1 לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
2 וּבָנוֹת
and daughter
o'vanvót
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
not link to take to you woman and not link to be to you son and daughter in standing place the this verseEnd
3 הַבָּנִים
the son
ha'banim
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַבָּנוֹת
the daughter
ha'banvót
הַיִּלּוֹדִים
the born
ha'jilvódim
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
וְעַל
and upon link
ve'al-
אִמֹּתָם
mother their
imóta'm
הַיֹּלְדוֹת
the to beget
ha'jóledvót
וְעַל
and upon link
ve'al-
אֲבוֹתָם
father their
avvóta'm
הַמּוֹלִדִים
the to beget
ha'mvólidim
הַזֹּאת
the this verseEnd
ha'zót
for link thus separate to say YHWH Yahweh upon link the son and upon link the daughter the born in standing place the this and upon link mother their the to beget obj. them and upon link father their the to beget obj. them in land the this verseEnd
4 תַחֲלֻאִים
disease
tachaluim
יִסָּפְדוּ
to mourn
jisafedo
יִקָּבֵרוּ
to bury
jiqavero
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וּבַחֶרֶב
and in sword
o'va'cherev
וּבָרָעָב
and in famine
o'va'raav
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
נִבְלָתָם
carcass their
nivelata'm
לְמַאֲכָל
to food
le'maakhal
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וּלְבֶהֱמַת
and to animal
o'le'veemat
הָאָרֶץ
the land verseEnd section
ha'aretz's
death disease to die not to mourn and not to bury to dung upon link face the land to be and in sword and in famine to end seq to be carcass their to food to bird the heaven and to animal the land verseEnd section
5 תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
מַרְזֵחַ
mourning
marezecha
לִסְפּוֹד
to to mourn
li'sepvód
אָסַפְתִּי
to gather
asafeti
שְׁלוֹמִי
peace my
shelvómi'j
הָעָם
the people link
ha'am-
נְאֻם
utterance link
neum-
הַחֶסֶד
the kindness
ha'chesed
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הָרַחֲמִים
the compassion verseEnd
ha'rachamim
for link thus separate to say YHWH Yahweh not link to come (in) house mourning and not link to go to to mourn and not link to wander to them for link to gather obj. link peace my from with the people link the this utterance link YHWH Yahweh obj. link the kindness and obj. link the compassion verseEnd
6 וּקְטַנִּים
and small
o'qetanim
יִקָּבֵרוּ
to bury
jiqavero
יִסְפְּדוּ
to mourn
jisepedo
יִתְגֹּדַד
to cut
jitegódad
יִקָּרֵחַ
to make bald
jiqarecha
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
seq to die great and small in land the this not to bury and not link to mourn to them and not to cut and not to make bald to them verseEnd
7 יִפְרְסוּ
to divide
jifereso
לְנַחֲמוֹ
to to comfort him
le'nacham'vó
תַּנְחוּמִים
consolation
tanechomim
וְעַל
and upon link
ve'al-
אִמּוֹ
mother his verseEnd
im'vó
and not link to divide to them upon link mourning to to comfort him upon link to die and not link to water obj. them cup consolation upon link father his and upon link mother his verseEnd
8 וּבֵית
and house link
o'veit-
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
וְלִשְׁתּוֹת
and to to drink verseEnd section
ve'li'shetvót's
and house link feast not link to come (in) to to dwell with them to to eat and to to drink verseEnd section
9 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מַשְׁבִּית
to cease
mashebit
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
לְעֵינֵיכֶם
to eye your
le'einei'khem
וּבִימֵיכֶם
and in day your
o'vi'jmei'khem
כַּלָּה
daughter-in-law verseEnd
kalah
for thus to say YHWH Yahweh Hosts God Israel if! I to cease from link the standing place the this to eye your and in day your voice rejoicing and voice joy voice son-in-law and voice daughter-in-law verseEnd
10 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
הָרָעָה
the distress
ha'raah
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
עֲוֹנֵנוּ
iniquity our
avóne'no
חַטָּאתֵנוּ
sin our
chatate'no
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd
elóhei'no
seq to be for to tell to people the this obj. all link the word the these seq to say to(wards) you upon link what? to speak YHWH Yahweh upon us obj. all link the distress the great the this and what? iniquity our and what? sin our which to sin to YHWH Yahweh God our verseEnd
11 וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
אֲבוֹתֵיכֶם
father your
avvótei'khem
נְאֻם
utterance link
neum-
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
וַיַּעַבְדוּם
seq to serve them
va'jaavedo'm
וַיִּשְׁתַּחֲווּ
seq to bow
va'jishetachavo
וְאֹתִי
and obj. me
ve'óti'j
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תּוֹרָתִי
instruction my
tvórati'j
שָׁמָרוּ
to keep verseEnd
shamaro
