1 הַדָּבָר
the word
ha'davar
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
the word which to be to(wards) link Jeremiah from with YHWH Yahweh to to say verseEnd
בְּשַׁעַר
in gate
be'shaar
וְקָרָאתָ
seq to call
ve'qarata
הַדָּבָר
the word
ha'davar
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
הַבָּאִים
the to come (in)
ha'baim
בַּשְּׁעָרִים
in gate
ba'shearim
לְהִשְׁתַּחֲוֹת
to to bow
le'hishetachavót
לַיהוָה
to YHWH Yahweh verseEnd section
la'jhvah's
to stand in gate house YHWH Yahweh seq to call there obj. link the word the this seq to say to hear word link YHWH Yahweh all link Judah the to come (in) in gate the these to to bow to YHWH Yahweh verseEnd section
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
דַרְכֵיכֶם
way your
darekhei'khem
וּמַעַלְלֵיכֶם
and deed your
o'maalelei'khem
וַאֲשַׁכְּנָה
and to dwell
va'ashakenah
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
thus link to say YHWH Yahweh Hosts God Israel be good way your and deed your and to dwell obj. you in standing place the this verseEnd
תִּבְטְחוּ
to trust
tivetecho
הַשֶּׁקֶר
the deception
ha'sheqer
הֵמָּה
they(masc.) verseEnd
hemah
not link to trust to you to(wards) link word the deception to to say temple YHWH Yahweh temple YHWH Yahweh temple YHWH Yahweh they(masc.) verseEnd
תֵּיטִיבוּ
be good
teitivo
דַּרְכֵיכֶם
way your
darekhei'khem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מַעַלְלֵיכֶם
deed your
maalelei'khem
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
רֵעֵהוּ
neighbor his verseEnd
ree'ho
except except link be good be good obj. link way your and obj. link deed your if link to make to make justice between man and between neighbor his verseEnd
וְאַלְמָנָה
and widow
ve'alemanah
תַעֲשֹׁקוּ
to oppress
taashóqvo
תִּשְׁפְּכוּ
to pour
tishepekho
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
וְאַחֲרֵי
and behind
ve'acharei
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
sojourner orphan and widow not to oppress and blood innocent not link to pour in standing place the this and behind God another not to go to evil to you verseEnd
וְשִׁכַּנְתִּי
seq to dwell
ve'shikaneti
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
לַאֲבוֹתֵיכֶם
to father your
la'avvótei'khem
לְמִן
to from link
le'min-
וְעַד
and till link
ve'ad-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
seq to dwell obj. you in standing place the this in land which to give to father your to from link forever and till link forever verseEnd
בֹּטְחִים
to trust
bótechim
הַשָּׁקֶר
the deception
ha'shaqer
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
הוֹעִיל
to gain verseEnd
hvóil
behold you(m.p.) to trust to you upon link word the deception to lest to gain verseEnd
הֲגָנֹב
? to steal separate
ha'ganóv
וְנָאֹף
and to commit adultery
ve'naóf
וְהִשָּׁבֵעַ
and to swear
ve'hishavea
לַשֶּׁקֶר
to deception
la'sheqer
וְקַטֵּר
and to offer
ve'qater
וְהָלֹךְ
and to go
ve'halókhe
יְדַעְתֶּם
to know verseEnd
jedaetem
? to steal separate to murder and to commit adultery and to swear to deception and to offer to Baal and to go behind God another which not link to know verseEnd
וּבָאתֶם
seq to come (in)
o'vatem
וַעֲמַדְתֶּם
seq to stand
va'amadetem
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
נִקְרָא
to call link
niqera-
וַאֲמַרְתֶּם
seq to say
va'amaretem
נִצַּלְנוּ
to deliver
nitzaleno
הַתּוֹעֵבוֹת
the abomination
ha'tvóevvót
הָאֵלֶּה
the these verseEnd
ha'ele
seq to come (in) seq to stand to face my in house the this which to call link name my upon him seq to say to deliver because to make obj. all link the abomination the these verseEnd
הַמְעָרַת
? cave
ha'mearat
פָּרִצִים
violent
paritzim
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
נִקְרָא
to call link
niqera-
בְּעֵינֵיכֶם
in eye your
be'einei'khem
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
? cave violent to be the house the this which link to call link name my upon him in eye your also I behold to see utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
מְקוֹמִי
standing place my
meqvómi'j
בְּשִׁילוֹ
in Shiloh
be'shilvó
שִׁכַּנְתִּי
to dwell
shikaneti
בָּרִאשׁוֹנָה
in first
ba'rishvónah
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
for to go link please to(wards) link standing place my which in Shiloh which to dwell name my there in first and to see obj. which link to make to him from face distress people my Israel verseEnd
עֲשׂוֹתְכֶם
to make you
asvóte'khem
הַמַּעֲשִׂים
the deed
ha'maasim
נְאֻם
utterance link
neum-
וָאֲדַבֵּר
seq to speak
va'adaber
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
הַשְׁכֵּם
to rise
hashekem
וְדַבֵּר
and to speak
ve'daber
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
וָאֶקְרָא
seq to call
