Ps. 91 | Interlinear

יֹשֵׁב

to dwell

jóshev

בְּסֵתֶר

in secrecy

be'seter

עֶלְיוֹן

Highest

elejvón

בְּצֵל

in shadow

be'tzel

שַׁדַּי

Almighty

shadaj

יִתְלוֹנָן

to lodge verseEnd

jitelvónan

-

to dwell in secrecy Highest in shadow Almighty to lodge verseEnd

אֹמַר

to say

ómar

לַיהוָה

to YHWH Yahweh

la'jhvah

מַחְסִי

refuge my

machesi'j

וּמְצוּדָתִי

and fortress my

o'metzodati'j

אֱלֹהַי

God my

elóha'j

אֶבְטַח

to trust link

evetach-

-

בּוֹ

in him verseEnd

b'vó

-

to say to YHWH Yahweh refuge my and fortress my God my to trust link in him verseEnd

כִּי

for

ki

הוּא

he she it

ho

יַצִּילְךָ

to deliver you

jatzile'kha

מִפַּח

from snare

mi'pach

יָקוּשׁ

fowler

jaqosh

מִדֶּבֶר

from pestilence

mi'dever

הַוּוֹת

desire verseEnd

haovót

-

for he she it to deliver you from snare fowler from pestilence desire verseEnd

בְּאֶבְרָתוֹ

in pinion his separate

be'everat'vó

-

יָסֶךְ

to cover

jasekhe

לָךְ

to you

la'khe

וְתַחַת

and underneath link

ve'tachat-

-

כְּנָפָיו

wing his

kenafaj'v

תֶּחְסֶה

to seek refuge

techese

צִנָּה

shield

tzinah

וְסֹחֵרָה

and bulwark

ve'sócherah

אֲמִתּוֹ

truth his verseEnd

amit'vó

-

in pinion his separate to cover to you and underneath link wing his to seek refuge shield and bulwark truth his verseEnd

לֹא

not link

ló-

-

תִירָא

to fear

tira

מִפַּחַד

from dread

mi'pachad

לָיְלָה

night

lajelah

מֵחֵץ

from arrow

me'chetz

יָעוּף

to fly

jaof

יוֹמָם

by day verseEnd

jvómam

-

not link to fear from dread night from arrow to fly by day verseEnd

מִדֶּבֶר

from pestilence

mi'dever

בָּאֹפֶל

in darkness

ba'ófel

יַהֲלֹךְ

to go

jahalókhe

מִקֶּטֶב

from destruction

mi'qetev

יָשׁוּד

to waste

jashod

צָהֳרָיִם

midday verseEnd

tzahórajim

-

from pestilence in darkness to go from destruction to waste midday verseEnd

יִפֹּל

to fall

jipól

מִצִּדְּךָ

from side your separate

mi'tzide'kha

-

אֶלֶף

thousand

elef

וּרְבָבָה

and myriad

o'revavah

מִימִינֶךָ

from right your

mi'jmine'kha

אֵלֶיךָ

to(wards) you

ele'kha

לֹא

not

ló

יִגָּשׁ

to approach verseEnd

jigash

-

to fall from side your separate thousand and myriad from right your to(wards) you not to approach verseEnd

רַק

except

raq

בְּעֵינֶיךָ

in eye your

be'eine'kha

תַבִּיט

to look

tabit

וְשִׁלֻּמַת

and recompense

ve'shilumat

רְשָׁעִים

wicked

reshaim

תִּרְאֶה

to see verseEnd

tiree

-

except in eye your to look and recompense wicked to see verseEnd

כִּי

for link

ki-

-

אַתָּה

you(m.s.)

atah

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

מַחְסִי

refuge my

machesi'j

עֶלְיוֹן

Highest

elejvón

שַׂמְתָּ

to set

sameta

מְעוֹנֶךָ

habitation your verseEnd

mevóne'kha

-

for link you(m.s.) YHWH Yahweh refuge my Highest to set habitation your verseEnd

לֹא

not link

ló-

-

תְאֻנֶּה

to meet

teune

אֵלֶיךָ

to(wards) you

ele'kha

רָעָה

distress

raah

וְנֶגַע

and plague

ve'nega

לֹא

not link

ló-

-

יִקְרַב

to present

jiqerav

בְּאָהֳלֶךָ

in tent your verseEnd

be'ahóle'kha

-

not link to meet to(wards) you distress and plague not link to present in tent your verseEnd

כִּי

for

ki

מַלְאָכָיו

messenger his

maleakhaj'v

יְצַוֶּה

to command link

jetzaoe-

-

לָּךְ

to you

la'khe

לִשְׁמָרְךָ

to to keep you

li'shemare'kha

בְּכָל

in all link

be'khal-

-

דְּרָכֶיךָ

way your verseEnd

derakhe'kha

-

for messenger his to command link to you to to keep you in all link way your verseEnd

עַל

upon link

al-

-

כַּפַּיִם

palm

kapajim

יִשָּׂאוּנְךָ

to lift you

jisao'nekha

פֶּן

lest link

pen-

-

תִּגֹּף

to strike

tigóf

בָּאֶבֶן

in stone

ba'even

רַגְלֶךָ

foot your verseEnd

ragele'kha

-

upon link palm to lift you lest link to strike in stone foot your verseEnd

עַל

upon link

al-

-

שַׁחַל

lion

shachal

וָפֶתֶן

and cobra

va'feten

תִּדְרֹךְ

to tread

tiderókhe

תִּרְמֹס

to trample

tiremós

כְּפִיר

young lion

kefir

וְתַנִּין

and serpent verseEnd

ve'tanin

-

upon link lion and cobra to tread to trample young lion and serpent verseEnd

כִּי

for

ki

בִי

in me

vi'j

חָשַׁק

to desire

chashaq

וַאֲפַלְּטֵהוּ

and to escape him

va'afalete'ho

אֲשַׂגְּבֵהוּ

to exalt him

asageve'ho

כִּי

for link

ki-

-

יָדַע

to know

jada

שְׁמִי

name my verseEnd

shemi'j

-

for in me to desire and to escape him to exalt him for link to know name my verseEnd

יִקְרָאֵנִי

to call me separate

jiqerae'ni

-

וְאֶעֱנֵהוּ

and to answer him

ve'eene'ho

עִמּוֹ

with him link

im'vó-

-

אָנֹכִי

I

anókhi

בְצָרָה

in distress

ve'tzarah

אֲחַלְּצֵהוּ

to rescue him

achaletze'ho

וַאֲכַבְּדֵהוּ

and to honor him verseEnd

va'akhabede'ho

-

to call me separate and to answer him with him link I in distress to rescue him and to honor him verseEnd

אֹרֶךְ

length

órekhe

יָמִים

day

jamim

אַשְׂבִּיעֵהוּ

to satisfy him

asebie'ho

וְאַרְאֵהוּ

and to see him

ve'aree'ho

בִּישׁוּעָתִי

in salvation my verseEnd

bi'jshoati'j

-

length day to satisfy him and to see him in salvation my verseEnd

Psalms 91 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Psalms 91 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Psalms 91 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA