1 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וּשְׁמוּאֵל
and Samuel
o'shemoel
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
מֵעַל
from upon link
me'al-
וְיֵצֵאוּ
and to come out verseEnd
ve'jetzeo
seq to say YHWH Yahweh to(wards) me if link to stand Moses and Samuel to face my nothing soul my to(wards) link the people the this to send from upon link face my and to come out verseEnd
2 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
לַמָּוֶת
to death
la'mavet
לַמָּוֶת
to death
la'mavet
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
לַחֶרֶב
to sword
la'cherev
לַחֶרֶב
to sword
la'cherev
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
לַשְּׁבִי
to captivity
la'shevi
לַשֶּׁבִי
to captivity verseEnd
la'shevi
seq to be for link to say to(wards) you where? to come out seq to say to(wards) them thus link to say YHWH Yahweh which to death to death and which to sword to sword and which to famine to famine and which to captivity to captivity verseEnd
3 וּפָקַדְתִּי
seq to reckon
o'faqadeti
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
מִשְׁפָּחוֹת
family
mishepachvót
נְאֻם
utterance link
neum-
הַחֶרֶב
the sword
ha'cherev
לַהֲרֹג
to to kill
la'haróg
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַכְּלָבִים
the dog
ha'kelavim
לִסְחֹב
to to drag
li'sechóv
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
וּלְהַשְׁחִית
and to to ruin verseEnd
o'le'hashechit
seq to reckon upon them four family utterance link YHWH Yahweh obj. link the sword to to kill and obj. link the dog to to drag and obj. link bird the heaven and obj. link animal the land to to eat and to to ruin verseEnd
4 וּנְתַתִּים
seq to give them
o'netati'm
לִזְוָעָה
to trembling
li'zevaah
מַמְלְכוֹת
kingdom
mamelekhvót
בִּגְלַל
in because of
bi'gelal
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
יְחִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
jechizeqiaho
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
seq to give them to trembling to all kingdom the land in because of Manasseh son link Hezekiah king Judah upon which link to make in Jerusalem verseEnd
5 עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
יָסוּר
to turn aside
jasor
לִשְׁאֹל
to to ask
li'sheól
לְשָׁלֹם
to peace
le'shalóm
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
for who? link to spare upon you Jerusalem and who? to wander to you and who? to turn aside to to ask to peace to you verseEnd
6 נָטַשְׁתְּ
to leave
natashete
נְאֻם
utterance link
neum-
וָאַט
seq to stretch
va'at
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
וָאַשְׁחִיתֵךְ
seq to ruin you
va'ashechite'khe
נִלְאֵיתִי
be weary
nileeiti
הִנָּחֵם
to comfort verseEnd
hinachem
you(f.s.) to leave obj. me utterance link YHWH Yahweh back to go seq to stretch obj. link hand my upon you seq to ruin you be weary to comfort verseEnd
7 וָאֶזְרֵם
seq to scatter them
va'ezere'm
בְּמִזְרֶה
in pitchfork
be'mizere
בְּשַׁעֲרֵי
in gate
be'shaarei
שִׁכַּלְתִּי
be bereaved
shikaleti
אִבַּדְתִּי
to perish
ibadeti
מִדַּרְכֵיהֶם
from way their
mi'darekhei'hem
שָׁבוּ
to return verseEnd
shavo
seq to scatter them in pitchfork in gate the land be bereaved to perish obj. link people my from way their not link to return verseEnd
8 עָצְמוּ
be vast link
atzemo-
אַלְמְנֹתוֹ
widow his
alemenót'vó
הֵבֵאתִי
to come (in)
heveti
בַּצָּהֳרָיִם
in midday
ba'tzahórajim
הִפַּלְתִּי
to fall
hipaleti
וּבֶהָלוֹת
and dismay verseEnd
o'vealvót
be vast link to me widow his from sand sea to come (in) to them upon link mother youth to ruin in midday to fall upon her suddenly excitement and dismay verseEnd
9 אֻמְלְלָה
to weaken
umelelah
הַשִּׁבְעָה
the seven
ha'shiveah
נָפְחָה
to breathe
nafechah
נַפְשָׁהּ
soul her
nafesha'h
שִׁמְשָׁהּ
sun her
shimesha'h
בּוֹשָׁה
be ashamed
bvóshah
וְחָפֵרָה
and be ashamed
ve'chaferah
וּשְׁאֵרִיתָם
and remnant their
o'sheerita'm
לַחֶרֶב
to sword
la'cherev
אֹיְבֵיהֶם
enemy their
ójevei'hem
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
to weaken to beget the seven to breathe soul her to come (in) sun her in still by day be ashamed and be ashamed and remnant their to sword to give to face enemy their utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
10 יְלִדְתִּנִי
to beget me
jelideti'ni
לְכָל
to all link
le'khal-
נָשׁוּ
to lend link
nasho-
מְקַלְלַונִי
to lighten me verseEnd section
meqalelav'ni's
woe! link to me mother my for to beget me man strife and man strife to all link the land not link to lend and not link to lend link in me all his to lighten me verseEnd section