va'eqera
עֲנִיתֶם
to answer verseEnd
anitem
and now because to make you obj. link all link the deed the these utterance link YHWH Yahweh seq to speak to(wards) you to rise and to speak and not to hear seq to call obj. you and not to answer verseEnd
וְעָשִׂיתִי
seq to make
ve'asiti
לַבַּיִת
to house separate
la'bajit
נִקְרָא
to call link
niqera-
בֹּטְחִים
to trust
bótechim
וְלַמָּקוֹם
and to standing place
ve'la'maqvóm
וְלַאֲבוֹתֵיכֶם
and to father your
ve'la'avvótei'khem
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לְשִׁלוֹ
to Shiloh verseEnd
le'shilvó
seq to make to house separate which to call link name my upon him which you(m.p.) to trust in him and to standing place which link to give to you and to father your like as which to make to Shiloh verseEnd
וְהִשְׁלַכְתִּי
seq to throw
ve'hishelakheti
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
הִשְׁלַכְתִּי
to throw
hishelakheti
אֲחֵיכֶם
brother your
achei'khem
אֶפְרָיִם
Ephraim verseEnd section
eferajim's
seq to throw obj. you from upon face my like as which to throw obj. link all link brother your obj. all link seed Ephraim verseEnd section
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
תִּתְפַּלֵּל
to pray separate
titepalel
בְּעַד
about through for link
bead-
בַעֲדָם
about through for them
vaada'm
וּתְפִלָּה
and prayer
o'tefilah
תִּפְגַּע
to fall on link
tifega-
אֵינֶנִּי
nothing I
eine'ni
אֹתָךְ
obj. you verseEnd
óta'khe
and you(m.s.) not link to pray separate about through for link the people the this and not link to lift about through for them cry and prayer and not link to fall on link in me for link nothing I to hear obj. you verseEnd
הַאֵינְךָ
? nothing you
ha'eine'kha
וּבְחֻצוֹת
and in outside
o've'chutzvót
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
? nothing you to see what? they(masc.) to make in city Judah and in outside Jerusalem verseEnd
הַבָּנִים
the son
ha'banim
מְלַקְּטִים
to gather
melaqetim
וְהָאָבוֹת
and the father
ve'ha'avvót
מְבַעֲרִים
to burn
mevaarim
וְהַנָּשִׁים
and the woman
ve'ha'nashim
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
לִמְלֶכֶת
to queen
li'melekhet
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְהַסֵּךְ
and to pour
ve'hasekhe
נְסָכִים
drink offering
nesakhim
הַכְעִסֵנִי
to provoke me verseEnd
hakheise'ni
the son to gather tree and the father to burn obj. link the fire and the woman to knead dough to to make bun to queen the heaven and to pour drink offering to God another because to provoke me verseEnd
הַאֹתִי
? obj. me
ha'óti'j
מַכְעִסִים
to provoke
makheisim
נְאֻם
utterance link
neum-
פְּנֵיהֶם
face their verseEnd section
penei'hem's
? obj. me they(masc.) to provoke utterance link YHWH Yahweh ? not obj. them because shame face their verseEnd section
אָמַר
to say separate
amar
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
וַחֲמָתִי
and rage my
va'chamati'j
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
וְעַל
and upon link
ve'al-
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וּבָעֲרָה
seq to burn
o'vaarah
תִכְבֶּה
to quench verseEnd section
tikhebe's
to so thus link to say separate Lord YHWH Yahweh behold anger my and rage my to pour to(wards) link the standing place the this upon link the man and upon link the animal and upon link tree the field and upon link fruit the land seq to burn and not to quench verseEnd section
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
עֹלוֹתֵיכֶם
burnt offering your
ólvótei'khem
זִבְחֵיכֶם
sacrifice your
zivechei'khem
וְאִכְלוּ
and to eat
ve'ikhelo
בָשָׂר
flesh verseEnd
vasar
thus to say YHWH Yahweh Hosts God Israel burnt offering your to add upon link sacrifice your and to eat flesh verseEnd
דִבַּרְתִּי
to speak
dibareti
אֲבוֹתֵיכֶם
father your
avvótei'khem
צִוִּיתִים
to command them
tzioiti'm
הוֹצִיא
to come out
hvótzi
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
עוֹלָה
burnt offering
vólah
וָזָבַח
and sacrifice verseEnd
va'zavach
for not link to speak with link father your and not to command them in day to come out obj. them from land Egypt upon link word burnt offering and sacrifice verseEnd
הַדָּבָר
the word
ha'davar
צִוִּיתִי
to command
tzioiti
בְקוֹלִי
in voice my
ve'qvóli'j
וְהָיִיתִי
seq to be
ve'hajiti
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
תִּהְיוּ
to be link
tihejo-
וַהֲלַכְתֶּם
seq to go
va'halakhetem
בְּכָל
in all link
be'khal-
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
אֲצַוֶּה
to command
atzaoe
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
except except link obj. link the word the this to command obj. them to to say to hear in voice my seq to be to you to God and you(m.p.) to be link to me to people seq to go in all link the way which to command obj. you because be good to you verseEnd
