Ps. 84 in context
Ps. 83      Ps. 85

Psalms 84 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
הַגִּתִּית
the Gittith
ha'gitit
H9009
H1665
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son link
li'venei-
H9005
H1121a
H9014
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֹרַח
Korah
qórach
H7141
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִזְמוֹר
melody verseEnd
mizemvór
H4210
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to conduct upon link the Gittith to son link Korah melody verseEnd
2
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
יְּדִידוֹת
beloved
jedidvót
H3039a
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ
tabernacle your
mishekenvóte'kha
H4908
H9021
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts verseEnd
tzevavót
H6635b
H9016
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
what? link beloved tabernacle your YHWH Yahweh Hosts verseEnd
3
נִכְסְפָה
to long
nikhesefah
H3700
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
וְגַם
and also link
ve'gam-
H9002
H1571
H9014
C
Conjunction
D
Adverb
-
כָּלְתָה
to end separate
kaletah
H3615
H9015
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְחַצְרוֹת
to court
le'chatzervót
H9005
H2691a
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לִבִּי
heart my
libi'j
H3820a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבְשָׂרִי
and flesh my
o'vesari'j
H9002
H1320
H9020
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְרַנְּנוּ
to sing
jeraneno
H7442b
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards)
el
H0413
R
Preposition
אֵל
god link
el-
H0410
H9014
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
חָי
alive verseEnd
chaj
H2416a
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to long and also link to end separate soul my to court YHWH Yahweh heart my and flesh my to sing to(wards) god link alive verseEnd
4
גַּם
also link
gam-
H1571
H9014
D
Adverb
-
צִפּוֹר
bird separate
tzipvór
H6833
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מָצְאָה
to find
matzeah
H4672
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בַיִת
house
vajit
H1004b
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּדְרוֹר
and swallow separate
o'dervór
H9002
H1866
H9015
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
קֵן
nest
qen
H7064
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָהּ
to her
la'h
H9005
H9034
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
C
Conjunction
-
שָׁתָה
to set
shatah
H7896
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֶפְרֹחֶיהָ
young her
eferóche'ha
H0667
H9024
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
with link
et-
H0854
H9014
R
Preposition
-
מִזְבְּחוֹתֶיךָ
altar your
mizebechvóte'kha
H4196
H9021
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
H6635b
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מַלְכִּי
king my
maleki'j
H4428
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וֵאלֹהָי
and God my verseEnd
ve'lóha'j
H9002
H0430
H9020
H9016
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
also link bird separate to find house and swallow separate nest to her which link to set young her with link altar your YHWH Yahweh Hosts king my and God my verseEnd
5
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
H0835
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹשְׁבֵי
to dwell
jvóshevei
H3427
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בֵיתֶךָ
house your
veite'kha
H1004b
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
H5750
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהַלְלוּךָ
to boast you
jehalelo'kha
H1984b
H9031
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
סֶּלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
blessed to dwell house your still to boast you Selah verseEnd
6
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
H0835
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עוֹז
strength link
vóz-
H5797
H9014
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לוֹ
to him
l'vó
H9005
H9033
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָךְ
in you
va'khe
H9003
H9031
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מְסִלּוֹת
highway
mesilvót
H4546
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בִּלְבָבָם
in heart their verseEnd
bi'levava'm
H9003
H3824
H9028
H9016
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
blessed man strength link to him in you highway in heart their verseEnd
7
עֹבְרֵי
to pass separate
óverei
H5674a
H9015
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
בְּעֵמֶק
in valley
be'emeq
H9003
H6010
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּכָא
the Baca
ha'bakha
H9009
H1056
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעְיָן
spring
maejan
H4599
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְשִׁיתוּהוּ
to set him
jeshito'ho
H7896
H9033
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
H1571
H9014
D
Adverb
-
בְּרָכוֹת
blessing
berakhvót
H1293
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יַעְטֶה
to enwrap
jaete
H5844a
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מוֹרֶה
rain teacher verseEnd
mvóre
H4175
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to pass separate in valley the Baca spring to set him also link blessing to enwrap rain teacher verseEnd
8
יֵלְכוּ
to go
jelekho
H1980
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מֵחַיִל
from strength
me'chajil
H9006
H2428
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
חָיִל
strength
chajil
H2428
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵרָאֶה
to see
jerae
H7200
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּצִיּוֹן
in Zion verseEnd
be'tzivón
H9003
H6726
H9016
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to go from strength to(wards) link strength to see to(wards) link God in Zion verseEnd
9
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
H6635b
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שִׁמְעָה
to hear parag
shimea'h
H8085
H9012
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
תְפִלָּתִי
prayer my
tefilati'j
H8605
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַאֲזִינָה
to listen parag
haazina'h
H0238
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
H3290
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
YHWH Yahweh God Hosts to hear parag prayer my to listen parag God Jacob Selah verseEnd
10
מָגִנֵּנוּ
shield our
magine'no
H4043
H9025
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
רְאֵה
to see
ree
H7200
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַבֵּט
and to look
ve'habet
H9002
H5027
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
פְּנֵי
face
penei
H6440
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְשִׁיחֶךָ
anointed your verseEnd
meshiche'kha
H4899
H9021
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
shield our to see God and to look face anointed your verseEnd
11
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
טוֹב
pleasant link
tvóv-
H2896a
H9014
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
יוֹם
day
jvóm
H3117
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּחֲצֵרֶיךָ
in court your
ba'chatzere'kha
H9003
H2691a
H9021
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵאָלֶף
from thousand
me'alef
H9006
H0505
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּחַרְתִּי
to choose
bachareti
H0977
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
הִסְתּוֹפֵף
to stand
hisetvófef
H5605
Vtcc
Verb
בְּבֵית
in house
be'veit
H9003
H1004b
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
H0430
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִדּוּר
from to dwell
mi'dor
H9006
H1752
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּאָהֳלֵי
in tent link
be'ahólei-
H9003
H0168
H9014
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
רֶשַׁע
wickedness verseEnd
resha
H7562
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for pleasant link day in court your from thousand to choose to stand in house God my from to dwell in tent link wickedness verseEnd
12
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
שֶׁמֶשׁ
sun separate
shemesh
H8121
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וּמָגֵן
and shield
o'magen
H9002
H4043
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חֵן
favor
chen
H2580
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָבוֹד
and glory
ve'khavvód
H9002
H3519
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתֵּן
to give
jiten
H5414
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
יִמְנַע
to withhold link
jimena-
H4513
H9014
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
טוֹב
good
tvóv
H2896b
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַהֹלְכִים
to to go
la'hólekhim
H9005
H1980
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּתָמִים
in unblemished verseEnd
be'tamim
H9003
H8549
H9016
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
for sun separate and shield YHWH Yahweh God favor and glory to give YHWH Yahweh not to withhold link good to to go in unblemished verseEnd
13
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
H6635b
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
H0835
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֹּטֵחַ
to trust
bótecha
H0982
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּךְ
in you verseEnd
ba'khe
H9003
H9031
H9016
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
YHWH Yahweh Hosts blessed man to trust in you verseEnd