11 שָׁרוֹתִךָ
to strengthen you
sharvóti'kha
הִפְגַּעְתִּי
to fall on
hifegaeti
בְּעֵת
in time link
be'et-
וּבְעֵת
and in time
o've'et
הָאֹיֵב
the enemy verseEnd
ha'ójev
to say YHWH Yahweh if link not to strengthen you to good if link not separate to fall on in you in time link bad and in time distress obj. link the enemy verseEnd
12 הֲיָרֹעַ
? to shatter
ha'jaróa
בַּרְזֶל
iron separate
barezel
מִצָּפוֹן
from north
mi'tzafvón
וּנְחֹשֶׁת
and bronze verseEnd
o'nechóshet
? to shatter iron separate iron from north and bronze verseEnd
13 חֵילְךָ
strength your
cheile'kha
וְאוֹצְרוֹתֶיךָ
and treasure your
ve'vótzervóte'kha
בִמְחִיר
in price
vi'mechir
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
חַטֹּאותֶיךָ
sin your
chatóvte'kha
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
גְּבוּלֶיךָ
border your verseEnd
gevole'kha
strength your and treasure your to plunder to give not in price and in all link sin your and in all link border your verseEnd
14 וְהַעֲבַרְתִּי
seq to pass
ve'haavareti
אֹיְבֶיךָ
enemy your
ójeve'kha
קָדְחָה
to kindle
qadechah
בְאַפִּי
in anger my
ve'api'j
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
תּוּקָד
to burn verseEnd section
toqad's
seq to pass obj. link enemy your in land not to know for link fire to kindle in anger my upon you to burn verseEnd section
15 זָכְרֵנִי
to remember me
zakhere'ni
וּפָקְדֵנִי
and to reckon me
o'faqede'ni
וְהִנָּקֶם
and to avenge
ve'hinaqem
מֵרֹדְפַי
from to pursue me
me'ródefa'j
לְאֶרֶךְ
to slow
le'erekhe
אַפְּךָ
anger your
ape'kha
תִּקָּחֵנִי
to take me
tiqache'ni
שְׂאֵתִי
to lift I
seeti'j
חֶרְפָּה
reproach verseEnd
cherepah
you(m.s.) to know YHWH Yahweh to remember me and to reckon me and to avenge to me from to pursue me not link to slow anger your to take me to know to lift I upon you reproach verseEnd
16 נִמְצְאוּ
to find
nimetzeo
דְבָרֶיךָ
word your
devare'kha
וָאֹכְלֵם
seq to eat them
va'ókhele'm
דְבָרֶיךָ
word your
devare'kha
לְשָׂשׂוֹן
to rejoicing
le'sasvón
וּלְשִׂמְחַת
and to joy
o'le'simechat
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
צְבָאוֹת
Hosts verseEnd section
tzevavót's
to find word your seq to eat them seq to be word your to me to rejoicing and to joy heart my for link to call name your upon me YHWH Yahweh God Hosts verseEnd section
17 יָשַׁבְתִּי
to dwell
jashaveti
בְסוֹד
in counsel link
ve'svód-
מְשַׂחֲקִים
to laugh
mesachaqim
וָאֶעְלֹז
seq to exult
va'eelóz
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
יָשַׁבְתִּי
to dwell
jashaveti
מִלֵּאתָנִי
to fill me verseEnd section
mileta'ni's
not link to dwell in counsel link to laugh seq to exult from face hand your isolation to dwell for link indignation to fill me verseEnd section
18 וּמַכָּתִי
and wound my
o'makati'j
אֲנוּשָׁה
be incurable
anoshah
נֶאֱמָנוּ
be faithful verseEnd section
neemano's
to what? to be pain my perpetuity and wound my be incurable to refuse to heal to be to be to me like deceptive water not be faithful verseEnd section
19 וַאֲשִׁיבְךָ
and to return you
va'ashive'kha
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
תּוֹצִיא
to come out
tvótzi
מִזּוֹלֵל
from be vile
mi'zvólel
כְּפִי
like lip my
ke'fi'j
יָשֻׁבוּ
to return
jashuvo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
אֲלֵיהֶם
to(wards) them verseEnd
alei'hem
to so thus link to say YHWH Yahweh if link to return and to return you to face my to stand and if link to come out precious from be vile like lip my to be to return they(masc.) to(wards) you and you(m.s.) not link to return to(wards) them verseEnd
20 וּנְתַתִּיךָ
seq to give you
o'netati'kha
לְחוֹמַת
to wall
le'chvómat
בְּצוּרָה
to gather restrain fortify
betzorah
וְנִלְחֲמוּ
seq to fight
ve'nilechamo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
לְהוֹשִׁיעֲךָ
to to save you
le'hvóshia'kha
וּלְהַצִּילֶךָ
and to to deliver you
o'le'hatzile'kha
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to give you to people the this to wall bronze to gather restrain fortify seq to fight to(wards) you and not link be able to you for link with you I to to save you and to to deliver you utterance link YHWH Yahweh verseEnd
21 וְהִצַּלְתִּיךָ
seq to deliver you
ve'hitzaleti'kha
וּפְדִתִיךָ
seq to ransom you
o'fediti'kha
עָרִצִים
ruthless verseEnd para
aritzim'f
seq to deliver you from hand bad seq to ransom you from palm ruthless verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+