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
בְּמֹעֵצוֹת
in counsel
be'móetzvót
בִּשְׁרִרוּת
in stubbornness
bi'sherirot
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
לְאָחוֹר
to back
le'achvór
לְפָנִים
to face verseEnd
le'fanim
and not to hear and not link to stretch obj. link ear their seq to go in counsel in stubbornness heart their the bad seq to be to back and not to face verseEnd
לְמִן
to from link
le'min-
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
אֲבוֹתֵיכֶם
father your
avvótei'khem
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וָאֶשְׁלַח
seq to send
va'eshelach
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
עֲבָדַי
servant slave my
avada'j
הַנְּבִיאִים
the prophet
ha'neviim
הַשְׁכֵּם
to rise
hashekem
וְשָׁלֹחַ
and to send verseEnd
ve'shalócha
to from link the day which to come out father your from land Egypt till the day the this seq to send to(wards) you obj. link all link servant slave my the prophet day to rise and to send verseEnd
וַיַּקְשׁוּ
seq to harden
va'jaqesho
עָרְפָּם
neck their
arepa'm
מֵאֲבוֹתָם
from father their verseEnd
me'avvóta'm
and not to hear to(wards) me and not to stretch obj. link ear their seq to harden obj. link neck their be evil from father their verseEnd
וְדִבַּרְתָּ
seq to speak
ve'dibareta
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
יִשְׁמְעוּ
to hear
jishemeo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וְקָרָאתָ
seq to call
ve'qarata
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
יַעֲנוּכָה
to answer you verseEnd
jaano'khah
seq to speak to(wards) them obj. link all link the word the these and not to hear to(wards) you seq to call to(wards) them and not to answer you verseEnd
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
הַגּוֹי
the nation
ha'gvój
הָאֱמוּנָה
the faithfulness
ha'emonah
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
מִפִּיהֶם
from lip their verseEnd section
mi'pi'hem's
seq to say to(wards) them this the nation which not link to hear in voice YHWH Yahweh God his and not to take discipline to perish the faithfulness seq to cut from lip their verseEnd section
נִזְרֵךְ
consecration your
nizere'khe
וְהַשְׁלִיכִי
and to throw
ve'hashelikhi
וּשְׂאִי
and to lift
o'sei
שְׁפָיִם
bareness
shefajim
וַיִּטֹּשׁ
seq to leave
va'jitósh
עֶבְרָתוֹ
fury his verseEnd
everat'vó
to shear consecration your and to throw and to lift upon link bareness dirge for to reject YHWH Yahweh seq to leave obj. link generation fury his verseEnd
בְּעֵינַי
in eye my
be'eina'j
נְאֻום
utterance link
neuvm-
שִׁקּוּצֵיהֶם
abomination their
shiqotzei'hem
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
נִקְרָא
to call link
niqera-
לְטַמְּאוֹ
to to defile him verseEnd
le'tame'vó
for link to make son link Judah the bad in eye my utterance link YHWH Yahweh to set abomination their in house which link to call link name my upon him to to defile him verseEnd
וּבָנוּ
seq to build
o'vano
הַתֹּפֶת
the Topheth
ha'tófet
לִשְׂרֹף
to to burn
li'seróf
בְּנֵיהֶם
son their
benei'hem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּנֹתֵיהֶם
daughter their
benótei'hem
צִוִּיתִי
to command
tzioiti
לִבִּי
heart my verseEnd section
libi'j's
seq to build high place the Topheth which in valley son link Hinnom to to burn obj. link son their and obj. link daughter their in fire which not to command and not to ascend upon link heart my verseEnd section
נְאֻם
utterance link
neum-
הַתֹּפֶת
the Topheth
ha'tófet
הַהֲרֵגָה
the slaughter
ha'haregah
וְקָבְרוּ
seq to bury
ve'qavero
בְתֹפֶת
in Topheth
ve'tófet
מֵאֵין
from nothing
me'ein
מָקוֹם
standing place verseEnd
maqvóm
to so behold link day to come (in) utterance link YHWH Yahweh and not link to say still the Topheth and valley son link Hinnom except except link valley the slaughter seq to bury in Topheth from nothing standing place verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
לְמַאֲכָל
to food
le'maakhal
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וּלְבֶהֱמַת
and to animal
o'le'veemat
מַחֲרִיד
to tremble verseEnd
macharid
seq to be carcass the people the this to food to bird the heaven and to animal the land and nothing to tremble verseEnd
וְהִשְׁבַּתִּי
seq to cease separate
ve'hishebati
וּמֵחֻצוֹת
and from outside
o'me'chutzvót
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
כַּלָּה
daughter-in-law
kalah
לְחָרְבָּה
to desolation
le'charebah
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to cease separate from city Judah and from outside Jerusalem voice rejoicing and voice joy voice son-in-law and voice daughter-in-law for to desolation to be the land verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