seq to say to(wards) them upon which link to leave father your obj. me utterance link YHWH Yahweh seq to go behind God another seq to serve them seq to bow to them and obj. me to leave and obj. link instruction my not to keep verseEnd
12 וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
הֲרֵעֹתֶם
be evil
hareótem
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
מֵאֲבוֹתֵיכֶם
from father your
me'avvótei'khem
וְהִנְּכֶם
and if! you
ve'hine'khem
שְׁרִרוּת
stubbornness
sherirot
לִבּוֹ
heart his link
lib'vó-
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
and you(m.p.) be evil to to make from father your and if! you to go man behind stubbornness heart his link the bad to lest to hear to(wards) me verseEnd
13 וְהֵטַלְתִּי
seq to cast
ve'hetaleti
יְדַעְתֶּם
to know
jedaetem
וַאֲבוֹתֵיכֶם
and father your
va'avvótei'khem
וַעֲבַדְתֶּם
seq to serve link
va'avadetem-
וָלַיְלָה
and night
va'lajelah
חֲנִינָה
favor verseEnd section
chaninah's
seq to cast obj. you from upon the land the this upon link the land which not to know you(m.p.) and father your seq to serve link there obj. link God another by day and night which not link to give to you favor verseEnd section
14 נְאֻם
utterance link
neum-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
to so behold link day to come (in) utterance link YHWH Yahweh and not link to say still alive link YHWH Yahweh which to ascend obj. link son Israel from land Egypt verseEnd
15 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
וּמִכֹּל
and from all
o'mi'kól
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
הִדִּיחָם
to banish them
hidicha'm
וַהֲשִׁבֹתִים
seq to return them
va'hashivóti'm
אַדְמָתָם
land their
ademata'm
לַאֲבוֹתָם
to father their verseEnd section
la'avvóta'm's
except except link alive link YHWH Yahweh which to ascend obj. link son Israel from land north and from all the land which to banish them there to seq to return them upon link land their which to give to father their verseEnd section
16 לְדַוָּגִים
to fisher
le'daoagim
נְאֻם
utterance link
neum-
וְדִיגוּם
seq to fish them
ve'digo'm
וְאַחֲרֵי
and behind link
ve'acharei-
לְרַבִּים
to many
le'rabim
וְצָדוּם
seq to hunt them
ve'tzado'm
וּמֵעַל
and from upon
o'me'al
וּמִנְּקִיקֵי
and from cleft
o'mi'neqiqei
הַסְּלָעִים
the crag verseEnd
ha'selaim
if! I to send to fisher many utterance link YHWH Yahweh seq to fish them and behind link so to send to many hunter seq to hunt them from upon all link mountain and from upon all link hill and from cleft the crag verseEnd
17 דַּרְכֵיהֶם
way their
darekhei'hem
נִסְתְּרוּ
to hide
nisetero
מִלְּפָנָי
from to face my
mi'le'fana'j
נִצְפַּן
to treasure
nitzepan
עֲוֹנָם
iniquity their
avóna'm
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
עֵינָי
eye my verseEnd
eina'j
for eye my upon link all link way their not to hide from to face my and not link to treasure iniquity their from before eye my verseEnd
18 וְשִׁלַּמְתִּי
seq to complete
ve'shilameti
רִאשׁוֹנָה
first
rishvónah
עֲוֹנָם
iniquity their
avóna'm
וְחַטָּאתָם
and sin their
ve'chatata'm
חַלְּלָם
to profane begin they
chalela'm
בְּנִבְלַת
in carcass
be'nivelat
שִׁקּוּצֵיהֶם
abomination their
shiqotzei'hem
וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶם
and abomination their
ve'tvóavvótei'hem
נַחֲלָתִי
inheritance my verseEnd section
nachalati'j's
seq to complete first second iniquity their and sin their upon to profane begin they obj. link land my in carcass abomination their and abomination their to fill obj. link inheritance my verseEnd section
19 וּמָעֻזִּי
and security my
o'mauzi'j
וּמְנוּסִי
and refuge my
o'menosi'j
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
מֵאַפְסֵי
from end link
me'afesei-
וְיֹאמְרוּ
and to say
ve'jómervo
נָחֲלוּ
to inherit
nachalo
אֲבוֹתֵינוּ
father our
avvótei'no
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
מוֹעִיל
to gain verseEnd
mvóil
YHWH Yahweh strength my and security my and refuge my in day distress to(wards) you nation to come (in) from end link land and to say surely link deception to inherit father our vanity and nothing link in them to gain verseEnd
20 הֲיַעֲשֶׂה
? to make link
ha'jaase-
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
? to make link to him man God and they(masc.) not God verseEnd
21 מוֹדִיעָם
to know them
mvódia'm
אוֹדִיעֵם
to know them
vódie'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
גְּבוּרָתִי
might my
gevorati'j
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
to so if! I to know them in beat the this to know them obj. link hand my and obj. link might my seq to know for link name my YHWH Yahweh verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+