאַדִּירֵי
and great
ve'adirei
H9002
H0117
C
Conjunction
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶפְצִי
pleasure my link
chefetzi'j-
H2656
H9020
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
בָם
in them verseEnd
va'm
H9003
H9038
H9016
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to holy which link in land they(masc.) and great all link pleasure my link in them verseEnd
4
יִרְבּוּ
to multiply
jirebo
H7235a
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עַצְּבוֹתָם
injury their
atzevvóta'm
H6094
H9028
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַחֵר
another
acher
H0312
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מָהָרוּ
to buy
maharo
H4116b
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בַּל
not link
bal-
H1077
H9014
Tn
Particle Negative
-
אַסִּיךְ
to pour
asikhe
H5258a
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
נִסְכֵּיהֶם
drink offering their
nisekei'hem
H5262
H9028
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִדָּם
from blood
mi'dam
H9006
H1818
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַל
and not link
o'val-
H9002
H1077
H9014
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אֶשָּׂא
to lift
esa
H5375
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹתָם
name their
shemvóta'm
H8034
H9028
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
שְׂפָתָי
lip my verseEnd
sefata'j
H8193
H9020
H9016
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to multiply injury their another to buy not link to pour drink offering their from blood and not link to lift obj. link name their upon link lip my verseEnd
5
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מְנָת
portion link
menat-
H4490
H9014
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
חֶלְקִי
portion my
cheleqi'j
H2506a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְכוֹסִי
and cup my
ve'khvósi'j
H9002
H3563a
H9020
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תּוֹמִיךְ
to grasp
tvómikhe
H8551
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
גּוֹרָלִי
lot my verseEnd
gvórali'j
H1486
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
YHWH Yahweh portion link portion my and cup my you(m.s.) to grasp lot my verseEnd
6
חֲבָלִים
cord
chavalim
H2256a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָפְלוּ
to fall link
nafelo-
H5307
H9014
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּנְּעִמִים
in pleasant
ba'neimim
H9003
H5273a
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אַף
also link
af-
H0637
H9014
Tj
Particle Demonstrative
-
נַחֲלָת
inheritance
nachalat
H5159
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁפְרָה
to polish
shaferah
H8231
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
H5921a
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
cord to fall link to me in pleasant also link inheritance to polish upon me verseEnd
7
אֲבָרֵךְ
to bless
avarekhe
H1288
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
יְעָצָנִי
to advise me
jeatza'ni
H3289
H9030
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַף
also link
af-
H0637
H9014
Tj
Particle Demonstrative
-
לֵילוֹת
night
leilvót
H3915
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יִסְּרוּנִי
to discipline me
jisero'ni
H3256
H9030
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִלְיוֹתָי
kidney my verseEnd
khilejvóta'j
H3629
H9020
H9016
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to bless obj. link YHWH Yahweh which to advise me also link night to discipline me kidney my verseEnd
8
שִׁוִּיתִי
to set
shioiti
H7737b
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְנֶגְדִּי
to before me
le'negedi'j
H9005
H5048
H9030
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָמִיד
continuity
tamid
H8548
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
מִימִינִי
from right my
mi'jmini'j
H9006
H3225
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּל
not link
bal-
H1077
H9014
Tn
Particle Negative
-
אֶמּוֹט
to shake verseEnd
emvót
H4131
H9016
VNi1cs
Verb Niphal First Person Singular
-
to set YHWH Yahweh to before me continuity for from right my not link to shake verseEnd
9
לָכֵן
to so separate
la'khen
H9005
H3651c
H9015
R
Preposition
D
Adverb
-
שָׂמַח
to rejoice
samach
H8055
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבִּי
heart my
libi'j
H3820a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיָּגֶל
seq to rejoice
va'jagel
H9001
H1523
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּבוֹדִי
glory my
kevvódi'j
H3519
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַף
also link
af-
H0637
H9014
Tj
Particle Demonstrative
-
בְּשָׂרִי
flesh my
besari'j
H1320
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִשְׁכֹּן
to dwell
jishekón
H7931
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָבֶטַח
to security verseEnd
la'vetach
H9005
H0983
H9016
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to so separate to rejoice heart my seq to rejoice glory my also link flesh my to dwell to security verseEnd
10
כִּי
for separate
ki
H3588a
H9015
Tc
Conjunction
-
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
תַעֲזֹב
to leave
taazóv
H5800a
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִשְׁאוֹל
to Sheol
li'shevól
H9005
H7585
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
תִתֵּן
to give
titen
H5414
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חֲסִידְךָ
pious your
chaside'kha
H2623
H9021
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
H9005
H7200
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שָׁחַת
pit verseEnd
shachat
H7845
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
for separate not link to leave soul my to Sheol not link to give pious your to to see pit verseEnd
11
תּוֹדִיעֵנִי
to know me
tvódie'ni
H3045
H9030
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֹרַח
way
órach
H0734
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַיִּים
life
chajim
H2416e
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֹׂבַע
satiety
sóva
H7648
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂמָחוֹת
joy
semachvót
H8057
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֶת
with link
et-
H0854
H9014
R
Preposition
-
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
H6440
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נְעִמוֹת
pleasant
neimvót
H5273a
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
בִּימִינְךָ
in right your
bi'jmine'kha
H9003
H3225
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נֶצַח
perpetuity verseEnd
netzach
H5331
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to know me way life satiety joy with link face your pleasant in right your perpetuity verseEnd