Ps. 85 | Interlinear

לַמְנַצֵּחַ

to to conduct separate

la'menatzecha

-

לִבְנֵי

to son link

li'venei-

-

קֹרַח

Korah

qórach

מִזְמוֹר

melody verseEnd

mizemvór

-

to to conduct separate to son link Korah melody verseEnd

רָצִיתָ

to accept

ratzita

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

אַרְצֶךָ

land your

aretze'kha

שַׁבְתָּ

to return

shaveta

שְׁבוּת

captivity

shevot

יַעֲקֹב

Jacob verseEnd

jaaqóv

-

to accept YHWH Yahweh land your to return captivity Jacob verseEnd

נָשָׂאתָ

to lift

nasata

עֲוֹן

iniquity

avón

עַמֶּךָ

people your

ame'kha

כִּסִּיתָ

to cover

kisita

כָל

all link

khal-

-

חַטָּאתָם

sin their

chatata'm

סֶלָה

Selah verseEnd

selah

-

to lift iniquity people your to cover all link sin their Selah verseEnd

אָסַפְתָּ

to gather

asafeta

כָל

all link

khal-

-

עֶבְרָתֶךָ

fury your

everate'kha

הֱשִׁיבוֹתָ

to return

heshivvóta

מֵחֲרוֹן

from burning anger

me'charvón

אַפֶּךָ

anger your verseEnd

ape'kha

-

to gather all link fury your to return from burning anger anger your verseEnd

שׁוּבֵנוּ

to return us

shove'no

אֱלֹהֵי

God

elóhei

יִשְׁעֵנוּ

salvation our

jishee'no

וְהָפֵר

and to break

ve'hafer

כַּעַסְךָ

vexation your

kaase'kha

עִמָּנוּ

with us verseEnd

ima'no

-

to return us God salvation our and to break vexation your with us verseEnd

הַלְעוֹלָם

? to forever

ha'le'vólam

תֶּאֱנַף

be angry link

teenaf-

-

בָּנוּ

in us

ba'no

תִּמְשֹׁךְ

to draw

timeshókhe

אַפְּךָ

anger your

ape'kha

לְדֹר

to generation

le'dór

וָדֹר

and generation verseEnd

va'dór

-

? to forever be angry link in us to draw anger your to generation and generation verseEnd

הֲלֹא

? not link

ha'ló-

-

אַתָּה

you(m.s.)

atah

תָּשׁוּב

to return

tashov

תְּחַיֵּנוּ

to live us

techaje'no

וְעַמְּךָ

and people your

ve'ame'kha

יִשְׂמְחוּ

to rejoice link

jisemecho-

-

בָךְ

in you verseEnd

va'khe

-

? not link you(m.s.) to return to live us and people your to rejoice link in you verseEnd

הַרְאֵנוּ

to see us

haree'no

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

חַסְדֶּךָ

kindness your

chasede'kha

וְיֶשְׁעֲךָ

and salvation your

ve'jeshea'kha

תִּתֶּן

to give link

titen-

-

לָנוּ

to us verseEnd

la'no

-

to see us YHWH Yahweh kindness your and salvation your to give link to us verseEnd

אֶשְׁמְעָה

to hear

eshemeah

מַה

what? link

mah-

-

יְדַבֵּר

to speak

jedaber

הָאֵל

the god separate

ha'el

-

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

כִּי

for separate

ki

-

יְדַבֵּר

to speak

jedaber

שָׁלוֹם

peace

shalvóm

אֶל

to(wards) link

el-

-

עַמּוֹ

people his

am'vó

וְאֶל

and to(wards) link

ve'el-

-

חֲסִידָיו

pious his

chasidaj'v

וְאַל

and not link

ve'al-

-

יָשׁוּבוּ

to return

jashovo

לְכִסְלָה

to confidence verseEnd

le'khiselah

-

to hear what? link to speak the god separate YHWH Yahweh for separate to speak peace to(wards) link people his and to(wards) link pious his and not link to return to confidence verseEnd

אַךְ

surely separate

akhe

-

קָרוֹב

near

qarvóv

לִירֵאָיו

to afraid his

li'jreaj'v

יִשְׁעוֹ

salvation his

jishe'vó

לִשְׁכֹּן

to to dwell

li'shekón

כָּבוֹד

glory

kavvód

בְּאַרְצֵנוּ

in land our verseEnd

be'aretze'no

-

surely separate near to afraid his salvation his to to dwell glory in land our verseEnd

חֶסֶד

kindness link

chesed-

-

וֶאֱמֶת

and truth

ve'emet

נִפְגָּשׁוּ

to meet

nifegasho

צֶדֶק

righteousness

tzedeq

וְשָׁלוֹם

and peace

ve'shalvóm

נָשָׁקוּ

to kiss verseEnd

nashaqo

-

kindness link and truth to meet righteousness and peace to kiss verseEnd

אֱמֶת

truth

emet

מֵאֶרֶץ

from land

me'eretz

תִּצְמָח

to spring

titzemach

וְצֶדֶק

and righteousness

ve'tzedeq

מִשָּׁמַיִם

from heaven

mi'shamajim

נִשְׁקָף

to look verseEnd

nisheqaf

-

truth from land to spring and righteousness from heaven to look verseEnd

גַּם

also link

gam-

-

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

יִתֵּן

to give

jiten

הַטּוֹב

the good

ha'tvóv

וְאַרְצֵנוּ

and land our

ve'aretze'no

תִּתֵּן

to give

titen

יְבוּלָהּ

crops her verseEnd

jevola'h

-

also link YHWH Yahweh to give the good and land our to give crops her verseEnd

צֶדֶק

righteousness

tzedeq

לְפָנָיו

to face his

le'fanaj'v

יְהַלֵּךְ

to go

jehalekhe

וְיָשֵׂם

and to set

ve'jasem

לְדֶרֶךְ

to way

le'derekhe

פְּעָמָיו

beat his verseEnd

peamaj'v

-

righteousness to face his to go and to set to way beat his verseEnd

Psalms 85 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Psalms 85 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Psalms 85 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA