Ps. 92 in context
Ps. 91      Ps. 93

Psalms 92 – InterlinearBETA

1
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְיוֹם
to day
le'jvóm
H9005
H3117
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁבָּת
the sabbath verseEnd
ha'shabat
H9009
H7676
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
melody song to day the sabbath verseEnd
2
טוֹב
pleasant
tvóv
H2896a
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְהֹדוֹת
to to praise
le'hódvót
H9005
H3034
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּלְזַמֵּר
and to to sing
o'le'zamer
H9002
H9005
H2167
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
לְשִׁמְךָ
to name your
le'shime'kha
H9005
H8034
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עֶלְיוֹן
Highest verseEnd
elejvón
H5945b
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
pleasant to to praise to YHWH Yahweh and to to sing to name your Highest verseEnd
3
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
H9005
H5046
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
H9003
H1242
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַסְדֶּךָ
kindness your
chasede'kha
H2617a
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וֶאֱמוּנָתְךָ
and faithfulness your
ve'emonate'kha
H9002
H0530
H9021
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בַּלֵּילוֹת
in night verseEnd
ba'leilvót
H9003
H3915
H9016
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to to tell in morning kindness your and faithfulness your in night verseEnd
4
עֲלֵי
upon link
alei-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
עָשׂוֹר
ten
asvór
H6218
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲלֵי
and upon link
va'alei-
H9002
H5921a
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
נָבֶל
harp
navel
H5035b
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵי
upon
alei
H5921a
R
Preposition
הִגָּיוֹן
meditation
higajvón
H1902
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכִנּוֹר
in lyre verseEnd
be'khinvór
H9003
H3658
H9016
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
upon link ten and upon link harp upon meditation in lyre verseEnd
5
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
שִׂמַּחְתַּנִי
to rejoice me
simacheta'ni
H8055
H9030
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּפָעֳלֶךָ
in work your
be'faóle'kha
H9003
H6467
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּמַעֲשֵׂי
in deed
be'maasei
H9003
H4639
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יָדֶיךָ
hand your
jade'kha
H3027
H9021
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲרַנֵּן
to sing verseEnd
aranen
H7442b
H9016
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
-
for to rejoice me YHWH Yahweh in work your in deed hand your to sing verseEnd
6
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
גָּדְלוּ
to magnify
gadelo
H1431
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מַעֲשֶׂיךָ
deed your
maase'kha
H4639
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מְאֹד
much
meód
H3966
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָמְקוּ
be deep
ameqo
H6009
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מַחְשְׁבֹתֶיךָ
plot your verseEnd
macheshevóte'kha
H4284
H9021
H9016
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
what? link to magnify deed your YHWH Yahweh much be deep plot your verseEnd
7
אִישׁ
man link
ish-
H0376
H9014
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בַּעַר
stupid
baar
H1198
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
יֵדָע
to know
jeda
H3045
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּכְסִיל
and fool
o'khesil
H9002
H3684
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יָבִין
to understand
javin
H0995
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זֹאת
this verseEnd
zót
H2063
H9016
Tm
-
man link stupid not to know and fool not link to understand obj. link this verseEnd
8
בִּפְרֹחַ
in to sprout
bi'ferócha
H9003
H6524a
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
רְשָׁעִים
wicked separate
reshaim
H7563
H9015
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
כְּמוֹ
like
kemvó
H3644
R
Preposition
עֵשֶׂב
vegetation
esev
H6212
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּצִיצוּ
seq to blossom
va'jatzitzo
H9001
H6692a
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פֹּעֲלֵי
to work
póalei
H6466
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אָוֶן
evil
aven
H0205
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהִשָּׁמְדָם
to to destroy them
le'hishameda'm
H9005
H8045
H9038
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עֲדֵי
perpetuity link
adei-
H5703
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַד
till verseEnd
ad
H5704
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in to sprout wicked separate like vegetation seq to blossom all link to work evil to to destroy them perpetuity link till verseEnd
9
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
H9002
H0859a
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
מָרוֹם
height
marvóm
H4791
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעֹלָם
to forever
le'ólam
H9005
H5769
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
H3068
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and you(m.s.) height to forever YHWH Yahweh verseEnd
10
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
אֹיְבֶיךָ
enemy your separate
ójeve'kha
H0341
H9021
H9015
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
אֹיְבֶיךָ
enemy your
ójeve'kha
H0341
H9021
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֹאבֵדוּ
to perish
jóvedvo
H0006
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יִתְפָּרְדוּ
to separate
jiteparedo
H6504
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פֹּעֲלֵי
to work
póalei
H6466
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אָוֶן
evil verseEnd
aven
H0205
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for behold enemy your separate YHWH Yahweh for link behold enemy your to perish to separate all link to work evil verseEnd
11
וַתָּרֶם
seq to exalt
va'tarem
H9001
H7311a
c
Conjunction
Vhw2ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
כִּרְאֵים
like wild ox
ki'reeim
H9004
H7214
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קַרְנִי
horn my
qareni'j
H7161a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּלֹּתִי
to mix
balóti
H1101a
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְּשֶׁמֶן
in oil
be'shemen
H9003
H8081
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַעֲנָן
fresh verseEnd
raanan
H7488b
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to exalt like wild ox horn my to mix in oil fresh verseEnd
12
וַתַּבֵּט
seq to look
va'tabet
H9001
H5027
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עֵינִי
eye my
eini'j
H5869a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּשׁוּרָי
in enemy my
be'shora'j
H9003
H7790
H9020
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּקָּמִים
in to arise
ba'qamim
H9003
H6965b
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עָלַי
upon me
ala'j
H5921a
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מְרֵעִים
be evil
mereim
H7489a
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
תִּשְׁמַעְנָה
to hear
tishemaenah
H8085
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
אָזְנָי
ear my verseEnd
azena'j
H0241
H9020
H9016
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to look eye my in enemy my in to arise upon me be evil to hear ear my verseEnd
13
צַדִּיק
righteous
tzadiq
H6662
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּתָּמָר
like palm
ka'tamar
H9004
H8558
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִפְרָח
to sprout
jiferach
H6524a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּאֶרֶז
like cedar
ke'erez
H9004
H0730
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּלְּבָנוֹן
in Lebanon
ba'levanvón
H9003
H3844
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יִשְׂגֶּה
to increase verseEnd
jisege
H7685b
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
righteous like palm to sprout like cedar in Lebanon to increase verseEnd
14
שְׁתוּלִים
to transplant
shetolim
H8362
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
בְּבֵית
in house
be'veit
H9003
H1004b
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּחַצְרוֹת
in court
be'chatzervót
H9003
H2691a
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
H0430
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
יַפְרִיחוּ
to sprout verseEnd
jafericho
H6524a
H9016
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
-
to transplant in house YHWH Yahweh in court God our to sprout verseEnd
15
עוֹד
still
vód
H5750
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְנוּבוּן
to bear fruit parag
jenovo'n
H5107
H9013
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
בְּשֵׂיבָה
in greyheaded
be'seivah
H9003
H7872
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
דְּשֵׁנִים
fat
deshenim
H1879
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְרַעֲנַנִּים
and fresh
ve'raananim
H9002
H7488b
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִהְיוּ
to be verseEnd
jihejo
H1961
H9016
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
still to bear fruit parag in greyheaded fat and fresh to be verseEnd
16
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
H9005
H5046
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
יָשָׁר
upright
jashar
H3477
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צוּרִי
rock my
tzori'j
H6697
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
H9002
H3808
H9014
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
עֹלָתָה
injustice
ólatah
H5766b
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
H9003
H9033
H9016
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to to tell for link upright YHWH Yahweh rock my and not link injustice in him verseEnd